HLaTeX은 LaTeX에서 한글 구현을 가능하게 해주는 매크로 패키지입니다. 컴파일러는 아닙니다. HLaTeX은 한글 처리 매크로 스타일과 글꼴, 크게 두 부분으로 이루어져 있습니다. 그리고 BibTeX을 위한 Bib Style, dvips 등을 위한 map 파일 등 몇 가지 부수적인 유틸리티/파일들을 함께 제공됩니다. HLaTeX은 (LaTeX의 경우) KSX1001 완성형 한글 코드의 입력 파일을 처리해주는 스타일 hfont.sty와 한글 환경에 알맞은 장/절명령, 목록명령, 자동조사 등을 처리해주는 hangul.sty 두 개의 스타일 파일로 이루어져 있고 hangul.sty는 내부적으로 hfont.sty를 부릅니다. HLaTeX이 제공하는 폰트는 UHC폰트입니다. 그리고 문화부 TrueType 글꼴도 함께 제공합니다. 이 글꼴들을 사용할 수 있도록 하는 TFM 파일, FD 파일, 그리고 UHC 폰트의 일부인 PostScript 글꼴들과 vf 파일등이 제공됩니다. MiKTeX-KTUG을 설치하신 경우라면 HLaTeX에 해당하는 부분은 다음과 같습니다.

texmf/bibtex/bst/hlatex

texmf/fonts/{afm,ofm,ovf,tfm,type1,vf}/uhc

texmf/fonts/{tfm,truetype}/moonttf

texmf/tex/latex/hlatex CTAN에서 HLaTeX을 찾아보시면 HLaTeX의 구성을 더 자세히 알아보실 수 있을 것입니다. 결론적으로 HLaTeX은 hangul.sty라는 스타일 매크로를 중심으로 폰트와 부수 파일로 이루어진 한글 처리 시스템이라고 할 수 있습니다.

참고로, HLaTeX은 스타일 매크로만을 얹어서 동작하지만 hLaTeXp는 별도의 포맷파일(hlatex.fmt)을 만드는 방식이었습니다.

HLaTeX은 LaTeX 패키지이지만 Lambda로는 보다 많은 문자를 표현할 수 있습니다. --Karnes