KTUGFaqKTUG FAQ
![[http]](/wiki/imgs/http.png)
- AMSLaTeX/Theorem . . . . 2 matches
"AMSLaTeX 정리류 작성 방법"은 UsefulDocuments 에 Uploads:amsthm.pdf (uhc 한글 사용)과 [http://faq.ktug.or.kr/faq/UsefulDocuments?action=download&value=amsthm-utf.pdf amsthm-utf.pdf] (dhucs 한글 사용)로 첨부되어 있습니다. - AUCTeX . . . . 3 matches
(set-default-coding-systems 'utf-8)
(set-keyboard-coding-system 'utf-8)
(setq coding-system-for-read 'utf-8) - BOM . . . . 1 match
바이트가 기본 단위인 [UTF-8]과 달리 UCS-2와 UTF-16은 2 바이트가 기본 단위이고, UTF-32에서는 4 바이트가 기본 단위이므로 바이트 열로 바꿀 경우 최상위 바이트가 먼저 오느냐 (Big Endian) 나중에 오느냐 (Little Endian)에 따라 두 가지 다른 표현이 가능하다. 이 순서를 표시하기 위해 문서의 선두에 그 위치에서는 아무런 구실을 할 수 없는 U+FEFF (Zero Width Non-Breaking Space)를 두어서 바이트 순서를 자동으로 알아내도록 할 수 있다. 예컨대, UTF-16의 Little Edian에서는 BOM을 {{{FF FE}}}로 반면 Big Edian에서는 {{{FE FF}}}로 직렬화한다. UTF-32LE라면 {{{FF FE 00 00}}}이고, UTF-32BE라면 {{{00 00 FE FF}}}일 것이다. BOM(U+FEFF)은 [UTF-8]로 나타내면 {{{EF BB BF}}}이다.
|| UTF-16 LE || FF FE ||
|| UTF-16 BE || FE FF ||
|| UTF-32 LE || FF FE 00 00 ||
|| UTF-32 BE || 00 00 FE FF ||
|| UTF-8 || EF BB BF ||
== [UTF-8] 편집기를 이용한 LaTeX/[Lambda] 작업에서 BOM 문제 ==
Win32의 일부 프로그램 (Notepad, Wordpad, MS Word) 등은 [UTF-8] BOM을 Win 9x/ME에서 쓰이는 [http://www.ansi.org ANSI][[FootNote(''ANSI''와 아무 관련이 없지만, MS는 이 용어를 쓴다.)]] code page (한국어 Windows라면 codepage 949 - 확장 완성형)로 작성된 텍스트 파일과 구별하기 위한 표지로 사용한다. 즉, UTF-16, UTF-32, [UTF-8] BOM이 있으면 UTF-16, UTF-32, [UTF-8]로 인식하고 그렇지 않은 경우 ''ANSI'' code page를 쓴 것으로 간주한다. XML 표준에서도 [UTF-8] BOM을 비롯한 BOM을 인코딩 결정을 위한 하나의 방법으로 명시하고 있다. 하지만, [UTF-8] BOM은 POSIX 기반 OS에서 {{{cat file1 file2 file3 | another_program}}}과 같은 파이프를 쓸 때에 문제를 일으키므로 그다지 환영받지 못 한다. TeX/Omega 입장에서도 Notepad, Wordpad 등이 BOM을 [UTF-8]에 붙이는 것은 그다지 반가운 일이 아니다. TeX/Omega compiler는 `.tex` 파일 선두에 의미를 알 수 없는 글자가 있는 것으로 여기므로 경고를 낸다. 그냥 <Enter>를 치고 강제 컴파일하면 빈 페이지가 처음에 붙어 나온다. -- 신정식
BOM 처리 문제는 KTUGCollection2006에서 처음 도입되었다. Akira Kakuto 씨의 W32TeX을 [W32TeX/ko]로 정비하는 과정에서 Akira 씨에게 부탁하여 TeX, [e-TeX], PDFTeX, [Omega], [Aleph]의 실행파일이 BOM 붙은 UTF-8 TeX 입력파일을 처리할 때 BOM을 무시(제거)하도록 하는 루틴을 적용하게 되었다. 그 후, 이 BOM 처리 루틴은 TeXLive 2007, 2008과 KC2007, KC2008에 이어졌다.
아래아한글(한글2005 등), 메모장(NotePad), 워드패드, UltraEdit에서는 [UTF-8]로 저장하면 자동으로 BOM을 붙여준다. 반면 Windows용 [Yudit]에서는 Linux에서와 마찬가지로 BOM을 붙이지 않는다. 윈도 운영체제에서 [UTF-8] 엔코딩으로 LaTeX 문서를 만드는 사람들은 BOM 문제를 스스로 처리하여야 할 것이다.
''[UTF-8]에서 BOM이 반드시 필요한가는 의문이다. 없어도 좋을 듯. NotePad나 UltraEdit으로 유니코드 `.tex` 소스를 편집한 경우라면 유니코드(UTF-16)로 저장한 다음 [libiconv]를 이용해서 [UTF-8]로 변환하면 귀찮은 [UTF-8] BOM을 제거해준다.''
# program to remove a leading [UTF-8] BOM from a file
Encode::_utf8_off($_);
{{{Write UTF-8 BOM = 0
Write UTF-8 BOM NF = 0}}}
첫 줄은 기존 파일을 UTF-8로 저장했을 때, BOM을 붙일 것인가를 지정하며, 두번째 줄은 새 파일을 UTF-8을 사용하여 만들었을 때, BOM을 붙일 것인지 지정한다. (0이 붙이지 않음, 1이 붙임)
EDIT+ 3 을 사용하는데, 기본설정>파일에서 UTF-8 식별기호 메뉴에서 선택가능하더군요.
Notepad++에서는 설정>환경설정>새문서>인코딩을 "UTF-8 without BOM"으로 선택하면 이후 만든 문서에서 BOM을 제거해줍니다. 기본 설정은 Ansi로 되어 있습니다. --파초 - Beamer . . . . 3 matches
|| CJKLaTeX || Beamer 자체의 utf-8, cjk 기능을 이용 || ||
한글 입력 인코딩은 UTF-8의 유니코드로 하고 PDFLaTeX으로 컴파일한다.
1. Beamer 자체의 utf-8, cjk 기능을 이용하면, CJKLaTeX을 통하여 한글을 넣을 수 있다. CJKLaTeX의 KS 한글 사용방법을 써도 무관하지만, 폰트를 직접 제작하는 약간의 수고를 거쳐 utf-8 한글을 사용하는 것이 좋다. - CWEB . . . . 4 matches
== 한글(UTF-8) CWEB 설치 방법 ==
본래의 CWEB 시스템은 한 글자를 1바이트 즉 8비트를 사용하는 영어권에 맞추어져 있기때문에, CWEB 시스템을 수정하지 않고는 UTF-8 인코딩된 한글 프로그래밍이 불가능하다. 이는 CWEB 시스템이 내부적으로 사용하는 버퍼의 크기가 너무 작기 때문이다. 본래의 시스템으로 한글 cweb 파일을 이용하면, 다음과 같은 에러 메시지를 만나게된다.
1. comm-utf8.ch 라는 이름으로 파일을 하나 만든다. 그 내용은 다음과 같다.
1. Makefile을 열어서 44번째 줄을 다음과 같이 수정하여, 방금 전에 만든 comm-utf8.ch 파일을 적용한다.
CCHANGES= comm-utf8.ch
1. make cautiously 란 명령으로 comm-utf8.ch 가 적용된 ctangle을 만든다. - CygWin에서설치하기 . . . . 3 matches
가장 간단한 방법은 hanterm을 utf8 인코딩으로 실행한 후, vi(m)로 편집하는 것이다.
:set enc=utf8
이렇게 하면 utf-8 파일을 쉽게 편집할 수 있다. 윈도우즈 에디터에 익숙하다면 EmEditor나 Windows gvim 등과 연계하여 쓸 수도 있을 것이다.
먼저 hanterm을 UTF-8 인코딩으로 실행한다. - DHHangul . . . . 1 match
* 입력인코딩을 옵션으로 선택할 수 있게 함.(디폴트: utf-8) - DHUcs/대화 . . . . 21 matches
\def\utf@viii@undeferr#1#2#3#4#5#6{%
여전히 버그가 있습니다. 문제의 원인은 chapter title을 페이지 헤더에 넣을 때 uppercase가 적용되기 때문입니다. 이를테면 ^^ea^^b0^^80("가")이 ^^ca^^90^^80으로 바뀐 채 `dhucsPrerenderUnicode`의 인자로 들어오는 것입니다. 그래서 이렇게 잘못된 utf-8이 먹여지면 uppercase의 반대 기능을 하는 lowecase하도록 구상한 것입니다. 그런데 다시 생각해보니 이런 단순한 논리는 성립하지 않더군요. "aBc"를 uppercase한 후 다시 lowercase하면 최초의 "aBc"가 아니라 "abc"가 돼버리니니까요. "가"를 uppercase했다가 lowercase하면 ^^ea^^b0^^80이 아나라 ^^ea^^b0^^a0가 돼버리지요. 그렇다면 잘못된 utf-8이 들어오면 강제로 lowercase할 것이 아니라 차라리 아무 짓도 않고 그냥 통과시키는 것이 더 낫다고 생각합니다. 어차피 book class라면 tableofcontents를 이용할테고 다음 컴파일에서 `dhucsPrerenderUnicode`가 제대로 실행될테니까요. 물론 모든 케이스를 해결하지는 못하지만 이렇게만 해도 대부분의 경우 정상적으로 작동할 것으로 봅니다. 요컨대 위 코드에서 두 줄을 없애주거나 주석처리하는 것이 좋겠습니다. --DohyunKim
\def\utf@viii@undeferr#1#2#3#4#5#6{%
\begingroup % from utf8.def
\def\utf@viii@undeferr#1#2#3#4#5#6{%
\begingroup % from utf8.def
\def\utf@viii@undeferr#1#2#3#4#5#6{%
\begingroup % from utf8.def
\def\utf@viii@undeferr#1#2#3#4#5#6{%
이게 문제없이 작동한다면 `utf@viii@undeferr` 정의를 단순화할 수도
\def\utf@viii@undeferr#1#2#3#4#5#6{%
\def\utf@viii@undeferr#1#2#3#4#5#6{%
==== utf8x ====
아직 다수의 배포판이 10월 이전의 [LaTeX-ucs]에 머물러 있습니다. 따라서 utf8x.def 파일이 존재하면 이 파일을, 그렇지 아니하면 utf8을 `RequirePackage`함이 어떨런지요. 파일명 이외에는 별다른 차이가 없는 것 같으니까요. --DohyunKim
혹시 라도 해서 어떻게 만들었던 것에 대해서 소개 해 드리겠습니다. 우선 utf8-tex4ht.cfg를 이용해서 html문서를 utf8로 해서 만들었습니다. index에 필요한 것은 filename.4dx이므로 이것을 iconv -f euc-kr -t utf8로 바꾸고 나서 makeindex-dhucs.pl를 돌리고 나서 다시 iconv로 다시 euc-kr로 바꾸어 주었습니다. 아마도 두개정도 밖에 해 보지는 않았지만 제대로된 sorting이 되는 index를 얻을 수 있을 것 같습니다. 감사드립니다. --[synapse]
File `utf8.def' not found
제가 착각했나봅니다.. 찾아보니, To install this LaTeX UTF-8 support, simply put the files ucs.sty, utf8x.def, ucsencs.def and data/* somewhere in your TeX-path 라고 나오는데요, 여기서 Tex-path가 구체적으로 어떤 directory인지요 ? tetex실행명령어가 있는 곳인지, texmf인지요 ? - DviOut/TrueType . . . . 1 match
attachment:dvioutfont2.jpg - EmEditor . . . . 1 match
* 거기에 한중일의 구식 인코딩이나 UTF-8 등을 포함한 다양한 문자 인코딩을 잘 지원한다.
* UTF-8를 비롯하여 언어별 엔코딩을 지원한다. 그냥 파일을 읽어 들이면 알아서 utf-8 인지 euc-kr 인지 판명해서 읽어준다. - EmEditor/Free . . . . 1 match
1. 한글을 쓸 때에는 '''encoding을 utf-8'''로 한다. - EmEditorTip . . . . 2 matches
* utf-8 인코딩으로 파일 열기/저장하기
* 기존 문서, utf-8 인코딩으로 바꾸기 - EmEditorTip/Language . . . . 16 matches
=== utf-8 인코딩으로 새 파일 열기 ===
==== utf-8으로 파일 열기 ====
새 파일을 작성할 때 utf-8 encoding으로 열면 편리하다.
1. 파일을 열면 utf-8 인코딩으로 열린다.
* (몇 년전에 작성했던) 기존의 tex 파일을 클릭하여 열면, utf-8 인코딩으로 열리므로 주의한다.
1. 사용: 그림 처럼 아이콘을 이용하여 TeX을 선택하면, Template파일이 utf-8 인코딩으로 열린다.
=== utf-8으로 파일 저장하기 ===
* 새로 문서를 작성하거나 다른 이름으로 저장할 때, utf-8으로 저장하는 것을 "깜빡" 잊기 쉽다.
* 디폴트로 utf-8 인코딩으로 저장되도록 설정해두면, 다른 인코딩으로 문서가 작성된 경우에도 편리하게 utf-8 저장할 수 있다.
1. 이제, 다른 이름으로 저장하기(Save As)할 때, 아래 그림과 같이, utf-8인코딩이 선택되어 있으므로, 파일 이름만 지정하여 저장하면 된다. (다른 말로 하면, 그냥 저장하면 된다.)
=== 기존 문서, utf-8 인코딩으로 바꾸기 ===
* utf-8인코딩 문서는 utf-8인코딩으로 열리므로 신경쓰지 않아도 된다.
* 저장인코딩설정: Alt+Enter -> File -> Saving -> encoding을 utf-8으로 설정.
* 문서를 편집하고 저장하면, utf-8인코딩으로 저장된다. - EmacsW32 . . . . 1 match
* [UTF-8] 새파일 생성하기
%%% coding: utf-8 - EmacsW32/Conf . . . . 1 match
[[Date(2008-05-20T04:43:50)]] [hermian]이 emacs23버전에 한글설정한 내용. utf-8입출력이 다된다. http://hermian.tistory.com/263 - GhostScriptUtilities . . . . 1 match
#> gs -q -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -dDEVICE#pdfwrite -sOutputFile#output.pdf -c .setpdfwrite -f input.ps
-dColorImageFilter=/FlateEncode -dUseFlateCompression=true -sOutputFile=%o %i -c quit"
#> gs -q -dNOPAUSE -dBATCH -dSAFER -sDEVICE#pswrite -sOutputFile#output.ps input.pdf -c quit
#> ps2epsi infile.ps outfile.epsi
gs -q -dNOPAUSE -dBATCH -dSAFER -sDEVICE#jpeg -dEPSCROP -r100 -sOutputFile#output.jpg input.eps -c quit
gs -sDEVICE=jpeg -r100 -dNOPAUSE -sOutputFile=test%d.jpg orig.pdf - HANGULkStyle . . . . 1 match
3. HLaTeX 1.0에서 제외된 cp949 처리를 위하여 hangul-k-cp949를 제공합니다. 그러므로 hangul-k 문서를 lambda로 컴파일할 때의 입력 인코딩은 cp949입니다. utf-8 인코딩 문서라면 hangul-k를 거치지 않고 hangul 패키지로 작성하여 lambda 컴파일 하는 것으로 충분할 것입니다. - InterMap . . . . 2 matches
GnomeKorea http://faq.ktug.or.kr/faq/FrontPage?action=goto&oe=utf-8&url=http://wiki.gnome.or.kr/wiki.php/
Perky http://wiki.kldp.org/wiki.php?action=goto&oe=utf-8&url=http://openlook.org/wiki/ - JadeTeX . . . . 1 match
간단히 openjade의 -b utf-8 옵션을 -b euc-kr로 바꿔주면 됩니다. - KC2006/처음사용자 . . . . 2 matches
(./) 문서에 한글이 있다면, 저장할 때, encoding을 utf-8로 하고 BOM을 집어넣지 않는다. (아래 그림처럼 하면 된다.)
attachment:utf8withoutBOM2.jpg - KC2006/처음사용자/TroubleShooting . . . . 3 matches
1. 한글문서 저장시 utf-8 without BOM을 깜빡했을 때
* 저장시 인코딩을 utf-8을 누른다. BOM(Signature)은 포함시키지 않는다.
KC2006/처음사용자/TroubleShooting 4.1의 Helloworld까지는 dvi에서 Hello world를 보았습니다. 4.2 반갑다. 세상아!의경우 한글은 나오지 않고 '.!' 처럼 두 기호가 붙어서 나옵니다. 저장은 utf-8로하고 위쪽에 폰트설치같은것은 다 해주었는데 뭐가빠진건지 잘 모르겠습니다. - KC2007/Template . . . . 2 matches
* attachment:simpart-utf.tex
* attachment:art-utf.tex - KC2007/UPDATES . . . . 2 matches
* testeuc, testutf로 테스트한 후, 만족할 만하면 makekxttfinst.bat를 실행.
* 폰트 이름은 각각 kxbt, kxgt, kxdt, kxgs. ko.tex/utf에서는 다음과 같이 : {{{ - KC2007/처음사용자 . . . . 2 matches
(./) 문서에 한글이 있다면, 저장할 때, encoding을 utf-8로 하고 BOM을 집어넣지 않는다. (아래 그림처럼 하면 된다.)
attachment:utf8withoutBOM2.jpg - KC2007/한글코드문제 . . . . 3 matches
* 유니코드 : 국제표준으로 현대한글 음절문자 11172자를 표현할 수 있다는 점은 CP949와 같지만 코드값이 다르다. 여기서는 유니코드 [UTF-8]만을 문제삼는다. [UTF-8]이란 유니코드 표현 방법 중의 하나라고 생각한다.
\usepackage{kotex} <===> 유니코드/UTF-8
\usepackage{dhucs} <===> 유니코드/UTF-8
* oblivoir는 오직 UTF8로만 저장해야 한다. EUC-KR 한글 코드는 쓸 수 없다.
attachment:error_utf.png
1. UTF8 으로 저장되었으나 {{{\usepackage{hfont} }}} 등이라고 한 경우
1. UTF8 인코딩으로 EUC-KR 파일을 연 경우
attachment:eucutferr.png
1. 윈도 기본 인코딩으로 UTF8 파일을 연 경우
attachment:utfeucerr.png
'''질문 1''' : ''UTF8로 저장하거나 불러오거나 편집할 수 없는 편집기도 있습니까?''
'''답변 2''' : 이 편집기들은 UTF8 형식으로 파일을 저장하거나 불러올 수는 있지만 그 범위에 제한이 있기 때문에 진정한 의미의 유니코드 편집기라고 하기 어렵습니다. 즉, 윈도 기본 문자세트만을 UTF8로 편집할 수 있을 뿐입니다. 그러므로 일어, 중국어, 한국어, 서유럽어 등이 모두 한 문서에 들어가는 다국어 문서를 편집할 수 없습니다. 한글과 영문만을 사용하는 문서라면 그럭저럭 사용할 만합니다. 반면 유니코드 편집기인 EmEditor는 이런 제한이 없습니다.
'''질문 3''' : ''[ko.TeX]이 EUC-KR을 처리할 수 있다면 EUC-KR로 문서를 작성하고 hfont나 {{{[euc]}}} 옵션을 쓰면 되는데 왜 UTF8이 문제가 됩니까?''
'''답변 3''' : 현재의 [ko.TeX]은 UTF8이 표준이고 EUC-KR 호환은 단지 하위호환성만을 위해 제공하고 있습니다. 즉, 예전에 만들어진 파일도 컴파일가능하게 하기 위한 것일 뿐입니다. EUC-KR 모드에서는 상당히 중요한 몇 가지 기능이 사용할 수 없게 되고 표시할 수 있는 문자 범위도 제한되므로 UTF8 유니코드 문서를 작성하는 것이 바람직합니다. 따라서 편집기와 저장 문자세트에 신경을 쓰는 것이 좋습니다.
'''질문 4''' : ''실수로 윈도 기본 인코딩으로 저장하였습니다. 물론 {{{\usepackage{kotex} }}}이라고 지정하였기 때문에 이것을 UTF8로 바꾸어야 합니다. 방법이 있습니까?''
'''답변 4''' : 에디터에서 불러오기를 윈도 기본 인코딩으로 한 다음, 새로 저장할 때 UTF-8 저장 옵션을 설정해주면 됩니다. EmEditor는 대부분의 UTF8 인코딩 파일을 자동판별하며, WinEdt의 경우는 문서 앞머리에 다음과 같이 선언해두면 항상 일관되게 UTF8 문서인 줄로 알고 열어줍니다. {{{
% -*- TeX:UTF-8 -*-
또, KC2007 유틸리티 중에 hencnvt라는 것이 있습니다. 이것은 한글 문서를 EUC-KR과 UTF-8 간에 상호변환하여줍니다. 다음은 사용예입니다. {{{
# hencnvt -eu foo.tex ===> (EUC-KR -> UTF8)
# hencnvt -ue foo.tex ===> (UTF8 -> EUC-KR) - KC2008/Migration . . . . 1 match
1. kotex의 {{{[euc]}}} 옵션과 hyperref의 {{{[unicode]}}} 옵션이 충돌함. -> 입력 인코딩을 UTF-8으로 하고 euc 옵션을 삭제.
% inputencoding=utf-8 - Karnes-PrivateTmpPage . . . . 1 match
beamer는 DVIPDFMx를 지원하지 않는다. PSTricks를 쓴다면 dvips/ps2pdf를 이용해야 하고 그렇지 않으면 PDFLaTeX으로 컴파일한다. 그런데 재미있게도 `[utf8]` 옵션과 `[cjk]` 옵션을 제공한다. (example 중에는 중국어가 들어 있는 beamerexample4.tex이 있다.) 이것을 이용해보기로 했다. PDFLaTeX으로는 어차피 텍스트 검색/추출과 책갈피는 기대할 수 없으므로 포기하고, 그 대신 윈도의 굴림체를 이용하기로 한다.
SRC : [http://my.ktug.or.kr/~karnes/testtest/beamerhangulfonttest.tex Beamer_Hangul_Font_Test(UTF-8)]
우선 급한 대로, DHHangul을 이용하는 lambda 파일(.tex)로 변환하기 위한 스타일시트를 작성해보았습니다. 이것은 XML2LaTeX 페이지에 소개되어 있는 [http://www.inrialpes.fr/opera/people/Tayeb.Lemlouma/MULTIMEDIA/XSLT/XML2LaTeX.xsl XML2LaTeX.xsl]을 UTF-8로 바꾸고 dhhangul을 사용하도록 수정한 것입니다. 원래의 xsl은 LaTeX 2.09로 변환하도록 되어 있는 것이었는데 손보면서 몇 가지 수정을 가했습니다. 알파버전이고 범용으로 쓰기에는 아직 멀었다고 생각합니다.
문단을 입력할 때는 UTF-8로 인코딩된 PlainText 파일을 준비합니다. 예를 들어 sample.txt라면,
이것을 해결하기 위해서 결국 [Lambda]를 통하여 HLaTeX을 쓰거나, [UTF-8] 코드를 이용하여 CJKLaTeX을 쓰거나 하지 않으면 안된다는 것을 발견하였습니다.
이 결과를 얻은 소스 파일은 다음과 같습니다. [UTF-8] 포맷입니다. - Karnes/2006-07 . . . . 1 match
%HOME%\bin 에 두 개의 파일을 넣은 다음 PATH에 포함시키면 명령행에서 attachbom filename 형식으로 쓸 수 있다. 물론 plain text만 가능하고 bom이 붙지 않은 UTF-8이어야 하는 것은 당연.
지난번 모임에서 어느 분이 말씀하신 것인지 모르겠지만, WinEdt에서 UTF-8 파일을 편집할 수 없다면, 편집은 EUC-KR로 하고 컴파일 시에는 잠시 UTF-8로 변환해서 하면 되지 않겠느냐는 말씀을 들었다.
for %%i in (*.euc) do iconv -f CP949 -t UTF-8 %%i >%%~ni.tex
1. 이 스트립트는 예를 들어 주요 문서 이름이 doc.tex이라면 현재 작업 디렉토리의 아래에 .doc 이라는 디렉토리를 만든 다음, 거기에 문서들을 복사해서 utf8로 변환하여 처리하는 방식이므로, 이 임시 디렉토리를 지워야 할 때가 있다. 이 때는 {{{
* 이런 식의 작업 파일은 절대로 배포해서는 안된다. 다른 곳에서는 컴파일 불가능할 것이다. 그러므로 UTF-8 인코딩으로 변환한 다음 배포하도록 한다. - Karnes/2008-10 . . . . 2 matches
* 초창기 hlatex 0.91과는 다른 상황이지만 (그 당시에는 전처리된 한글을 메시지로 보여줄 방법이 없었던 것이므로 현재와는 사정이 많이 다르다) 오늘날 이 문제는 매크로가 유니코드 UTF-8인데 '''윈도우즈''' 터미널(cmd)이 cp949이기 때문에 발생하는 어려움으로 남아 있다.
* Linux나 Mac의 터미널에서는 utf-8을 보여주는 데 어려움이 없다.
* Windows의 code page 65001은 utf-8을 처리하기는 하지만 메시지를 보여주는 용도로는 거의 쓸모가 없다. 게다가 파일 이름이 cp949이기 때문에 코드 페이지를 65001로 하면 한글 파일 이름을 쓰기 어려워진다. - Karnes/ClassicalLiterature . . . . 3 matches
* 모든 텍스트는 UTF-8/한글자모코드만을 사용함
* attachment:pilgrim_a.utf.txt (텬료력뎡 샹)
* attachment:pilgrim_b.utf.txt (텬료력뎡 하)
* attachment:jeonwuchi.utf.txt (뎐운치젼 권지단) - Karnes/LaTeXTips . . . . 8 matches
4. memoir에서 쓰기 위해서 위의 파일을 UTF-8로 변환한다.
#> iconv -f euc-kr -t utf-8 testdb.dat > testdbu.dat
\openinputfile{#1}{datafile}
=== [libiconv]를 이용하여 [UTF-8]의 BOM을 제거하는 도스용 배치파일 ===
NotePad로 [UTF-8] 파일을 편집하다가 BOM이 귀찮아서, 그것을 제거하는 배치파일을 잠깐 만들었습니다. [libiconv]를 이용하여 BOM을 제거합니다. [libiconv]가 설치되어 있으면 됩니다.
echo removebom.bat : Remove the UTF-8 Byte Order Mark
echo Usage : removebom inputfile [outputfile]
echo !!! the input file must be UTF-8 encoded text file. !!!
iconv -f utf-8 -t utf-16 %1 > _tmp.txt
iconv -f utf-16 -t utf-8 _tmp.txt > _tmpout.txt
[[Date(2004-12-30T03:01:46)]] memhangul-ucs용 UTF-8로 전환.
* [http://my.ktug.or.kr/~karnes/testtest/petitprince_ucs.zip 어린왕자(SRC,UTF-8)]
SRC : Uploads:daxuetypesettest1.tex (UTF-8)
SRC : Uploads:daxuetypesettest2.tex (UTF-8)
* Source(UTF-8) :
1. u8hangul은 [UTF-8]인데 한국어 글꼴만 지원하는 것인가요?
1. `u8hangul`은 은광희 선생님이 만드신 HLaTeX-1.0pre 버전의 명칭입니다. [UTF-8]로 인코딩된 한글 문서를 처리할 수 있습니다. 이것이 발전하면 다국어 처리도 가능하겠지만 지금은 한글 처리를 위한 것이라고 생각하셔도 될 듯합니다.
위의 testa.tex을 다음과 같이 수정한 다음 UTF-8로 변환하였습니다. 잘 됩니다. :) --[Karnes] - Karnes/LyX/Start . . . . 1 match
1. language 설정에서 {{{Use Language's Default Encoding}}}의 체크를 해제하고 Encoding을 '''utf8x'''로 설정한다. - Karnes/LyX/XeTeX . . . . 2 matches
* Encoding -> Other -> Language Default를 Unicode XeTeX (utf8)로 선택해야 한다.
1. xoblivoir에서 Unicode XeTeX (utf8)을 선택해도 무방하다. - KoreanStylePackage . . . . 6 matches
KTUG Collection CD를 설치하면 HLaTeX, DHHangul, DHUcs 등 여러 가지 한글 작업 환경을 설치해주는데, 그 가운데 HLaTeX과 DHUcs를 선택적으로 사용하여 문서를 작성할 수 있게 한다. HLaTeX은 euc-kr 인코딩의 문서를 작성할 때 사용하고 dhucs는 UTF-8 문서를 작성할 때 사용하도록 하는 것이다. 문서의 한글 인코딩에 따라서 `[utf]` 또는 `[euc]` 옵션을 지정할 수 있다.
\usepackage[utf]{korean}
== EUC 문서를 UTF 문서로 변환 ==
\usepackage[utf]{korean}
\AtBeginDvi{\special{pdf: tounicode UTF8-UCS2}}
그런 다음 이 파일 전체의 인코딩을 utf-8로 바꾼다. 파일 이름이 foo.tex이라면,
#> iconv -f EUC-KR -t UTF-8 foo.tex > fooutf.tex
#> latex fooutf - LaTeXBoxes . . . . 3 matches
\def\outfilename{tmpout.tmp}
\immediate\openout\myverb@out\outfilename
\outfilename\endminipage}\ignorespacesafterend} - LaTeX으로일본어사용 . . . . 1 match
* 반드시 UTF-8 로 저장해 주어야 한다.
CJKLaTeX은 euc-jp, sjis, 등의 일본어 인코딩으로 일본 문자를 처리할 수 있으며, UTF-8 형식으로도 쓸 수 있다. 여기서는 JIS/SJIS 환경을 사용한 예를 보인다.
* UTF-8 (주로 사용하는 포맷, lambda/omega)
* EmEditor [http://www.emeditor.com] 은 상용에디터이지만 utf-8 을 완벽하게 에디트 할 수 있다.
* 일단 EUC코드/UTF-8으로 저장되면 한글 윈도우상에서 보통의 에디터로 읽으면 문자가 제대로 표시되지 않는다.
\AtBeginDvi{\special{pdf: tounicode UTF8-UCS2}}
UTF-8 입력된 소스를 처리할 때는(dhucs) dvipdfmx를 위한 special을 별도로 지정하지 않아도 hyperref에 의하여 책갈피 처리가 된다.({{{[unicode]}}} 옵션 지정) - LyX/한글쓰기 . . . . 1 match
* Encoding을 {{{utf8}}}로 설정합니다. - MiKTeX . . . . 2 matches
1. (From KTUGSetup:11017'''''') MiKTeX은 BOM(Byte Order Mark)이 붙은 utf-8 문서를 잘 처리하지 못한다.[[FootNote(notepad 등에서 utf-8로 저장하면 BOM이 붙는다. EmEditor 같은 데서 BOM을 제거하고 다시 저장하면 된다)]][[FootNote(Karnes/Oblivoir에서 다운로드한 oblivoir-0.18.zip 에 들어 있는 oblivoir.cls 파일은 BOM 을 포함하여 저장되어 있기 때문에 이 oblivoir 클래스를 사용한 소스파일을 컴파일하면 오류 메시지 속에 "`뼁%%% an article-like class using memoir for typesetting documents espe...`"과 같이 나타난다. 이 때는 그냥 Enter 키를 치면 컴파일이 계속된다. See KTUGOperate:20517'''''' })]] - NTEmacs . . . . 1 match
=== UTF-8 입출력 ===
그때 간단히 utf-8로 답하면 된다. - NTEmacs/Obsolete . . . . 7 matches
== UTF-8 파일의 편집(mule-ucs) ==
* UTF-8 파일을 편집하고 저장할 수 있지만, {{{leim}}}을 이용하여 한글을 입력하는 경우 EUC-KR 범위의 한글만이 입력가능하다.
5. 이제 utf-8로 작성된 파일을 불러오거나 편집할 수 있습니다.
'''질문''' 이번 글에 나온대로 하니, Emacs 에서 UTF-8 문서가 보이네요. 기존에 작성되어 있는 파일은 보이는데, Emacs로 UTF-8 문서를 작성하려면 어떻게 해야 하나요? KTUGContrib:2784
파일을 편집한 후에 저장하기 전에 {{{C-x RET f}}}를 누른 다음 {{{utf-8}}}이라고 써넣어서 저장 인코딩을 설정하면 됩니다.
NTEmacs에서는 확장자가 utf인 파일을 UTF-8 파일로 인식합니다. 이를 이용하여 다음과 같이 할 수도 있습니다.
#> runemacs newfile.tex.utf
이맥스가 열리면 여기에 한글 한 글자만 적어넣고 저장하여 파일이름에서 끝의 .utf를 떼줍니다.
#> ren newfile.tex.utf newfile.tex
'''질문''' UTF-8 문서가 열렸지만 저장하고 나서 보니 한글이 다 깨져 있고 다시 읽어들이면 `\223하\223지`와 같이 `\223`이 글자마다 붙어 있습니다. KTUGSetup:7699
'''답변''' 파일이 raw-text 인코딩으로 저장된 것이 아닌가 합니다. 저장 인코딩을 미리 정해두고 작업하십시오. `C-x RET f` 로 저장 인코딩을 지정할 수 있습니다. `utf-8`을 선택해두면 됩니다.(한글 문서의 경우) 이미 raw-text로 저장된 파일의 경우는 이진 에디터로 열어서 0x93에 해당하는 바이트를 모두 지워보기 바랍니다.
[UTF-8]로 설정하신건가요? 오랫만에 다시 NTEmacs 를 업데이트 했습니다만. [UTF-8]설정도 그럭 저럭했습니다만 AUCTeX 설정 부분에서 Cygwin의 teTeX와 MiKTeX가 충돌(?)하는 군요. 긴 휴일뒤에는 일하기가 뭐시기하군요. 하루종일 딴짓거리 하게 되다니...여하튼 .emacs의 설정부분이 탐나는 군요. 특히 Command부분이 ...ㅎㅎ 홍석호님이 초기 설정도 많이 보이고... 좋습니다. 어제 마눌님이 Finale라는 프로그램으로 악보그리려다 포기하는거 보고 갑자기 [Karnes]님이 생각 나더군요. (불끈!) 음대 출신이 복잡한 저런 소프트웨어(Finale)를 다르기는 힘든 것 같습니다. 하지만 [Karnes]님이 가끔 보여주는 악보도 암호수준입니다. 몹시 배워보고 싶다는 ... 솔직히 저는 암울한 시대의 어둠의 중고교 시절을 보내 정상적인 예능 교육을 전혀 받지 못했답니다. 악보보는 것은 까막눈입니다. 콩나물 머리보다는 그저 음악 듣는 게 좋습니다. :D --[hermian] [[Date(2006-05-02T07:07:24)]] - PDFJam . . . . 5 matches
pdfjam file1.pdf '-' file2.pdf '1,2' file3.pdf '2-' --outfile output.pdf
pdfjam file1.pdf '1,2' --outfile first.pdf
pdfjam file1.pdf '3-' --outfile second.pdf
pdfjam --trim '1cm 2cm 1cm 2cm' --clip true file1.pdf --outfile output.pdf
pdfjam --nup 2x2 file1.pdf --outfile output.pdf - PSUtils . . . . 1 match
`sselect [ -q ] [ -e ] [ -o ] [ -r ] [ -ppages ] [ pages ] [ infile [ outfile ] ]` - RubyPackage . . . . 4 matches
# -*- coding: utf-8 -*-
f = codecs.open("texSource.tex",'r','utf-8','strict')
# -*- coding: utf-8 -*-
f = codecs.open("colors.tex",'r','utf-8','strict') - SampleDocument . . . . 4 matches
* [http://people.ktug.or.kr/~karnes/WS2008/Beamer_sample.tex Beamer_sample.tex] (by 이응신) : pdflatex, utf-8
* attachment:Beamer_sample_xe.tex : XeLaTeX, utf-8
\enableregime[utf]
\enableregime[utf] - TTF2koTeXFont . . . . 1 match
* [Hangul-ucs]용 테스트 파일(testutf.tex)의 생성 - TeX4ht . . . . 1 match
이전 링크에서 htf 파일들을 받아서 잘못된 곳을 고치고 {{{charset=utf-8}}}에서도 사용할 수 있게 unicode용으로도 변환해서 올립니다. 잘못된 곳이란, - TeX4ht/대화 . . . . 17 matches
우선 컴파일 과정에서 수많은 에러가 나옵니다... :( 그리고, 현재 결과물을 보면 타이틀(페이지 제목)에 유니코드 문자가 제대로 들어가지 않았습니다. toc를 구현하기 위해서 저는 {{{\unihangulchar}}} 형태의 명령들을 다시 UTF-8로 변환시켜주는 perl 스크립트를 htlatex에서 돌렸습니다. 아직도 해결해야 할 문제가 많이 남았다고 생각합니다. 다만 한글이 표시되는 것만이 이 테스트의 목적이었습니다. --[Karnes]
감사합니다. 저의 system의 경우에는 "몇번 몇번의 unicode가 만들어 지지 않아습니다."라는 ucs package error message가 계속 뜨더군요. 그래서 그냥 h를 눌러서 보니 cjkhangul option을 사용하라는 ucs package error였습니다. 그래서 단순히 tex source에(testdhucs.tex)에 \usepackage{dhucs}앞부분에 \usepackage[cjkhangul]{ucs}를 넣어 주고 난후에 compile했더니, 1.380 }\\[30mm] 의 There's no line here to end라는 error message를 제외하고는 별다른 error message가 떨어 지지 않습니다. 저도 처음에는 위의 error message가 혹시나 toc와 관계있는 것인지 해서 도은이아버님 script를 부탁드린것이였는데, 현재는 그것을 굳히 쓰지 않더라도 잘 만들어진 html문서가 완성되더군요. 또한 특별히 이전에 만들어진 hangul-k.4ht를 바꾸지 않고 이름만 바꾸어서 dhucs.4ht로 하고 난후에 해도 별다르게 이상한 점은 없었던 것 같습니다.(그런데 source의 class가 report였더군요!.그래서 약 1시간 동안 해맸습니다.제가 정의를 해 두지 않으니 당연히 제대로 된 결과가 나오지 않아서요? 설마하는 생각으로 살펴보니 report이더군요) 일단 간단한 문서의 utf8문서의 html화는 된것 같습니다만, 왜 도은이 아버님의 system에서는 많은 error가 나올까 생각해 보았습니다. 혹시 라도 최신 version의 tex4ht가 아닐지도 모르겠다는 생각이 들더군요. tex4ht의 bugfix에 가시면 가장 최신의 version의 tex4ht가 있습니다. 2005년 1월 25일 것이던가도 있었던것 같은데요.이것도 아니면 내가 뭔가 크게 잘못하고 있던지요. 그런데 역시나 mouseover에서는 조금 더 생각을 해 보아야 할 것 같습니다. 제대로된 결과가 나오지 않습니다. 왜 일까요? 큰문제는 아닌듯 싶은데, 아마도 Linux system문제가 같기는 한데요! 안녕히 주무세요. 오늘은 여기 까지만 할 렵니다. --[synapse]
hlatexcjk의 `\UNI` 명령은 아래 보인 바와 같이 트릭을 이용하면 대강 될 것으로 생각됩니다. `\urchr`의 경우는 `\UNI`로 바꾸어서 사용하면 될 테구요. 제가 대강 살펴본 바에 의하면 TeX4ht가 CJK 패키지를 제대로 이해하는 것은 아닌 것 같습니다. 특히 CJKLaTeX의 `utf8` 환경에 대한 대책은 거의 없는 것으로 보이기 때문에... 아무래도 hlatexcjk의 코드를 이해시키는 것은 무리일 뿐 아니라, 그럴 필요도 없을 것으로 생각합니다. --[Karnes]
* 자꾸 질문을 드려서 죄송합니다. 이번에는 index를 toplogo.html에 집어 넣어보았습니다. 그리고 최근의 추세대로 utf8로 output를 하였습니다.그런데요. http://synapse.linuxtop.co.kr/hangul-k-manual/hangul-k-manual.html 옆의 index를 보시면 각각 나누는 말과의 사이가 떨어지지 않습니다. 이전에 그냥 실험삼어 해 볼때도 그랬던것 같은데요. 물론 tex4ht의 문제일 것 같기는 한데요. makeindex-dhucs에서 무엇이 잘 못 되어 있는지 해서요?(절대 그런 일은 없겠지만요!). 앞으로 찾아보기 위쪽에 나누는 말을 일렬로 두어서 휠씬 더 빠르게 찾아 볼 수 있게 만들 생각입니다. 그런데요! 이 utf8로 output을 하면은 index에는 아루런 영향이 없어서 쉽게 할 수 있는데, 왜 mouseover에서는 js.tex가 utf8로 되어서 우선 euckr로 결과를 만들어 놓고 나서 다시 한번 위와 같이 utf8로 해야 되는 거지요(????) 제가 지금 무슨 말을 하고 있는지도 잘 모르겠습니다. --[synapse]
제가 직접 해보지를 못해서 뭐라고 말씀드리기 어렵습니다만, 아마도 .4ht를 조금 수정하면 되지 않을까 싶습니다. 그리고, mouseover의 경우에 utf8이 잘 작동하지 않는다면, 현재의 해결책으로는 어쩔수없이 euc-kr로 먼저 만들고 이것을 htex을 이용하여 변환하는 수밖에 없을 듯합니다. htex에 해당하는 utf-8 plain tex 버전이 나오지 않는다면요... --[Karnes]
어느 정도 완성된 형태의 html문서가 만들어진 것 같습니다. 기타 자질한 문제는 나중에 한번 살펴볼 생각입니다. 감사합니다.그리고 조희대님께 위의 사항을 어쭤보았더니, euckr를 utf8로 변환해주어야 한다고 하는데요. euckr를 utf8로 변환하는 것은 많이 본듯 한데요. 그리고 일전에 김도현교수님께서 만들어 주신 perl script도 있는듯 하는데요. 대체로 어디를 고쳐야 하는 것입니까? 꼭 만들어 보고 싶은데요.자꾸 보채서 죄송합니다. --[synapse]
* 우선 위에 올려진 private.cfg(tex4ht-utf8.cfg등의 css관련 부분이 너무 허술 해서, 이 css부분을 중점으로 해서 바꿔나가려고 하고 있습니다. css화일의 작업에서도 크게 두가지 정도가 필요하지 않을까 생각합니다. book class등의 경우에는 frame을 3개 정도 나누어서 작업을 했으면 하고, 제가 여기에서 예를 보인 article정도는 frames을 2개로만 나누어서 작업을 하면 되지 않을까 생각합니다. http://synapse.linuxtop.co.kr/ptQA/ptQA.html 입니다. 옆의 것에다가 google search를 달려고 하고 있습니다. 얼마전 도은이아버님 말씀처럼 web문서에서 굳히 search할 필요가 있을까라는 생가도 듭니다.이 문서에서 달라진 점은 다음과 같습니다.
** tex4ht-utf8.cfg에서는
** 위의 ptQAlogo.html은 http://synapse.linuxtop.co.kr/ptQA/ptQAlogoutf.html 에 있습니다. 굳히 article에 까지 frame를 3단으로 나눌 필요가 없어서 그냥 2단으로 나누고 난후에 윗쪽 단에 목차를 두었습니다.
htlatex ptQA "tex4ht-utf8.cfg,html,3,frames,info" "unicode/uhc/!"
* 여기 mailing list에 저자가 설명한 글이 있습니다. 한번 읽어보세요. http://groups.google.com/groups?q=tex4ht+%2B+htf&hl=ko&lr=&ie=UTF-8&inlang=ko&selm=9jtabe%24dfs%241%40news.cis.ohio-state.edu&rnum=6
* 또 다른 설명입니다. http://groups.google.com/groups?hl=ko&lr=&ie=UTF-8&inlang=ko&th=ed41baa7aadeaf4e&rnum=4
=== tex4ht에서 unicode문서(UTF-8) 만들기 ===
* Linux에서 UTF-8을 쓸 수 있는 방법은 Locale설치를 하고 나면 kate나 기타의 것으로도 가능합니다. 입력기로는 나비를 사용했습니다.
* google에서 찾은 문서입니다. indexing에 대한 좋은 글입니다. http://groups.google.com/groups?q=tex4ht+%2B+index&hl=ko&lr=&ie=UTF-8&inlang=ko&selm=wk65h5mpdh.fsf%40libertysurf.fr&rnum=1
* 역시 Google mailing list에 본 글입니다. index.sty을 이용해서 여러 다양한 index를 만드는 방법에 대해서 나와있습니다. 저는 최신의 version의 tex4ht를 설치했다고 생각했는데, 아직도 bug가 존재하는 것을 가지고 있더군요. 여기 있습니다. http://groups.google.com/groups?hl=ko&lr=&ie=UTF-8&inlang=ko&th=f5d4b8de3b7fdc25&rnum=1 예제는 여기에 있습니다. http://www.obgy.ne.kr/obgyfaq.html 입니다.
이전 링크에서 htf 파일들을 받아서 잘 못 된 곳을 고치고 charset=utf-8에서도 사용할 수 있게 unicode용으로도 변환해서 올립니다. 잘 못 된 곳이란,
지난번에 올리신 test를 제가 컴파일해보려고 wmj04.htf만 별도로 만든 것이 있습니다. 저는 조희대 님의 tex4ht 트리를 사용하고 있어서 UTF-8 코드로 만들었습니다. 시간이 나면 나머지도 만들어 보겠습니다. [http://my.ktug.or.kr/~karnes/testtest/wmj04.htf wmj04.htf] --[Karnes]
그런데요? 제가 궁금한게 있는데요. 조희대님의 hfont.4ht와 hangul.4ht에서 보면 hfotn.4ht에서는 euc-kr이 되어있고, hangul.4ht에서는 UTF-8로 되어 있던데요. 이것이 지금 현재 가능한것인지요? UTF-8을 쓰기 위해서는 cjk-latex를 사용해야 되지 않난요.아니면 omega인데... 아직 까지는 tex4ht가 omega를 지원하다는 이야기는 없어서요? 조금 이상해서요? 먼가 이야기가 맞지 않는듯싶어서요? 제가 잘 못 이해하고 있는가 싶기도 하구요? --[synapse]
제가 생각하기에는 .tex 입력파일의 인코딩과는 상관없이 HTML을 [UTF-8]로 출력하는 것은 가능할 것으로 생각됩니다. 그러므로 omega 문제와 만들어진 HTML의 인코딩 문제와는 별 관계가 없겠지요. 최근의 XML은 유니코드를 기본적으로 사용하는 추세니까 .tex으로부터 만들어진 XML/HTML도 UTF-8 인코딩을 사용하는 것이 아닐까요? 아무튼간에 일전에 올리신 Uploads:test.html 을 제가 컴파일해본 것은 UTF-8로 되어 있습니다. => [http://my.ktug.or.kr/~karnes/testtest/synapse_test.html test.html] --[Karnes] - TeX4ht/한글구현 . . . . 5 matches
이중에 htlatex shell script를 한글 indexing이 가능하고, UTF8과 euckr에서 같이 쓸수 있게 다음과 같이 고쳤습니다. 사용방법은 euckr로 사용하고자 하는 경우는
이며 UTF8로 사용을 하고 자 하는 경우에는
htlatex filename "UTF8-tex4ht,xhtml,info" "unicode/uhc/!"
==== utf8, euckr CFG 파일 ====
아래의 utf8-tex4ht.cfg와 euckr-tex4ht.cfg화일을 받아서 작업 dirctory에 두고 작업을 하면 됩니다.
* Uploads:utf8_tex4ht.cfg
* xhtex에서는 utf8이라는 option에 대해서는 사용을 고려 하지 않았습니다. 그래서 임의로 i와 t directory는 그냥 dbcs/uhc로 하였습니다.
htlatex test "utf8-tex4ht,info" "unicode/uhc/!" - TeXKNOPPIX . . . . 2 matches
* usb-memory stick의 사용에 대한 것은 다음을 참조하세요. http://bbs.kldp.org/viewtopic.php?t=65255&highlight=knoppix 저의 경우에는 /etc/fstab 에서 /dev/sda1의 부분에서 nls=utf8을 iocharset=utf8로 바꾸어 주었습니다. - UTF-8 . . . . 2 matches
[UTF-8]은, '''U'''nicode '''T'''ransformaion '''F'''ormat-'''8'''의 줄인 말이다. 즉, ISO 10646 / [Unicode]에서 정의한 문자 집합을 8비트 바이트 스트림으로 인코딩하는 규약이다.
== UTF-8 ==
[UTF-8]은 모든 [Unicode] 문자를 1바이트에서 4바이트까지 가변폭 바이트 스트림으로 인코딩한다.
<!> 6바이트가 아님. [http://anubis.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2/ ISO JTC1/SC2/WG2]는 공식적으로 ISO 10646에서 UTF-16으로 표현 가능한 상한선인 U+10FFFF를 넘는 범위에 문자를 배정하지 않으리라고 결정했고, [http://www.unicode.org/consortium/utc.html Unicode Technical Committee]는 그에 앞서 같은 결정을 내렸다.
하나의 [Unicode] 문자를 몇 바이트로 인코딩할지는 해당 글자에 할당된 코드값 ([http://www.unicode.org/glosssary/#U Unicode Scalar Value])에 따라 결정할 수 있다. U+007F(127)까지는 1 바이트, U+0080(128)에서 U+07FF(2047)까지는 2 바이트, U+0800(2048)에서 U+FFFF(65535)까지는 3 바이트, U+10000(65536)에서 U+10FFFF(1114111)까지는 4 바이트를 쓴다. 따라서 US-ASCII에 속하는 문자는 U+0000 (NULL)을 포함해서 [UTF-8]에서는 한 바이트로 표현할 수 있다. 이 특성은 US-ASCII와 호환성을 유지해야 하는 유닉스 파일 시스템[[FootNote([UTF-8]은 UTF-FSS라고 불리웠다. FSS는 여기서 File System Safe를 뜻한다.)]], SMTP (인터넷 메일)를 비롯한 텍스트 기반인 여러 인터넷 프로토콜에서 쓰기에 적합하다.
[Unicode]를 인코딩하는 방법으로는 UTF-7, [UTF-8], UTF-16, UTF-32 등 여러 가지 방법이 있다.
TeX에서는 주로 [UTF-8]을 사용하는데, CJK 문자는 U+0800 이후에 할당되어 있으므로 [UTF-8]에서 3 바이트를 써서 나타내야 한다. 반면에 UTF-16을 쓸 경우에는 CJK 글자를 포함해서 모든 BMP (Basic Multilingual Plane : [Unicode] 중 처음 65,536 코드 포인트)에 속하는 글자는 2 바이트로 나타낸다. 이런 이유로 UTF-16을 선호하는 경우가 있으나 ([UTF-8]이 UTF-16에 비해 최대 1.5배 더 많은 저장 공간/송신 시간을 요하므로) US-ASCII와의 호환성은 많은 경우에 대단히 중요하므로, Unix(Mac OS X)와 BeOS 등은 텍스트 형식과 그와 유사한 형식에서 [UTF-8]을 주로 쓴다. 같은 이유로 TeX/Omega에서도 [UTF-8]을 주로 쓴다. 반면에 Win32에서는 텍스트 문서 형식도 기본으로는 UTF-16을 사용한다.
텍스트 형식과 OS나 프로그램 혹은 라이브러리 내부에서 어떤 인코딩을 쓰느냐는 별개의 문제이다. Linux glibc는 UTF-32를 쓰고, Mac OS X, Win32, Omega, ICU (International Component for [Unicode]), Java, [http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm ECMAscript][[FootNote(Javascript : ECMA 290, ECMA 327도 ECMAscript 관련 표준임)]], Mozilla 등은 UTF-16을 쓰고, BeOS, glib, Perl 등은 [UTF-8]을 쓴다. Python은 UTF-32 혹은 UCS-2 (2byte 혹은 4byte를 쓰는 가변폭 인코딩인 UTF-16과 달리 UCS-2는 2byte 고정폭 인코딩으로 오직 BMP만 지원할 수 있다.)를 쓰도록 컴파일할 수 있다.
UTF-32는 가변폭 인코딩인 UTF-16을 다루는데서 오는 불편함[[FootNote(그다지 큰 문제가 되지는 않는다. 많은 OS, 라이브러리, 응용 프로그램에서 이를 잘 쓰고 있다. 하지만, 개인적으로는 UTF-32를 선호한다.)]]을 피할 수 있는 반면에 [UTF-8]에 비해 최대 4배의 공간(US-ASCII에 속하는 글자라면)을, UTF-16에 비해서도 최대 2배 (BMP에 속하는 글자의 경우)의 공간을 쓴다는 단점이 있다.
* [http://www.w3.org/International/questions/qa-utf8-bom.html]
* [http://www.unicode.org/unicode/faq/utf_bom.html]
* UTF-8을 정의한 IETF RFC : [http://www.cis.ohio-state.edu/htbin/rfc/rfc2279.html RFC3629]
* [UTF-8]의 유래에 대한 Bob Pike의 이메일 :[http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/UTF-8-history.txt]
== [UTF-8]의 용례 및 다른 정보들 ==
* [http://hiya.byus.net/prog/archives/000065.html 유니코드 UCS와 UTF]
* http://wiki.kldp.org/wiki.php/LinuxdocSgml/UTF8-Unicode-TRANS
== TeX과 [UTF-8] ==
* [UTF-8] 인코딩 문서에서 US-ASCII에 속하는 글자는 1바이트로 표현된다. 그러므로 TeX 명령들은 보통의 ASCII 텍스트와 같은 코드를 가지므로 TeX/[Omega]가 명령을 인식하고 처리하는 데 코드 변환의 부담을 줄일 수 있다.
* 현재 [UTF-8] 인코딩의 한글 문서를 처리할 수 있는 TeX 또는 TeX Macro는 LaTeX을 그냥 이용하는 CJKLaTeX이나 [LaTeX-ucs], 그리고 [Omega]/[Lambda]를 이용하는 HLaTeX/[Lambda]가 있다.
* [UTF-8] 인코딩으로는 [Unicode]를 전부 쓸 수 있으므로 다국어 문서를 작성하는 데는 가장 좋은 해결책 가운데 하나가 된다. 유일한 문제는 [Unicode] 전체를 표현할 수 있는 글꼴이 있느냐는 것일 뿐이다. - Ubuntu에서TeX하기/Dapper . . . . 2 matches
[Hangul-ucs]는 UTF-8 인코딩으로 입력한 한글 문서를 처리하기 위한 LaTeX 패키지로 ucs 패키지와
{1} latex-ucs 패키지 설치: LaTeX 문서를 utf-8 인코딩으로 입력할 수 있게 해 주는 패키지이다.
1. .tex 파일에 한글을 직접 입력하고 utf-8 인코딩으로 저장한 후에
% -*- UTF-8 : LaTeX -*-
% -*- UTF-8 : LaTeX -*- - UltraEdit . . . . 1 match
=== BOM 없이 utf-8 로 저장 === - UsefulDocuments . . . . 2 matches
* PDF : attachment:amsthm-utf.pdf
* SRC : attachment:amsthm-utf.tex (KTUGBoard:4984) - VimEditor . . . . 9 matches
=== utf-8 문서 편집 ===
set enc=utf-8
set fenc=utf-8
set fencs=utf-8,cp949,iso-8859-1
위와 같은 내용을 _vimrc 파일에 추가하면, 새로 작성하는 파일의 인코딩은 utf-8 이 되고, 기존의 파일을 수정하는 경우 fencs 에 정의된 인코딩의 순서대로 적절한 인코딩을 찾습니다.
set enc=utf-8 " 새로 작성하는 파일의 인코딩을 utf-8 로 합니다.
set fenc=utf-8
set fencs=utf-8,cp949 " 기존의 파일을 여는 경우 fencs 에 정의된 순서로 적절한 인코딩을 찾습니다. - VimEditor/KC2006 . . . . 3 matches
=== UTF-8 default 설정 ===
set enc=utf-8
set fencs=utf-8,cp949,iso-8859-1
DeleteMe Windows에서 vim70을 사용하고 있는데 enc=utf-8로 할경우 메뉴 및 초기 한글 메시지가 다 깨어집니다. 현재 enc=cp949로 해서 사용합니다. --[hermian] [[Date(2006-11-28T05:21:49)]] - WhatsUpToDate . . . . 1 match
1. notepad나 기타 편집기로 파일을 열어서 UTF-8 인코딩으로 다시 저장.
'''유니코드 UTF-8으로 변경했더니 한글은 보이는데 컴파일에 실패하는 경우'''
* 위의 경우는 유니코드 UTF-8 [ko.TeX]을 사용하기 힘든 경우이므로,
|| (pdf)latex || UTF-8 || ko.TeX/utf || * || 불가능 || 불가능 ||
|| xelatex || UTF-8 or EUC-KR || xetex-ko || * || 가능 || 가능[[FootNote(일반적으로 한글 매크로나 한글 참조자는 권장하지 않음)]] || - Writer2LaTeX . . . . 2 matches
sub toutf8($) {
s/\[([0-9a-fA-F]{4})\?\]/toutf8(hex "$1")/ieg; - XeTeX . . . . 2 matches
2. 아래 같이 예제를 작성하여 "filename.tex"을 utf-8 no BOM으로 저장하고
\enableregime[utf]
%% you that you must provide UTF-8–coded text - Yhchoe . . . . 2 matches
(./) oblivoir.cls 와 hfontsel.sty 파일은 [Karnes/Oblivoir]에 가면 oblivoir-0.xx.zip 가 첨부되어 있다. 이것을 풀어서 수동으로 설치하여야 한다. 간혹 [HPack]를 제거하였다 다시 설치하는 경우에 이들 파일을 다시 설치하는 번거로움을 줄이기 위하여 이렇게 구한 패키지는 {{{C:\TeX\texmf-user\tex\latex\misc}}} 폴더를 만들고 이 속에 보관하는 것도 한 방법이다. oblivoir 클래스를 썼을 경우(또는 [BOM](Byte Order Mark)이 들어 있는 유니코드(utf-8) 문서)는 컴파일 때
<!> WinEdt에서 HLaTeX의 한글은 uhc의 글꼴 밖에 볼 수 없기 때문에 [Hangul-ucs]의 한글 글꼴을 사용할 때는 EmEditor, "메모장" 등에서 소스 코드를 만들어야 합니다. EmEditor에는 활성화된 파일을 미리 연결되어 있는 프로그램(예: WinEdt)으로 넘기는 단추가 있어 편리합니다(see KTUGContrib:3205''''''의 첨부 그림). WinEdt에서 열린 소스 파일의 한글 글자들은 엉뚱한 글자들로 나타나지만 소스 파일이 변하는 것은 아니므로 컴파일 기능은 그대로 쓸 수 있습니다. 결과물인 Dvi, ps, pdf 파일에서는 원래의 글자들이 나타납니다. 또 WinEdt에서 dvi->pdf 단추를 눌러 PDF 파일을 만들 때는 [WinEdtTip/실행프로그램]의 항목 "3 WinEdt에 DVIPDFMx 를 설정하는 방법"을 참조하여 실행 파일을 dvipdfm.exe에서 dvipdfmx.exe로 바꿔야 PDF 파일에서 제대로 된 글꼴(utf)로 만들어집니다. >:> 실행 파일을 바꾸지 않고 dvipdfm.exe를 쓰면 책갈피(bookmark), 장절의 이름, 머리말/꼬리말 등에서 엉뚱한 글자가 나타날 수도 있고 본문의 바탕 글꼴도 Dvi 파일에서 썼던 pk로 되어 있어 인쇄를 위한 필름으로 출력이 되지 않습니다. - dopesoul . . . . 1 match
* Encoding을 {{{utf8}}}로 설정합니다. - hoze/MultilingualTypesetting . . . . 1 match
요즘에는 유니코드가 대세이니 utf8로 저정하는 것이 더 나을 것이다. - hoze/webtex . . . . 2 matches
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv='content-type' content='text/html; charset=utf-8'> - hoze매뉴얼프로젝트 . . . . 1 match
* hozemanucs.cls 이 클래스는 memoir와 memhangul-ucs를 요구한다. 이 클래스로 만들어지는 문서는 당연히 utf-8로 인코딩되어야 한다. - ko.TeX . . . . 2 matches
그로부터 일 개월 정도의 작업을 통하여 ko.TeX 베타 버전이 공개되었다. ko.TeX은 Unicode/UTF-8 인코딩과
다음과 같이 `kotex` 패키지를 사용하고 한글을 쓰면 된다. 파일은 UTF8 인코딩으로 저장해야 한다.
% -*- UTF-8 : LaTeX -*-
% -*- UTF-8 : LaTeX -*-
ko.TeX/utf의 옵션
ko.TeX/utf와 함께 제동되는 부가 패키지 - libiconv . . . . 2 matches
EUC-KR 문자셋의 파일 foo.file 을 UTF-8 문자셋으로 변환하여 파일 foo.utf8 로 저장하고자 할 때
#> iconv -f EUC-KR -t UTF-8 foo.file > foo.utf8
[Mathematica] 혹은 [SWP]에서 한글을 입력했을 경우 [UTF-8]로 저장되지 않고 UniCode 형태로 직접 저장된다. 이것을 HLaTeX이나 CJKLaTeX에서 써먹을 수 있으려면 펄 스크립트로 필터링 처리한 후 (필터 처리하면 [UTF-8]로 바뀜) 원하는 문자셋([EUC-KR]과 같은)으로 `libiconv`를 이용해 고칠 수 있다.
일단 [UTF-8] 한글로 바꾸는 데 성공하였으면 unicode/dhucs로 처리하면 될 것이다. 위의 예는 dhucs가 개발되기 전의 해결책이었음. :) - synapse . . . . 1 match
* 2003년도에 해결하지 못한 indexing에 대한 해결책을 찾는다. 찾기는 찾았는데요. 여러 프로그램을 이용해서 만들기는 했습니다만, 영 찝찝하네요. 일전에 도은이 아버님이 일러주신 방법으로 해결을 하려고 했더니, 이것은 단순히 UTF-8을 EUC-KR로 바꾸는 것만의 문제가 아니더군요. 말하자면 tex4ht는 *.4dx를 만들어서 이것을 가지고서, ind화일을 만들기 때문에 hlatex preversion에서 사용하는 hmakeindex의 기능을 사용할 수가 없더군요. 사용할 수는 있기는 하는데, 이렇게 하려면 여러번 프로그램을 짜 맞추어야 합니다. 왜 이렇게도 어려운지 참.... 내가 프로그램을 좀 할 수 있다면... 새로운 ist화일을 만들던지 아니면 hmakeindex를 조금 고칠수 있을 것 같은데.... 워낙 깡통이라서.... 참 오늘은 기분이 매우 삼삼하군요. 어떻게 할까? 현재 같이 여러 프로그램을 사용해서 만들까? 아니면 새로운 언어를 배워서 ist를 새로 만들까요? 도대체 답이 나오지를 않습니다. 우선은 현재의 해결 방법으로 가고.. 그 이후에 생각을 해 볼까요?.....
attachment:context-utf8-kor.tar.gz - ttfucs . . . . 3 matches
* attachment:utf8ttf.def.txt (remove trailing .txt extension)
%%% utf8x.def를 부름.
\usepackage[utf8x]{inputenc}
SeeAlso [UTF8한글조판], [한글TrueType글꼴사용], CJKLaTeX, [Hangul-ucs], [LaTeX-ucs] - 그림포함하기/Obsolete . . . . 3 matches
#> ps2ps inputfile outputfile
처럼, outputfile 이름을 적어주어야 한다는 점 말고는 특별할 것이 없습니다. - 맞춤법검사 . . . . 3 matches
TeX 소스 파일의 한글 맞춤법을 검사하고 싶으면 EmEditor 또는 WinEdt 등에 TeX 파일을 열고 전체 또는 부분 복사하여 "아래아한글" 창 또는 MS Word 창에 새 문서를 열어 놓고 붙이면 됩니다.[[FootNote(MS Word 창에서는 TeX 문서를 불러서 열고 고쳤을 경우 확장자를 고치지 않고 그대로 tex 으로 저장할 수 있지만 "아래아한글" 창에서는 확장자를 우선 txt로 저장하고 파일의 확장자를 txt에서 tex으로 고쳐야 합니다.)]][[FootNote("아래아한글" 창에서는 확장자를 txt로 저장할 때 "유니코드 문서"로 할 것인지 그냥 "텍스트 문서"로 할 것인지 선택할 수(아래 그림1과 그림2 참조) 있습니다. 이 기능은 UHC 한글로 된 tex 문서를 유니코드 한글(utf-8)로 된 문서로 바꾸는 데도 쓸 수 있습니다.)]] 그러나 그 보다는 빈문서를 열어 두고 그때그때 부분 복사하여 맞춤법 검사를 하는 것이 편합니다. 부분 복사하여 썼을 때는 맞춤법 교정 후 도로 복사하여 TeX 파일에 붙여 넣으면 됩니다. --[Yhchoe]
attachment:utf-8.jpg
'''그림2:''' "utf-8" 선택
