꽤나 오래 전 토론입니다만... 요즈음 책을 보면서 한글을 오른쪽으로 기울여 쓰는 것은 별로 바람직해 보이지 않는다는 생각을 이따금 합니다. slanted와 italic이 어떤 의미의 차이인지는 모르지만 강조를 위한 slanted와 정자로 쓴 필기체 같은 느낌의 italic이라면 적어도 italic에 해당하는 우리 글꼴은 오른쪽으로 기울이기보다는 오른쪽을 조금 들어 올리는 변형이 더 맞을 것 같다는 생각입니다. font를 일차함수로 변환하는 것이라면 이것이 가능하지 않을까 하는 생각이 듭니다. 직사각형 모양을 오른쪽이 들린 평행사변형으로 바꾸는 것도 가능하겠고, 오른쪽 변은 조금 길어지지만 왼쪽 변은 그대로 둔 직각사다리꼴 모양도 안정감 있을 것 같습니다. 만들어봐야 봐줄만 한지 알겠지만 우리가 글을 쓸 때는 오른쪽을 조금 올려쓰니까 정자로 쓴 필기체라면 이런 변형도 가능하지 않을까 합니다. XeLaTeX 덕분에 글꼴을 마음대로 쓸 수 있는 것 같아서 이런 생각도 해 봅니다.

그런데 글꼴가족 이름에서 돋움은 왜 du로 안하고 dt로 잡을까요? 물론 자음으로 잡고 싶어하는 것은 이해가 가는데 그래도 발음대로 도둠이라고 한다면 dd라고 한다던가... 잘 모를 때는 도툼이란 것이 있나 하는 생각을 했었습니다.--gromov