KTUGFaqKTUG FAQ
![[http]](/wiki/imgs/http.png)
FrontPage › RubyPackage
일본어 등에서 독음 달 수 있도록 도와주는 스타일 파일
[편집]
사용예 ¶
\documentclass[12pt]{article} \usepackage{hangul} \usepackage{ruby} \linespread{1.6} \renewcommand\rubysize{.5} \renewcommand\rubysep{-1.6ex} \begin{document} 이것은 루비 시험입니다. 한자 \ruby{漢}{한}\ruby{字}{자} HanJa \ruby{한}{han}\ruby{자}{ja} Kanji \ruby{漢}{kan}\ruby{字}{ji} \end{document}
[편집]
간단한 Python Utility ¶
- 일본어를 사용하다가 ruby 를 쓰기 위해서는 영문자판으로 바꾸고 다시 일본어로 돌아오는 것이 귀찮다. 다음의 python 스크립트는 '、' 문자를 이용해서 ruby 로 변환될 부분을 정의하고, 그것을 자동으로 ruby{}{} 로 바꾸어주는 스크립트이다.
# -*- coding: utf-8 -*- import string import codecs import re f = codecs.open("texSource.tex",'r','utf-8','strict') lines = map(lambda x: string.rstrip(x), f.readlines()) for line in lines: patt = re.compile(u'、([^、]+)、、([^、]+)、', re.UNICODE) print patt.sub(r'\\ruby{\1}{\2}', line)
- FROM : 、白、、しろ、
- TO : \ruby{白}{しろ}
# -*- coding: utf-8 -*- import string import codecs import re f = codecs.open("colors.tex",'r','utf-8','strict') lines = map(lambda x: string.rstrip(x), f.readlines()) for line in lines: if len(line) == 0 or line.startswith("\\") or line.startswith("%"): continue string1 = re.sub(ur'\\ruby{([^}]+)}{[^}]+}', r'\1', line) string2 = re.sub(ur'\\ruby{[^}]+}{([^}]+)}', r'\1', line) print "%s\n%s\n" % (string1, string2)
