예전엔 활자 크기를 어떻게 조절했을까 봤더니, 위와 같은 자료가 있었습니다. (T.F. 카터 저, L.C. 구드리히 개정, 강순애,송일기 공역, 인쇄문화사(The invention of printing in China and its spread westward, second ed., 1955), 아세아 문화사, 서울, 1995) 같은 음의 글자에 대해 수레바퀴살과 같이 각종 크기(급수)의 활자를 매달아 놓고 돌리면서, 적절한 크기를 골라내는 방식이더군요. 위에서는 韻 자에 대해서 그리했습니다. 세종때에는 그간의 활자가 너무 작아 읽기 어려우니, 큰 활자를 만들라는 어명을 내려, 약 2개월에 걸여 20만 개 이상의 활자를 주조했다는 기록도 나오네요. 구텐베르크야 대소문자 합쳐서 52자에다 숫자 몇 개만 만들면 성경을 쉽게 만들었겠지만, 정말 동남아권에서는 답이 안나오네요. 말이 딴 데로 샜습니다만, 성경 가운데 상호참조할 수 있는 짧은 장을 두 개만 골라 한번 해보고 싶네요. 제가 히브리어 원문을 달 재주는 없고요, 예전에 보던 영한대역으로 함 해보고 싶네요. --- Progress