KTUGFaq
![[http]](/wiki/imgs/http.png)
스패머가 변경하는 게시판 글은 주로 비번이 단순한 것들이다. 오늘 예전 contrib 게시판의 글 하나가 공격을 받았는데 열어보니 내가 썼던 글이고 딸린 답글도 없어서 그냥 삭제해버렸다. (구글 캐시에는 아직도 남아 있기는 한데...)
이걸 뭐 새삼스레 다시 올리기도 그래서 여기 원문을 복원해두는 것으로 만족한다.
2002.1.29. 16:24:18.
완성형의 범위를 넘는 한글 처리(CJK+cyberbit+MSbatang),
CJK 패키지를 이용해서 완성형의 범위를 넘는 한글을 LaTeX에서 처리하는 방법에 관한 메모입니다.
* 들어가기 전에*
CJK 패키지를 이용한 UTF-8 입력파일의 처리에 대해서는 예전 제 게시판에서 김도현 님께서 지적하시고 의견을 나눈 바가 있고, 완성형 범위를 벗어나는 한글 처리에 대해 활용 게시판의 다음 글에서 보기를 보여주셨습니다.
http://www.ktug.or.kr/jsboard/read.php?table=operate&no=534&page=3
윈도 바탕체를 함께 쓴다는 것은 제 생각입니다.
아래 제시한 예제의 한계는 CJK 패키지+UTF-8의 문제는 자동조사처리가 되지 않는다는 점과, 돋움체와 같은 서체 활용에 대해서 전혀 고려하고 있지 않다는 점 등입니다.
바로 아래 김도현 님이 올려주신 유니코드 한자 사용의 예와 더불어, 우선 기존의 HLaTeX의 한계를 넘어서는 활용가능성을 제시한 것으로 만족하기로 하겠습니다.
이 글에서 제공하는 texmf-btu.tar.gz를 시스템에 설치하고 김도현 님의 사서를 컴파일해도 역시 잘 됩니다.(한자 부분은 cyberbit 폰트를 이용합니다.)
* 기본적인 전략 *
- 최종 출력 포맷은 PDF로 한다. TTF-embedded PDF를 만드는 방법을 이용하기로 하고, pdflatex으로 컴파일한다.
=> 이 방법은 KTUG의 이곳저곳에서 많이 논의된 것입니다. 여기서는 ttf2tfm의 최근 패치를 이용하기로 하고 PDFLaTeX의 패치는 적용하지 않았습니다.
- CJK 패키지를 이용한다.
=> HLaTeX을 이용하는 것이 아닙니다. => CJK 패키지 설치는 fpTeX의 것을 이용하는 것이 가장 간단합니다. 다음 파일을 다운받아서 TEXMF 트리에 주의해서 풀고 mktexlsr 하면 됩니다. Linux에서라면 약간의 추가 유틸리티를 설치할 필요가 있습니다만.... http://ftp.ktug.or.kr/mirrors/fptex/0.5/packages/cjk.zip (25.7M)
- UTF-8 인코딩으로 입력한다.
=> 유니코드를 쓰기로 하는 것인데, 윈도의 확장완성형이 아니라는 점에 주의하십시오. CJK 패키지는 UTF-8 입력파일을 처리할 수 있다는 점을 이용하는 것입니다.
- Cyberbit 폰트와 Windows 2000의 바탕체 글꼴을 쓴다.
=> Cyberbit 폰트는 UTF-8 내지 유니코드 문자를 대부분 포함하고 있는 명조체 계열의 공개된 (유일한) 글꼴입니다만, 안타깝게도 한글은 KSX-1001에 해당하는 글자만 포함하고 있습니다. 그러므로, 다른 유니코드 문자는 다 Cyberbit 폰트를 사용하고 한글 유니코드 문자 범위만 윈도의 바탕글꼴을 쓰겠다는 것입니다. Cyberbit 폰트는 자료실에 김도현 님께서 올려두신 "cjk-latex으로 유니코드를 써보자" 라는 글에서 다운받을 수 있는 곳을 알 수 있습니다.=> 윈도 바탕체는 batang.ttc에 breakttc.exe를 돌려서 batang.ttf라는 이름의 파일을 얻어내어서 사용합니다.
- (패치된) ttf2tfm을 적용하여 cyberbit.ttf와 batang.ttf에서 *.tfm, *.enc 파일을 얻어낸다. 이 때 TeX 파일 이름을 같게 합니다. (여기서는 btu라고 하였음.)
- 한글 유니코드 문자에 해당하는 부분(AC-D7)을 바탕에서 얻어낸 tfm과 enc로 바꾼다.
- btu.map의 해당부분을 cyberbit.ttf에서 batang.ttf로 바꾼다.
(주의 : 만약 백묵글꼴을 texmf 트리에 함께 설치해두었다면 batang.ttf라는 이름이 겹치므로 이 경우에는 이름을 적당히 바꾸시기 바랍니다.)
- pdftex.cfg에 btu.map을 올린다.
(주의 : 반드시 효력이 있는 pdftex.cfg여야 합니다. 여러 개의 texmf 트리가 있다면 그 중 가장 먼저 읽는 texmf 아래의 $TEXMF/pdftex/config/pdftex.cfg를 편집하십시오.)
map +btu.map
- UTF-8 인코딩 입력이 가능한 편집기로 원본파일을 작성하고 컴파일해본다.
=> Win2k의 노트패드에서는 UTF-8로 저장할 수 있을 것입니다. 그리고 Ultraedit 같은 에디터도 좋습니다. Linux에서는 yudit라는 유니코드 편집기가 있습니다.(김도현 님이 알려주셨음)
편의를 위해서 제가 시험해본 파일을 모두 묶어서 올려두었습니다.
http://my.ktug.or.kr/misc/texmf-btu.tar.gz (6.8M)
이 파일을 TEXMF 트리에 유의하면서 적당한 곳(예를 들면 texmf-local 등)에 풀고 cyberbit.ttf를 적당한 위치(fonts/truetype/cyberbit/)에 복사하십시오. 그런 다음에 mktexlsr로 Filename Database를 갱신하고, pdftex.cfg를 수정한 다음 tex/latex/btu/test에 있는 두 개의 파일과 아래 김도현 님 글의 사서 등을 시험해보십시오.
위의 파일에 batang.ttf는 들어 있지만 cyberbit.ttf는 들어 있지 않습니다. (cyberbit.ttf는 재배포가 금지되고 있습니다.)
위의 묶음에 들어 있는 unicode_test.tex을 컴파일하여 acroread로 보고 있는 화면을 캡쳐했습니다.
.png ":)")
저는 다이어 스트레이츠의 곡 중에서 private investigation과 brothers in arms가 젤 좋습니다. -- Progress 2006-01-24 20:15:05
.png ":-)")
저도 새로운 switcher인데, 아무 후회없이 정말 오랜만에 정품을 구매했습니다. 돈 안아까운 프로그램입니다. 근데, 참고하실 것은 eps로도 save되는데 그 크기가 무지막지 합니다. 하지만, pdf로 save하면 아주 작습니다. 그래서 latex dvipdfmx 보다는 pdflatex을 쓰게 되었습니다. -- 
-- Anonymous 2006-01-19 19:20:03
.png ";)")
꾸준히 발전하는 KTUG의 모습은 정말 보기 좋습니다.--
