\makeatletter
\def\oq{\@ifnextchar"\XXoqdbl{\@ifnextchar'\XXoq\XXerr}}
\def\XXoqdbl"#1"{\oblivoirdblquote{#1}}
\def\XXoq'#1'{\oblivoirquote{#1}}
\def\XXerr{}
\makeatother