KTUGFaqKTUG FAQ
![[http]](/wiki/imgs/http.png)
FrontPage&value=DHUcs/HelpOnFormatting › TeX占쏙옙占쏙옙占쏙옙占�&value=문서작성시스템 › 甸�; › KTUGFaqMap › ScientificWorkPlace&value=Yhchoe/WinEdt가이드 › 한국어관련글모음
- AUCTeX . . . . 3 matches
(function (lambda ()
;; (function (lambda ()
(lambda () - CaptionOfFloats . . . . 4 matches
CM & $\frac{1+3\lambda}{4}$ \\
New & $\frac{11+5\lambda +\sqrt{409+15\lambda (22+15\lambda)}}{40}$ - EditPlus . . . . 2 matches
* 예를 들어 \l을 \lambda 라고 지정해 두면 \l을 누르고 스페이스바를 누르면 \lambda 가 자동으로 입력됨. - FancyDocumentGallery . . . . 1 match
* UTF-8 인코딩된 파일이므로 lambda를 실행하여야 합니다. - HANGULkStyle . . . . 2 matches
3. HLaTeX 1.0에서 제외된 cp949 처리를 위하여 hangul-k-cp949를 제공합니다. 그러므로 hangul-k 문서를 lambda로 컴파일할 때의 입력 인코딩은 cp949입니다. utf-8 인코딩 문서라면 hangul-k를 거치지 않고 hangul 패키지로 작성하여 lambda 컴파일 하는 것으로 충분할 것입니다.
* `ksx1001-k.tex`을 추가. Lambda가 실행되면 `ksx1001-k.tex`을 부르도록 함. - HLaTeX . . . . 1 match
그런데 hlambda에서는 이러한 단어간 줄바꿈 문제는 없는 반면 - KC2006/KCmenu . . . . 1 match
* 단추로 제공되지 않는 명령(예 bibtex,lambda), 복잡한 옵션을 지정할 경우 등에 사용함. - KC2007/UPDATES . . . . 1 match
* 실용적으로 별 필요는 없지만 lambda, lamed로 이루어진 예전 조판 결과들을 테스트하고자 하시는 분을 위하여 묶은 KC2006에 포함되어 있던 Omega/Lambda 한글 매크로. - Karnes-PrivateTmpPage . . . . 11 matches
=== DocBook2Lambda Stylesheet ===
우선 급한 대로, DHHangul을 이용하는 lambda 파일(.tex)로 변환하기 위한 스타일시트를 작성해보았습니다. 이것은 XML2LaTeX 페이지에 소개되어 있는 [http://www.inrialpes.fr/opera/people/Tayeb.Lemlouma/MULTIMEDIA/XSLT/XML2LaTeX.xsl XML2LaTeX.xsl]을 UTF-8로 바꾸고 dhhangul을 사용하도록 수정한 것입니다. 원래의 xsl은 LaTeX 2.09로 변환하도록 되어 있는 것이었는데 손보면서 몇 가지 수정을 가했습니다. 알파버전이고 범용으로 쓰기에는 아직 멀었다고 생각합니다.
[http://my.ktug.or.kr/~karnes/testtest/dbk-lambda.xsl dbk-lambda.xsl]
[http://my.ktug.or.kr/~karnes/testtest/testofdbklambda.xml testofdbklambda.xml]
#> xsltproc [pathto]/dbk-lambda.xsl testofdbklambda.xml > extestdl.tex
현재의 HLaTeX으로는 [KSX1001] 완성형([EUC-KR]) 문자밖에 사용하지 못한다는 것은 워낙 잘 알려져 있습니다. [CP949]나 UniCode를 이용하려면 [Lambda]를 써야 하는데, 그것도 나쁘지 않지만 그래도 LaTeX으로 이걸 돌려보고 싶은 분이 무쟈게 많으실 겁니다.
아무튼간에 [Lambda]로는 HLaTeX의 [UHC글꼴]을 이용해서 [CP949]의 모든 한글을 다 표현할 수 있다는 걸 이용해서 완성형 밖의 한글은 PostScript 그림으로 채워넣기로 작정했습니다.
몇 글자만을 위해서 [Lambda]를 써야 한다는 것이 영 마음에 들지 않았던 때문입니다. ;) 순전히 경제적인 이유에서, 그러니깐 편익/비용-비의 면에서 희생해야 하는 LaTeX의 여러 기능, 예컨대 영문 글꼴의 선택가능성, 많은 매크로 패키지의 기능, 익숙함 등의 가치가 단 한두 글자를 표현할 수 있다는 편익에 비해 과도하게 크다는 것이 제 생각이었습니다. 그러나, 기술적인 면에서 ''[Lambda]를 쓰면 모든 한글을 표현할 수 있다''는 것은 무척 중요한 사실입니다. 아래 방법도 바로 이 점에 토대를 두고 있습니다.
이제 이 세 개의 글자 파일을 [Lambda]로 돌립니다. 다음과 같이 진행하는 것이지요.
#> lambda ddom
#> lambda syop
#> lambda cac
제가 중국어 문서를 만들 때, 그러니까 lambda를 이용했을 때요, 제가 만든 매뉴얼 스타일 파일을 삽입했습니다. 그리고 그 파일은, 보셔서 아시겠지만, 상당히 많은 종류의 다른 스타일 파일을 부릅니다. 물론 삽입하는 것과 실제 그런 스타일 파일들에서 정의된 명령어들을 사용하는 것과는 다르겠지만, 그리고 제가 중국어 문서를 만들 때는 아주 평이하게 사용했기 때문에 자세히 확인할 수는 없었지만, 여타 패키지와 충돌하는 경우는 그다지 많지 않은 것 같습니다. itemize 환경에서 itemii(기본값이 애스테리스크지요?)이 문제를 일으켰고요. ovalbox가 제대로 나오지 않았습니다. 음~ 이럴 줄 알았으면 시험 삼아서 좀 더 다양한 시도를 해볼 걸 그랬습니다. 어떤 패키지들이 주로 문제를 일으키나요? 하여튼 몇몇 문자를 그림으로 처리하는 방식은 말씀하신대로 편익/비용비가 뛰어난 방법이라고 생각합니다. 그런데 이 방법은 다른 측면에서 더 의미가 있다고 생각합니다. 제가 실제로도 시도해본 것이기도 한데요. symbol 패키지를 다 뒤져도 맘에 드는 기호를 찾을 수 없는 경우에 그려서 삽입해 보았습니다. 그런데 크기나 위치가 맘에 들지 않을 때가 있었고, 무엇보다 그것이 문자다우려면(?) 글꼴 크기에 따라 같이 바뀌어야 하는데 거기까지는 그때 생각하지 못했습니다. 지금 곰곰히 생각해보니 조금만 더 신경쓰면 그것도 가능할 것 같습니다. --[hoze]
이것을 해결하기 위해서 결국 [Lambda]를 통하여 HLaTeX을 쓰거나, [UTF-8] 코드를 이용하여 CJKLaTeX을 쓰거나 하지 않으면 안된다는 것을 발견하였습니다. - Karnes/2006-04 . . . . 2 matches
(add-hook 'LaTeX-mode-hook (lambda () (local-set-key "\C-c\C-j" 'txs-jump-to-line)))
1. 이 문서는 hlguide.tex이 본문에 해당하는 hlguide-u 또는 hlguide-k를 불러들이도록 작성되어 있다. hlguide-k는 EUC-KR 인코딩이고 hlguide-u는 UTF-8인데, Lambda가 실행되면 *-u를, LaTeX이 실행되면 *-k를 부르도록 하고 있다. 우리는 UTF-8 인코딩인 hlguide-u만을 불러들이도록 하면 될 것이고, Lambda 실행 체크 루틴은 삭제한다. 그런 다음 dhucs 패키지를 얹고 Hangul-ucs 설정을 하는 부분. {{{
> %% Greek Uppercase Lambda
> \newcommand\LAMBDA{\index{람브다@Lambda(Λ)}\texttt{Lambda}(Λ)}
> \LAMBDA & \slshape #2 \
* HLaTeX은 lambda로 컴파일하여야 한다. HLaTeX의 latex은 EUC-KR, 말하자면 "띡" "텧" 등을 latex으로는 식자할 수 없다. - Karnes/2007-01 . . . . 1 match
원래 dhhangul/lambda 용으로 작성했던 문서. oblivoir로 포팅하였다. 원본인 람다 버전은 [[FancyDocumentGallery]] 참조. - LaTeX으로일본어사용 . . . . 2 matches
lambda 또는 lamed로 컴파일하여 dvipdfmx로 변환한다.
* UTF-8 (주로 사용하는 포맷, lambda/omega) - LaTeX으로일본어사용/Obsolete . . . . 3 matches
* sty파일들은 [texmf]/omega/lambda 아래 적절한 디렉토리에 -> [localtexmf]\omega\lambda\omegatest
<!> MiKTeX의 경우는 위와 같으나, [teTeX] 3.0에서는 .sty 파일의 위치가 {{{[texmf]/tex/lambda/}}} 아래이므로 주의할 것. - PerlTeX . . . . 1 match
$ perltex.pl --latex=lambda --nosafe test.tex - RubyPackage . . . . 2 matches
lines = map(lambda x: string.rstrip(x), f.readlines())
lines = map(lambda x: string.rstrip(x), f.readlines()) - SpeedBar . . . . 2 matches
(add-hook 'texinfo-mode-hook (lambda () (require 'sb-texinfo)))
(add-hook 'html-mode-hook (lambda () (require 'sb-html))) - TTF2HLaTeXFont . . . . 3 matches
* Lambda에서 쓰일 cmap을 폰트별로 지정할 수도 있게 함. 개별적 cmap은 각진괄호 `[ ]` 안에 지정한다. 예컨대 다음과 같이 설정하면 `Identity-H`는 오직 Lambda 사용시의 `Hybatang.ttf`에만 적용되고, 다른 폰트에는 `OmegaCMap:`에서 지정한 것 또는 프로그램의 기본값인 `UniKSCms-UCS2-H`가 적용된다.
* 추가적으로, [Lambda]를 위한 설정을 하려면 Omega-패치가 적용된 ttf2tfm이 필요합니다.
1. Linux [teTeX]의 경우, [Lambda]를 위한 설정 과정에서 `ovp2ovf`가 잘 작동하지 않으면 다음 파일을 다운받아 이용해보십시오.
1. DVIPDFMx, PDFLaTeX, HLaTeX/Lambda를 위한 TFM과 `map` 파일 생성 기능
-o additionally make OFMs and settings for HLambda. install them with -i
1. PDFLaTeX은 Omega/Lambda를 지원하지 않습니다. 즉, `PDFLambda` 형태로 쓰지 않습니다.
1. 이 스크립트는 Omega/Lambda용 subfont 추출을 위한 `sfd` 파일과 `cmap` 파일을 사용자가 설정할 수 있도록 하고 있습니다. 새로운 cmap/sfd 파일을 사용하여 발생하는 문제에 대해서는 사용자 자신이 책임을 져야 할 것입니다.
''감사합니다. 건의사항: OFM 생성 루틴도 추가해주시면... H[Lambda]에서도 쓸 수 있게요. ;) --[Karnes]''
테스트를 위해서 Uploads:ttf2hlambdafont.pl 올렸습니다. 보시고 문제가 없다고 하시면 위 `Perl 스크립트`란으로 옮기겠습니다. 어쨌든 OFM은 만들어집니다만, 아직 은글꼴로 무리없는 작업을 기대하긴 곤란하겠던군요. 아참, 그리고 람다용 스크립트와 호환되도록 Uploads:ttf2hlatexfont.pl 도 수정하였습니다. 은글꼴이 안정되기까지는 통합스크립트가 무리라고 판단하였습니다. -- DohyunKim
마침내 PDFTeX도 지원하는 은글꼴 스크립트가 올라왔네요. 감사합니다. 방금 시험해보았는데, `-t -p` 옵션으로 실행했을 때와 `-t -o` 옵션으로 실행했을 때 만들어지는 `unttf.sty`의 내용이 다르네요. 사용상의 편리를 위해서 스타일 파일은 `\ifx\clearocplists\undefined` `\else` `\fi`를 모두 포함하도록, 말하자면 LaTeX을 위한 설정이나 [Lambda]를 위한 설정이나 같은 `sty` 파일이 만들어지도록 하면 좋겠습니다. 고생하셨습니다. 설정 파일을 분리해서 다른 TTF글꼴에 대해서도 범용으로 쓸 수 있게 해주신 것이 감사합니다. 아무튼지, 그 다음 요구사항은 제가 생각하기에 표준 [TDS]를 따르는 `texmf tree`로 install하는 옵션을 추가해달라는 것이 될 듯하네요. `ttf2hlatexfont.pl --install`. 만약 그런 상황이 오면 `$home/texmf-UnTTF`을 기본 `texmf root`로 추천합니다. ;) --[Karnes] [[Date(2003-10-16T03:20:59)]]
`-t` 옵션만을 쓴 경우에는 그대로 두더라도, `-o` 옵션이 있으면 `\else` 이전에 LaTeX용 명령들이 들어간 sty 파일이 만들어졌으면 좋겠다는 뜻이었습니다. lambda만을 일관되게 지속적으로 사용하는 사람은 적지 않을까 하는 생각에서 사용의 편의라는 표현을 쓴 것입니다. --[Karnes]
그렇다면 `-t` 옵션은 없애버리고 스크립트를 돌리면 무조건 LaTeX용 설정만은 수행하는 식으로 바꾸면 되겠습니까? 부가적으로 PDFTeX을 원하면 `-p`, Lambda를 원하면 `-o`를 써라... 이렇게 하는 것이 좀더 쉽겠네요. 이건 소스에서 두줄만 지우면 되는데... --DohyunKim
latex용 tfm, lambda용 ofm, pdftex용 tfm까지요. 감사합니다. --[hoze]
[은글꼴]에서 모든 TTF/TTC까지, LaTeX에서 PDFTeX, Lambda까지... 이 스크립트의 짧은 시간 동안의 발전 과정이 무척 드라마틱하다고 생각합니다. 열심히 보챈 보람이 있군요. ;) 밤잠을 설치면서 좋은 스크립트를 만들어주셔서 정말 감사드립니다. --[Karnes]
ttf2tfm/ttf2pk에 대해서 이루어진 패치는 제가 알기로 세 개인 것으로 알고 있습니다. 하나는 박원규 님의 것이었고, 나머지 둘은 조진환 님의 패치였습니다. 조진환 님의 첫번째 패치는 `-l` 및 `-L` 옵션, 즉 ligature를 처리하는 것이었는데, 이것은 1.5버전에서 반영된 것으로 알고 있습니다. 두번째 패치는 `-o` 옵션, 즉 Omega/Lambda 지원인데 이것은 공식 버전에는 반영되지 않은 것 같습니다. 박원규 님의 패치는 ttf2tfm/ttf2pk를 freetype2 와 연동한 것이었던 것으로 알고 있습니다만, 역시 이것이 정식 버전에 반영되지 않은 것으로 기억합니다. 결국 CJK Truetype을 이용하기 위한 ligature 처리는 현재의 모든 ttf2tfm/ttf2pk에서 가능하지만 Omega/Lambda를 위한 ttf2tfm/ttf2pk는 Windows에서는 MiKTeX-KTUG 2.2/2.3, W32TeX에 포함된 것에서만 지원되고 fpTeX은 이것이 불가능한 것으로 보입니다. Unix, Linux 쪽에서는 freetype1 cvs를 통해서 받은 다음 위의 패치를 사용자가 직접 적용해야 할 것으로 생각됩니다. 만약 ttf2tfm이 1.4 버전 이하라면 한글 TrueType조차도 처리할 수 없을 것이라고 생각합니다. ---[Karnes]
자세한 답변에 감사드립니다. 하지만, 저도 이미 ttf2tfm/ttf2tk CVS (오늘 다운로드 받은 따끈따끈한. 즉 1.5 이후인) 소스에 여기 있는 Omega/Lambda를 위한 패치를 적용했습니다. 그렇지 않다면, 김도현님의 펄 스크립트를 돌리는 단계에서 (ttf에서 ofm을 생성할 수 없으므로) 더 나아갈 수 없거든요. 문제는 어떤 이유에서인지 {{{ttf2pk -q -t fontname}}}가 segmentation fault를 내는데에 있습니다. debug optin을 주고 컴파일해서 gdb로 추적해 보아야할 듯 싶습니다. ---신정식 - TeX4ht/대화 . . . . 3 matches
* tex4ht가 omega나 Lambda를 지원한다는 소리는 없으므로, 천상 가능한 것은 CJK-latex를 이용하는 것입니다. 결과적으로 이것도 새로운 Unicode용 htf를 만드는 일과 적절한 font가 있으면 가능한 일입니다.
TeX4ht를 이용해서 UTF-8으로 작성된 한글 HLaTeX 파일을 UTF-8으로 된 HTML로 변환할 수 있는지요? 위의 내용은 원본(*.tex)은 EUC-KR이고 HTML을 EUC-KR로 할 것인지 UTF-8으로 할 것인지에 대한 내용뿐인 것 같습니다. 이것이 가능하려면 아마도 TeX4ht가 latex 대신 lambda를 돌려야할 것 같습니다. DHUcs의 경우는 UTF-8으로 작성된 문서이지만 latex을 돌리기 때문에 TeX4ht의 사용이 가능한 것 같습니다. -- HuidaeCho
안녕하세요. 오랫간만에 인사드립니다. 희대님의 wikiX가 요즘은 작동은 안하는 가 봅니다. 몇달전에 들어갔다가 접속이 안되어서 그냥 나왔습니다. 건강하시지요! 제가 알기로는 TeX4ht가 lambda를 지원하지는 않는것 같습니다. 그래서 이일은 좀 어려워보입니다. 아마도 utf-8로 작성된 문서를 euc-kr로 바꾸고 난후에, euckr HLaTeX문서를 dhucs로 변환해서 하는 방법이 있을듯 합니다.(아마도 도은이아버님이 이러한 script를 만드셨던것 같습니다.karnes 7월달... 였던것 같은데요.?) 그 후에 dhucs를 돌려서 utf-8로 작성된 것을 얻는 방법이 있을듯 합니다. -- synapse
잘 지내시죠? 아직 lambda는 지원을 안 하는군요. iconv나 DHucs를 쓰는 수 밖에 없겠습니다. 제 홈페이지는 아직 그대로 있습니다. 왜 있는지는 저도 참 궁금합니다. :) -- HuidaeCho - UTF8한글조판 . . . . 2 matches
HLaTeX은 두 부분으로 이루어져 있다. 하나는 예전의 HLaTeX과 마찬가지로 [EUC-KR]을 처리하는 부분이고 다른 하나는 [UTF-8] 한글을 지원하는 부분이다. 전자는 latex으로 컴파일하지만 후자는 lambda로 컴파일한다.
#> lambda hello
Lambda를 이용하여 현대 한글을 전부 식자할 수 있다.
