KTUGFaq

KTUG FAQ

·Î±×ÀÎ:
ºñ¹Ð¹øÈ£:
°¡ÀÔ
You will overcome the attacks of jealous associates.
FrontPage › SpellX

¸ñÂ÷

1 SpellX
2 ¶óÀ̼¾½º
3 ´Ù¿î·Îµå¿Í ¼³Ä¡
3.1 ´Ù¿î·Îµå
3.2 ¼³Ä¡ ¹× ¼³Á¤
4 »ç¿ë¹ý
5 Âü°í¹®Çå
6 °¨»çÀÇ ¸»¾¸
7 ToDo

1 SpellX

SpellX´Â ±¹¹Î´ëÇб³ °­½Â½Ä ±³¼ö´ÔÀÇ Çѱ¹¾î ÇüÅÂ¼Ò ºÐ¼® ¸ðµâ [http]HAM¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸ÂÃã¹ý °Ë»ç±â HAM/SPELLÀ» MadToad ´ÔÀÌ ¼öÁ¤ÇÑ ÇÑ±Û ¸ÂÃã¹ý °Ë»ç±â(Windows ½ÇÇà ÆÄÀÏ)ÀÌ´Ù.

2 ¶óÀ̼¾½º

SpellX ¹× [http]HAMÀÇ »ç¿ëÁ¶°ÇÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

Çѱ¹¾î ºÐ¼®±â ½ÇÇàÆÄÀÏ ¹× ¶óÀ̺귯¸®ÀÇ »ç¿ëÁ¶°Ç

¾Æ·¡ °¢ Ç׸ñ¿¡¼­ "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"¶ó ÇÔÀº ¾ÐÃàÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀÇ ÀüºÎ ȤÀº ÀϺθ¦ ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÏ¸ç ¾ÐÃàÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â LICENSE.TXTÀÇ ¸ðµç ³»¿ë¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. LICENSE.TXT¸¦ ¿ä¾àÇÏ¸é ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.

1. "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"´Â ¿¬±¸ ¶Ç´Â ½ÇÇèÀÇ ¸ñÀûÀ¸·Î¸¸ »ç¿ëÇϸç, »óÇ°È­ µî ¿µ¸®ÀûÀÎ
¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

1. "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"¸¦ »ç¿ëÇÑ °á°ú·Î ÀÛ¼ºµÈ ³í¹®À̳ª °¢Á¾ ¹®¼­¿¡´Â ¹Ýµå½Ã
"¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"ÀÇ À̸§, ÀúÀÛ±ÇÀÚ, Ãâó µîÀ» ¸íÈ®È÷ ¸í½ÃÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

1. "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö¿¡°Ô ÆǸÅ, ¹èÆ÷, Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

1. "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺÎ, "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© °³¹ßµÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦
ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö µî ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö°¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅ·Π»ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

1. "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"¸¦ À¯È¿±â°£ µ¿¾È ȤÀº À¯È¿±â°£ ÀÌÈÄ¿¡ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿©
¹ß»ýÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇؼ­µµ "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î" ÀúÀÛ±ÇÀڴ åÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.

1. "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"¸¦ »ç¿ëÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿¡°Ô ¼ÕÇظ¦ ³¢Ä¡°Å³ª ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿¡°Ô À¯ÇØÇÑ
¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆǴܵǴ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

1. "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"´Â 2004³â12¿ù±îÁö¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±× ÀÌÈÄ¿¡´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
"¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"ÀÇ »ç¿ëÀÌ ³¡³­ ÀÌÈÄ¿¡´Â Á¦3ÀÚ°¡ Çص¶ÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óÅ·ΠÆó±âÇÑ´Ù.

1. "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ¹ß»ýÇÏ´Â Á¦¹Ý ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"ÀÇ
»ç¿ëÀÚ´Â ¸ðµç Ã¥ÀÓÀ» Áø´Ù.

À§ ³»¿ëÀº LICENSE.TXT¸¦ ¿ä¾àÇÑ °ÍÀ̸ç, ¾ÐÃàÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â LICENSE.TXTÀÇ ¸ðµç ³»¿ë¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ "¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î"¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

2003³â 1¿ù 24ÀÏ ±¹¹Î´ëÇб³ ÄÄÇ»ÅÍÇкΠ°­½Â½Ä

Email: sskang@kookmin.ac.kr Phone:+82-2-910-4800 Fax:+82-2-910-4868

3 ´Ù¿î·Îµå¿Í ¼³Ä¡

3.1 ´Ù¿î·Îµå

  1. HAM/SPELL ´Ù¿î·Îµå [http]http://nlp.kookmin.ac.kr/down/HAM/ver500a/ham-v500a-spell-Windows.zip
    • À§ÀÇ ´Ù¿î·Îµå°¡ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. È®ÀÎÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
      DeleteMe °­½Â½Ä ¼±»ý´Ô ¿¬±¸½Ç È£½ºÆ®°¡ Á×Àº ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. 4¿ù 12ÀÏ ¿ù¿äÀϱîÁö °è¼Ó ±×·¯¸é Á¦°¡ ¿¬¶ôµå·Á º¸°Ú½À´Ï´Ù. - MadToad
      DeleteMe ´Ù¿î·Îµå ÀÌÁ¦ µË´Ï´Ù. È£½ºÆ®°¡ »ì¾Æ³µ±º¿ä. - MadToad
  2. SpellX ½ÇÇà ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

3.2 ¼³Ä¡ ¹× ¼³Á¤

  1. HAM/SPELLÀ» Àû´çÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¾ÐÃàÀ» Ǭ´Ù.
  2. ¾ÐÃàÀ» Ǭ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â spell.dllÀ» PATH°¡ °É¸° µð·ºÅ丮·Î ¿Å±â°Å³ª ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ PATH¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù.
  3. spellx.exe¸¦ À§ÀÇ µð·ºÅ丮, ȤÀº PATH°¡ °É¸° ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮·Î ¿Å°Ü ³õ´Â´Ù.
  4. HAM/SPELLÀÇ ¾ÐÃàÀ» Ç®¾úÀ» ¶§ »ý¼ºµÇ´Â ÇÏÀ§ µð·ºÅ丮 hdic¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ÃʱâÈ­ ÆÄÀÏ(ham2000.ini)°ú »çÀü ÆÄÀϵé(*.dic)µµ ´Ù¸¥ °÷À¸·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
  5. ȯ°æº¯¼ö SPELLX_INIT_DIRÀÌ ham2000.ini ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮¸¦ °¡¸®Å°µµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
  6. ÁÖ¼®À» ÂüÁ¶Çϸ鼭 »çÀüÀÇ À§Ä¡ µî ham2000.iniÀÇ ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
    1. ƯÈ÷ KC2007µî¿¡¼­ ¼³Ä¡½Ã ±âº» µð·ºÅ丮(c:\bin\tex)¿Í ´Ù¸¥ µð·ºÅ丮¿¡ KC2007À» ¼³Ä¡ÇÑ °æ¿ì ¹Ýµå½Ã ham2000.ini¿¡¼­ DicDirPathºÎºÐÀ» °íÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹: DicDirPath=c:/bin/TeX/KTUG_bin/HAMSpell/

4 »ç¿ë¹ý

  1. ¸í·ÉÇà â¿¡¼­ ¸ÂÃã¹ý °Ë»ç±â(spellx.exe)¸¦ ½ÇÇàÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ °£´ÜÇÑ »ç¿ë¹ý ¾È³»°¡ Ç¥½ÃµÈ´Ù.(¸í·ÉÇà ¼±Åà »çÇ×µéÀº ÇöÀç µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.)
      C:\bin\ham>spellx
      usage: spellx [-options] [input.txt] [output.txt]
    
          no options & I/O files --> default options applied
              -c: get all spell-corrected candidates
              -i: maximum candidates are specified: 'i' is one of 0-9
              -v: split verb + '¾Æ/¾î' + xverb + Eomi
              -n: compound noun --> noun + noun + ... + noun
              -a: all ascii-included words are regarded as correct
              -x: don't blank-insertion check bet'n 2 words
              -w: echo-back input word itself
    
          Options may be combined like -c2, -wcv, or -nxvc3
          WITH OPTION & NO I/O FILES SPECIFIED --> INTERACTIVE TESTING
      ------------------------------------------------------------------
      (c) 1993-2001 Kookmin Univ. Kang Seung-Shik, Tel.(+82-2)910-4800
          Email: sskang@kookmin.ac.kr, http://nlp.kookmin.ac.kr/
      ------------------------------------------------------------------
    
     


  2. ÀÔ·Â ÅؽºÆ® ÆÄÀÏÀ» spellx.exeÀÇ ÀÎÀÚ·Î ÁöÁ¤ÇÏ¸é ¸ÂÃã¹ý °Ë»ç °á°ú°¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ È­¸é¿¡ Ç¥½ÃµÈ´Ù.(Ãâ·Â ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÏ¸é °á°ú°¡ ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåµÈ´Ù.)

      ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­´Â
          No candidates found!
      ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­ÀÇ
          No candidates found!
      ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­ÀÇ
          No candidates found!
      ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­
          No candidates found!
      ...
      ±¹¾¥
          [1] ±¹¼ö (13)
          [2] ±¹ºÎ (45)
          [3] ±¹¹« (56)
      Áöº£
          [1] Áý¿¡ (4)
          [2] Áö¹è (6)
          [3] Áö°Ô (34)
      ...
      ¸¸ÄÚ
          [1] ¸¸Á¶ (23)
          [2] ¸¸º¸ (27)
          [3] ¸¸µµ (29)
      ...
      ¸ÂÃã¹ü
          [1] ¸ÂÃã¹ý (18)
      ...
    
     


    SpellX´Â ÀÔ·Â ÆÄÀÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¾îÀýµé °¡¿îµ¥ ¸ÂÃã¹ý¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ÍµéÀ» °ñ¶ó³»¾î ±³Á¤ È常¦ Á¦½ÃÇØ ÁØ´Ù. ¿©·¯ °³ÀÇ ±³Á¤ È帰¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡´Â ¿ì¼± ¼øÀ§°¡ ³ôÀº °ÍºÎÅÍ Á¦½ÃÇÑ´Ù. À§ÀÇ ¿¹¿¡¼­ ¾îÀý ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­´Â, ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­ÀÇ µîÀº ¿öµåÇÁ·Î¼¼¼­¶ó´Â ³¹¸»ÀÌ »çÀü¿¡ µî·ÏµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Æ ¸ÂÃã¹ý¿¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î Ç¥½ÃµÇ¾ú´Ù. ¸¹°í°¡ À߸ø Ç¥±âµÈ ¸¸ÄÚ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¿ÇÀº ±³Á¤ È常¦ Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇÏ¿´À¸³ª ´Ù¸¥ ¾îÀýµé¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±³Á¤ Èĺ¸ Á¦½Ã°¡ Á¦´ë·Î µÇ¾ú´Ù.

5 Âü°í¹®Çå

´ÙÀ½ÀÇ Ã¥Àº ¸ÂÃã¹ý °Ë»ç±âÀÇ ÇÙ½ÉÀº ÇüÅÂ¼Ò ºÐ¼®±âÀÇ ¿ø¸®¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼È÷ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, [http]HAM ¶óÀ̺귯¸® »ç¿ë¹ýÀÌ ºÎ·Ï¿¡ ½Ç·Á ÀÖ´Ù.
°­½Â½Ä. 2002. Çѱ¹¾î ÇüÅÂ¼Ò ºÐ¼®°ú Á¤º¸ °Ë»ö. È«¸ª°úÇÐÃâÆÇ»ç.

6 °¨»çÀÇ ¸»¾¸

[http]HAMÀ» °ø°³ÇØ Áֽðí SpellXÀÇ ¹èÆ÷¸¦ Çã¶ôÇØ ÁֽŠ±¹¹Î´ëÇб³ °­½Â½Ä ±³¼ö´Ô²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

7 ToDo

  • »ç¿ë¹ý ¼³¸í º¸°­: »ç¿ëÀÚ »çÀü ÆíÁý ¹æ¹ý µî
  • SpellX ±â´É °³¼±: ispell¿¡¼­¿Í °°Àº ´ëÈ­Çü ÀÎÅÍÆäÀ̽º °³¹ß







^
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2007-09-19 12:29:00
Processing time 0.2496 sec