from http://www.ktug.or.kr/jsboard/read.php?table=contrib&no=4776

.(온점) -> uni3002.vert
,(쉼표) -> uni3001.vert

이런 방식으로 영문 문장부호를 CJK 세로모양 글리프로 대체하는 것도 나쁘지 않다고 봅니다. 일본이나 중국과 다른, 한글만의 특성을 고려해야 하지 않을까 하는 거죠.

이렇게 라틴문자를 대체한다고 할 때 어떤 것들을 포함하면 좋을까요? 인용부호들도 삿갓모양(U+3008 따위의 변형)으로 바꿀 수 있겠군요.

좋은 생각입니다. 우리는 일상적으로 영문 마침표와 쉼표를 사용하지만 일본어 입력기는 ascii문자가 아닌 문장부호를 직접 입력하게끔 되어 있더군요. 。,、,　 즉, "전각 문장부호"는 거의 사용하지 않죠. -- WkPark 2008-05-20 12:26:36

OldGulim을 통한 실험에서 XeTeX에서 세로쓰기가 잘 동작하는지 여부를 테스트중이다.