Guido Gonzato 지음, KTUG Documentation Project Team(도은이아빠 등) 옮김,
'''워드 프로세서 사용자를 위한 LaTeX 1.0.6''' (2003.12.23)

from http://www.ktug.or.kr/document.php
{{|
[CTAN] 문서 가운데 하나를 우리말로 옮긴 것입니다. 원문(latex4wp)의 저자는 Guido Gonzato 박사입니다. 번역은 도은이아빠가 하였습니다. 이 문서의 PDF판은 최근 [KTUG]에서 발전한 "TTF를 포함한 PDF 문서" 만들기 형식으로 작성되었고, 한글 폰트로는 아시아폰트를 사용하였으며 dvipdfm-cjk(dvipdfmx의 이전 버전)를 이용하여 한글 북마크를 포함한 것입니다. 이전판(1.0.0)이 한글 검색이 되지 않았던 것과는 달리 새판은 한글 텍스트의 추출과 검색이 가능합니다. 아시아폰트는 아시아폰트 기본팩을 설치하시면 배포판과 같은 PDF를 얻을 수 있습니다. 더 자세한 사항은 README를 참고하시기 바랍니다. 
|}}

[[TableOfContents]]

== 링크 ==
=== PDF ===

 * [http://www.ktug.or.kr/doc/latex4wp-ko/latex4wp-ko.pdf PDF 1.0.6]
 * [http://www.ktug.or.kr/doc/latex4wp-ko/latex4wp-ko-20021019.pdf PDF 1.0.2]
 * [http://my.ktug.or.kr/misc/l4wp-kr.pdf PDF 1.0.0]

=== 소스 ===

 * [http://www.ktug.or.kr/doc/latex4wp-ko/latex4wp-ko-src.tar.gz SOURCE(tar.gz) 1.0.6]
 * [http://www.ktug.or.kr/doc/latex4wp-ko/latex4wp-ko-src-20021019.zip SOURCE(zip) 1.0.2]

=== HTML ===
김병룡 님이 TeX4ht를 이용하여 웹문서로 변환한 버전.
  http://www.obgy.ne.kr/latex2wp/latex4wp.shtml

 (!) 이 XHTML을 만드는 데 관련된 이야기가 TeX4ht 페이지에 있습니다.

== Tip & Tricks ==
이 문서에 사용된 팁을 요약합니다.

=== 글꼴 ===
영문글꼴은 utopia, 한글 글꼴은 Asiafonts를 이용하였습니다. 영문의 이탤릭은 그대로 이탤릭 처리하고 한글 부분은 grfamily(아시아 환희)를 이용하도록 하였는데, 1.0.2판에서와는 달리 명령 형식으로 구현하였습니다. 첨부된 hitshape.sty를 참고하세요.
{{{
\makeatletter
 \DeclareRobustCommand\normalhfont
                 {\hfontencoding\hencodingdefault%
                  \hfontfamily\hfamilydefault%
                  \fontshape\updefault%
                  \kscfamily\symboldefault\hanguldefault\hanjadefault}
 \DeclareRobustCommand\itshape
        {\not@math@alphabet\itshape\mathit
         \fontshape\itdefault\selectfont\normalhfont\hfontfamily{gr}}
 \DeclareRobustCommand\slshape\itshape
\makeatother
}}}

행간과 자간은 `\usepackage[default]{hlatex-interword}`로 구현하였습니다.

=== 아래아한글의 이름 ===
소스에는 haan.eps가 포함되어 있습니다. 아래아한글의 이름을 포함한 단 두 글자의 eps 그림입니다. 이 그림은 CJKLaTeX + nbatang.ttf에 의해서 얻어졌습니다.
한/글로 써야 할 곳에 그림을 \includegraphics하는 방법으로 처리하였습니다.

=== 역자주 ===
원주는 1,2,3,의 일련번호가 붙고 역자주는 *i, *ii, *iii 식으로 번호가 붙습니다. 이것은 다음과 같은 `\transfootnote` 명령으로 구현한 것입니다.
{{{
\newcounter{trfn} \setcounter{trfn}{-1}
\newcounter{tmpfn}
%% 역주 translator's footnote
\newcommand\transfootnote[1]{%
    \setcounter{tmpfn}{\thefootnote}%
    \stepcounter{trfn}\setcounter{footnote}{\thetrfn}%
    \renewcommand{\thefootnote}{*\roman{footnote}}%
    \footnote{#1}%
    \setcounter{footnote}{\thetmpfn}%
    \renewcommand{\thefootnote}{\arabic{footnote}}%
}
}}}

=== 한글 underline ===
이 문제의 해법은 이미 [Karnes]에서 제시하였습니다. `myulem.sty`가 소스 묶음에 포함되어 있습니다.

=== example 환경 ===
latex4wp 원본에는 exa.sty라는 스타일 파일이 포함되어 있습니다. 이 스타일을 수정해서 쓰려고 하다가 동일한 역할을 하는 Verbatim 패키지를 이용한 lshort의 example 환경을 빌어쓰기로 하였습니다. 그래서 새로 작성된 스타일이 `lsexa.sty`입니다. 이 패키지는 calc와 Verbatim을 요구합니다. minipage 크기와 선의 굵기 등은 이 문서에 맞추어 대폭 수정되었습니다.

----
이밖에도 자잘한 기능들이 꽤 많습니다. 소스를 분석해보시는 것이 초보자분들께는 도움이 되리라 생각합니다.

== DVIPDFMx와 LaTeX4Wp ==
[[Date(2003-12-24T00:02:54)]]
1.0.6의 번역이 진행중인 동안, DVIPDFMx는 20031116과 20031207, 20031215 버전을 사용했습니다. 최종버전으로 릴리즈판을 만들려고 했는데, 무슨 이유에선지 20031215의 한글 처리에 약간의 문제가 생겼습니다. ChoF 님께서는 이 버전이 안정버전이 아니라고 하셨습니다. 안정버전으로 생각되는 것은 역시 20031110인 듯하고, 그 버전의 snapshot을 다운로드받아서 다시 컴파일하였습니다.

현재의 MiKTeX-KTUG 2.3에서 채용하고 있는 2003080? 버전과는 별도로 MiKTeX용 20031110 버전이 준비되어 있으므로, 관심있으신 분은 다음 파일을 내려받아서 MiKTeX[-KTUG]이 설치된 곳에 풀어서 덮어쓰시면 될 것입니다.
http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx/snapshot/miktex/2.3/miktex-dvipdfmx-20031110.cab

Linux/CygWin 사용자분들은 CVS를 통해 소스를 받지 말고, 다음 위치에서 20031110을 사용하실 것을 권장합니다. 문제가 해결되면 이 단락을 지우도록 하겠습니다.
http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx/snapshot/dvipdfmx-20031110.tar.gz

처음에는 MiKTeX-KTUG 2.3 버전에 포함된 DVIPDFMx를 이용해서 만든 PDF를 올렸습니다만, 그 후에 20031110으로 교체하였습니다. 중대한 차이 하나는 `tbx.eps`라는 그림 파일의 처리가 차이가 나는데, 이전 버전으로 컴파일한 것은 AcrobatReader 6.0에서 선을 보여주지 않았습니다.(5.0에서는 이상없었음) 안정버전으로 바꾼 다음 컴파일한 것에서는 그런 문제가 사라졌습니다.

----
CategoryMisc