"휴대성의 최적화"라니, 아마도 portability가 아닐까? 만약 그렇다면 "호환성(이식성)의 최적화"라고 해야 맞을 것이다. 명백한 오역인 듯. 이걸 선택하면 오히려 프린트파일의 크기가 커지니까 휴대성이란 말은 이상하다.