이런 문서는 xetexko로 처리하기에 무리가 있다고 생각합니다. 앞부분을 다음과 같이 바꾸고 pdflualatex으로 돌려보심이 어떠신지요.

\documentclass[truetype,10.5pt,a4paper,twocolumn]{xoblivoir}
\usepackage{fapapersize}
\usefapapersize{*,*,12mm,*,20mm,22mm}
\usepackage{flushend}
\atColsBreak={\vskip8pt}
%\disablekoreanfonts
%\setmainfont{한양해서}
\setmainfont{UNI_HSR}
\parindent=1em
\setlength\columnsep{1em}
\setlength\columnseprule{.6pt}
\linespread{1.5}
\begin{document}
\chinese
\title{大乘起信論\\
\fontfamily{lmr}\selectfont Awakening of Faith in the \textsc{Mahayana}}

영문글꼴 처리를 위해 hans hagen의 luatex-plain을 어서 도입해야겠군요... -- DohyunKim 2009-05-06 12:09:22

코멘트 고맙습니다. 어서 myTinyLuaTeX을 만들어야겠군요. -- Karnes 2009-05-06 14:55:13