KTUGFaq: MiKTeX한글환경

KTUGFaq

KTUG FAQ

MiKTeX한글환경 (rev. 1.19)

You attempt things that you do not even plan because of your extreme stupidity.

파일입출력
MiKTeX한글환경
NatBibPackage
CTWILL#preview

MiKTeX한글환경

fontdimen › DVIPDFMx/占쏙옙치占쏙옙占쏙옙占쏙옙&value=TeX편집기 › 甸�&value=명령행 › WinEdt/瞿韜&value=LaTeX으로일본어사용 › ChoF&value=Yhchoe › MiKTeX한글환경

Windows/MiKTeX 2.4에 한글 작업 환경을 구축하는 방법에 관한 토론이다.

1 MiKTeX 2.4의 설치 ¶

See MiKTeX설치 or MiKTeX

[편집]

2 한글 사용을 위한 MiKTeX 2.4 수정 ¶

한글 사용 환경을 위하여 KTUG이 권장하는 것은 한글 트루타입 폰트를 사용하여 적어도 한글 텍스트의 검색과 추출이 되는 PDF 파일을 제작하는 방식이다. 이를 위해서 MiKTeX 배포판의 몇 가지 파일을 수정해주어야 하는데 이것은 MiKTeX-KTUG-patch를 설치하면 된다.

HLaTeX 기본 설정만으로 작업하려면 이러한 수정이 굳이 필요하지 않다.
DVIPDFMx가 아닌 dvips나 dvipdfm을 DVI드라이버로 사용하려 한다면 이 수정은 굳이 필요하지 않다.
Hangul-ucs를 한글 환경으로 선택하였다면 이 패치의 적용은 필수적이다.

MiKTeX의 texmf 폴더와 localtexmf 폴더는 디렉토리 hierachy의 같은 위치에 있어야 한다. 즉 C:\TeX 아래 c:\TeX\texmf와 c:\TeX\localtexmf가 있는 형식으로 설치할 것을 권장한다.

MiKTeX을 위와 같이 설치한 후에, 다음 파일을 다운로드 받는다.

miktex-ktug-patch.exe (715.25 KB) (2006-02-17)

texmf와 localtexmf가 모두 포함된 상위 폴더(위의 경우는 c:\TeX)에 위의 파일을 가져다둔다.

더블클릭하여 실행한다.

주의사항.

HLaTeX 사용자는 이 파일의 설치가 불필요하리라 생각하지만 만약의 경우를 위하여 HLaTeX 1.0.1이 설치된 경우를 상정하여 제작되어 있다. HLaTeX 0.991은 더이상 지원하지 않으며, 만약 HPack을 이용하여 한글 환경을 구축한 분이라면 필요한 설정을 수작업으로 직접 하여야 한다. HLaTeX 0.991은 obsolete로서 더이상 사용하지 않는다.
HLaTeX 1.0.1의 설치에 대한 사항은 3123을 참고하라.
Hangul-ucs의 사용을 권장한다.

[편집]

3 한글 사용을 위한 선택/장단점에 대한 토론 ¶

아래 소개하는 방법 이외에도 여러 가지가 있지만, 간략히 두어 가지만 중점적으로 살펴본다.

[편집]

3.1 CJKLaTeX ¶

하나의 문서에 두어 글자나 한 단락 정도의 한글 텍스트를 포함하면 충분한 경우, 그리고 글꼴은 명조체 하나만으로 충분한 경우라면 굳이 번잡한 한글 설치 없이, MiKTeX에서 제공하는 CJK 패키지를 설치하여 사용하면 된다. CJKLaTeXUnderMiKTeX 페이지를 참고하라.

장점

추가 설치의 부담이 전혀 없다.

[편집]

3.2 HLaTeX + WinEdt ¶

장점

많은 사람이 사용해온 방법으로 여러 응용 스타일이 존재한다.
다양한 한글 글꼴을 제공한다.
WinEdt과 같은 편리한 작업 환경을 활용할 수 있다.

단점

영문 스타일과 충돌하는 경우가 가끔(!) 있다.
PDF 출력물에서 텍스트의 검색과 치환, 한글 북마크 등을 구현하기 어렵다.
EUC-KR 범위의 한글만을 사용할 수 있다. 그러므로 "똠방각하"나 "커피숖"과 같은 글자 일부는 식자할 수 없다.FootNote(Omega/Lambda를 사용한다면 이러한 문자의 식자가 가능하다. 이 글에서는 LaTeX에만 한정하여 논의하고 있으므로 이 점에 대해서는 주석으로 언급하는 것에 그친다.

[편집]