WinEdt는 default로 영어 사전(미국식, 영국식)을 써서 Spell Check 하도록 되어 있습니다. 자세한 사항은 WinEdt 창을 열어 놓고 F1 키를 누르면 WinEdt Help 대화상자가 나타납니다. 여기서 색인(I)->Dictionaries를 선택하고 표시(D)를 누르면 Dictionary Manager Dialog: Dictionaries이 있습니다. 영어 이외의 언어에 대하여 Spell Check 을 하려면 해당 언어 사전을 설치하여야 한다고 하였네요.

독일어 사전 추가와 Spell Check를 예로 설명하겠습니다.

1. (From 5809) http://www.winedt.org/Dict/ 에서 German (large)의 DIC을 클릭하면 german.zip 파일이 다운로드됩니다.

2. C:\Program Files\WinEdt Team\WinEdt\Dict 디렉터리에 다운로드한 파일을 넣었습니다.

  C:\Program Files\WinEdt Team\WinEdt\Dict\german

가 생성되도록 german.zip 파일을 풉니다. 약 22개의 파일이고 3.7메가 정도 됩니다.

3. WinEdt 창의 아래 쪽 상태표시줄(Status Line)에서 문서 모드(Document Mode)가 Tex:DE 로 되도록 설정합니다(아래 그림 참조).

4. (From 5810) WinEdt의 메뉴에서 Options->Dictionary...를 클릭하면 Dictionary Manager 대화상자가 나타납니다. 제일 왼쪽 버튼을 누르면 메뉴 중에서 Insert... 가 있을 것입니다. 이것을 눌러서 새로운 사전(de_neu.dic)을 Dictionaries에 등록하시기 바랍니다. 즉,

 C:\Program Files\WinEdt Team\WinEdt\Dict\german\de_neu.dic

를 새로 써 넣으면 될 것입니다. 이 사전 파일은 1998년(?) 이후의 새로운 독일어 철자법 사전입니다. 등록하시면서 옵션으로 프로그램이 실행될 때 이 사전을 로드(Load on Start)하도록 하는 옵션이 있습니다. 이것을 활성화해 두십시오.

5. 사전을 등록하여도 철자법 검사에 문제가 있을 것입니다. 예컨대 f\"ur 로 입력하건 아니면 f"ur 로 입력하건 철자 검사에서 걸리지 않습니다. 왜냐하면 사전들은 inputenc가 독일어 엔코딩인 것으로 가정할 것이기 때문이지요. LaTeX 사용자들은 inputenc를 독일어로 하지 않고 위와 같이 입력하기 때문인데, 사전을 충분히 활용하려면 소스의 입력 엔코딩도 바꾸어야 할 것입니다. 이 문제는 스스로 판단하시기 바랍니다.

WinEdt 창에서는 위의 그림에서 "minipage"와 같이 영어 사전에 없는 단어는 빨갛게 변하고 밑줄이 그어진다. 상태표시줄(Status Line)에서 "Spell"을 클릭하면 "Spell"이 회색으로 변하고 Spell 검사 기능이 없어진다. 다시 누르면 Spell 검사 기능이 살아난다. 한글을 Spell 검사 기능에서 제외하고 싶으면 3377을 참고할 것.