AMSLaTeX 문서에서 한글 사용하기

[[TableOfContents]]
=== ko.TeX ===
유니코드 한글을 ams classes에서 사용하는 경우 `\maketitle`이나 난외주, `\thanks` 등의 한글은 전혀 아무런 문제를 일으키지 않는다. 다만 `\uppercasenonmath`라는 매크로 하나를 죽여줄 필요는 있다. 그러므로 preamble에서 다음과 같이 해주는 것으로 충분하다. ---[Karnes]
{{{
\renewcommand\uppercasenonmath[1]{}
}}}

==== amsbook 클래스에서 chaptername의 한글 문제 (Hangul-ucs) ====
Q. <:( amsart 클래스와 amsproc 클래스에서는 `\uppercasenonmath`라는 매크로 하나를 죽임으로써 거의 모든 문제가 해결되었습니다. 그러나 amsbook 클래스에서는
 {{{
\def\chaptername{}
\def\partname{}
}}}
에 한글을 넣기만 하면 문제가 생깁니다.--[Yhchoe]   

A. amsbook의 {{{\uppercase\expandafter}}} 코드는 ASCII 이외의 코드와 호환성이 없습니다. 즉 영어 이외의 라틴 계열 언어에서조차 문제가 생긴다는 것입니다. amsbook.cls의 버그라고 알려져 있습니다. comp.text.tex에 관련된 대화가 있는데... "불평하는 사람이 없으면 고치는 사람도 없다"는 답변을 누군가 달아두었더군요. \MakeUppercase 또는 \MakeTextUppercase를 사용하도록 고쳐야 합니다. 
{{{
\makeatletter
\def\@makechapterhead#1{\global\topskip 7.5pc\relax
  \begingroup
  \fontsize{\@xivpt}{18}\bfseries\centering
    \ifnum\c@secnumdepth>\m@ne
      \leavevmode \hskip-\leftskip
      \rlap{\vbox to\z@{\vss
          \centerline{\normalsize\mdseries
              \MakeUppercase{\chaptername}\enspace\thechapter}
          \vskip 3pc}}\hskip\leftskip\fi
     #1\par \endgroup
  \skip@34\p@ \advance\skip@-\normalbaselineskip
  \vskip\skip@ }
\makeatother
}}}
=== AMSLaTeX 한글 사용시 주의사항 ===
한글이 들어가는 명령어, 환경 등을 정의할 때는 글꼴을 로드한 다음 하여야 합니다. 가령
{{{
\def\refname{참고문헌}
\def\bibname{참고문헌}
\def\listfigurename{그림목록}
\def\figurename{그림}
\def\contentsname{내용}
\newtheorem{thm}{정리}[section]
}}}
을 글꼴 로드보다 앞에서 정의하면 출력 파일에서 이상한 글자들이 됩니다.