한글을 포함하는 UTF-8 입력된 텍스트를 처리할 수 있는 기능이 CJKLaTeX에 있다. 
여기서는 CJKLaTeX의 UTF8 환경에 대해서만 다룬다.

==== trivcj 폰트 이용하기 ====
Hangul-ucs의 trivcj 패키지를 이용하기 위하여 제작해둔 trivcj 폰트 세트는 CJKLaTeX에서도 사용할 수 있다. 한글 몇 글자 정도를 표현하기 위해서라면 가장 간단한 해결책일 듯.
 1. CJK 패키지 설치. MiKTeXTools 를 사용한다면, {{{mpm --install=cjk}}}로 충분.
 1. PDFLaTeX 은 사용하지 못함. latex -> DVIPDFMx 루트로 pdf를 얻을 수 있다.
 1. pdf에는 아무런 폰트도 임베드되지 않는다. AdobeReader로 읽으면 AdobeReader의 아시아 글꼴 패키지에서 기본 폰트를 불러와서 보여준다. xpdf에서는 백묵글꼴, Windows/gsview에서는 윈도 기본 바탕 글꼴로 디스플레이될 수 있다.(뷰어에 따라 결과가 조금 달라질 수 있지만 만들어진 pdf 파일의 크기는 대단히 작다.)
 1. 폰트는 komj, kogt 둘이며, bold체는 없다. 한글 폰트만 있음. 일본어와 중국어 폰트는 포함하고 있지 않음. 
설치/사용법은 다음과 같다.(Hangul-ucs를 전부 설치할 필요도 없음)
 1. 다음 파일을 다운로드받아서 local texmf 트리로 풀어놓는다.(1메가도 안됨)
    * teTeX 3.x 용 : [http://ftp.ktug.or.kr/~karnes/PRIVATE/experimental/cjklatex-triv-hangul.tar.gz cjklatex-triv-hangul.tar.gz]
    * Windows/MiKTeX 용 : See [http://faq.ktug.or.kr/faq/Karnes/2007-01#b4fb9b02e6539f244f86893a7f90c6e8 Karnes/2007-01]
 1. dvipdfmx.cfg와 ttf2pk.cfg를 편집한다. 
    * dvipdfmx.cfg {{{
f cid-simpletriv.map
}}}
    * ttf2pk.cfg {{{
+map simpletriv-ttf2pk.map
}}}
 1. mktexlsr
원본 문서 파일은 다음과 같은 형식으로 편집한다. 
{{{
\documentclass{article}
\usepackage{CJK}

%%%% \gt, \mj 명령을 정의해서 쓰려면
\newcommand\gt{\CJKfamily{kogt}\selectfont}
\newcommand\mj{\CJKfamily{komj}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand\textgt{\gt}
\DeclareTextFontCommand\textmj{\mj}

\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{komj}
....
\end{CJK}
\end{document}
}}}

==== UHC 폰트 이용하기 ====
default는 cyberbit 글꼴을 이용하는 것이지만, 이 cyberbit 트루타입이 배포불가능한 글꼴이기 때문에 직접 사용자가 이 트루타입 글꼴 파일을 확보하여 .tfm을 별도로 추출하는 번거로운 과정을 거쳐야 한다.

만약 HLaTeX의 uhc-basic 폰트 세트와 [Hangul-ucs]의 fonts-uhc-unicode 패키지를 설치하였다면 uhc-unicode 글꼴을 CJKLaTeX에서 사용할 수 있다. 여기서는 예시를 위해서 명조와 고딕만을 예로 들어본다.
 * [http://my.ktug.or.kr/~karnes/testtest/C70wmj.fd C70wmj.fd]
 * [http://my.ktug.or.kr/~karnes/testtest/C70wgt.fd C70wgt.fd]
위의 두 개의 fd 파일을 적당한 곳에 둔다. 다음은 예제이다.
{{{
\documentclass{article}
\usepackage{CJK}

\newcommand\gt{\CJKfamily{wgt}\selectfont}
\newcommand\mj{\CJKfamily{wmj}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand\textgt{\gt}
\DeclareTextFontCommand\textmj{\mj}

\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{wmj}

가나다라 \textbf{가나다라} \textit{가나다라}
\textgt{가나다라} 가나다라

\gt 테스트 \bfseries 테스트

\mj \mdseries 한글 텍 사용자 그룹

\end{CJK}
\end{document}
}}}

==== 은글꼴 이용하기 ====
만약 은글꼴만을 설치하였다면, 마찬가지 방법으로 은글꼴을 쓸 수 있다.
 * [http://my.ktug.or.kr/~karnes/testtest/C70unbt.fd C70unbt.fd]
 * [http://my.ktug.or.kr/~karnes/testtest/C70ungt.fd C70ungt.fd]
{{{
\documentclass{article}
\usepackage{CJK}

\newcommand\gt{\CJKfamily{ungt}\selectfont}
\newcommand\mj{\CJKfamily{unbt}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand\textgt{\gt}
\DeclareTextFontCommand\textmj{\mj}

\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{unbt}

가나다라 \textbf{가나다라} \textit{가나다라}
\textgt{가나다라} 가나다라

\gt 테스트 \bfseries 테스트

\mj \mdseries 한글 텍 사용자 그룹

\end{CJK}
\end{document}
}}}

----
^^ 이미 있었군요. 은글꼴에 대응되는 모든 글꼴세트를 더 넣어서 cjklatex에 집어넣는게 어떨까 합니다. cjklatex을 살펴보니 예전에는 cyberbit에 대한 파일만 있더니 최근 4.6버전에는 여러 글꼴에대한 fd파일이 들어갔습니다. --WkPark
 제 생각에는 C70unbt, C70ungt, C70untz 세 개만 추가하도록 저자에게 요청하는 것이 좋을 것 같습니다. fd 파일은 간단하니까 지금이라도 작성하는 것이 어렵지 않습니다만, 문제는 은글꼴 texmf일 것 같네요. 은글꼴 트루타입과 texmf 트리를 CTAN에 업로드하면 어떨는지요? 만일 그렇게 되면 dhucs를 패키징하는 것도 한결 쉬워질 것으로 생각합니다. 문제라면... pdflatex용 enc 파일들을 pdflatex 다음 버전(현재 베타)에서는 불필요하므로 제외하여도 될 것인데 pdflatex 베타가 정식으로 나오더라도 배포판에 반영되는 데는 한참 걸릴 것이 분명하니깐... 이걸 넣어야 하나 말아야 하나 정도겠습니다. --[Karnes]

enc파일도 넣고, C70un*.fd도 넣죠. 은글꼴 texmf는, cjklatex에 들어가있는 다른 글꼴이 어떻게 하는지를 보고 결정하면 될 듯 하고요, 은글꼴 트루타입은 넣을 필요가 없을것으로 생각되는데, 중국이나 일본의 공개 트루타입 글꼴들이 CTAN에 올라가 있나요? (리눅스같은 경우는 은글꼴이 점점 기본으로 들어가게 되고 있어서 따로 설치하지 않아도 되는 기본 글꼴로 될 가능성이 매우 높습니다. 이것이 범용성의 장점이겠네요 :) ) --WkPark