이 글은 정확성을 담보할 수 없습니다. 틀린 부분이 있으면 바로잡아 주시기 바랍니다.

----

이 글은 다국어 조판을 위한 인코딩과 폰트에 대한 이해를 돕고자 한다.
결론적으로 이 글은 inputenc, fontenc, babel 패키지에 의존하는 기존의 pdflatex에서 탈피하여 xelatex의 사용을 권장한다.

독일어 단어 하나를 식자해 보자. 색인을 만들어 보는 것이 이해하기에 더 큰 도움이 된다.
{{{#!vim tex
\documentclass{article}
\usepackage{makeidx}
\makeindex
\begin{document}
gemaß \index{gemaß}  %<- a umlaut가 위키에서 제대로 표시되지 않는군요. 
gem\"a\ss \index{gem\"a\ss}
\printindex
\end{document}
\documentclass{minimal}
}}}
결과는 아래와 같다.

.pdf
{{{
gem gemaß

Index 
gemaß, 1
gem, 1
}}}

.idx
{{{
\indexentry{gemaß}{1}
\indexentry{gem\"a\ss}{1}
}}}

.ind
{{{
\begin{theindex}

  \item gem\"a\ss, 1
  \item gemaß, 1

\end{theindex}
}}}