목차

한글 TeX 환경으로 KTUG에서 개발하여 배포하는 KC2006과 그 다음 버전 KC2007이 있습니다.

KC2007 프로젝트는 MiKTeX 2.6의 제한과 비표준성에도 불구하고, KC2007의 성과 일부를 MiKTeX에서도 활용할 수 있도록 지원하려 합니다. 그러나 몇 가지 이유에서 현재 KTUG Collection의 모든 최신 한글관련 기능을 모두 사용할 수 없습니다. KC2007/MiKTeX은 Hangul-ucs만을 공식적으로 카버하고 있습니다.[1] KTUG에서 개발한 모든 한글 지원 환경을 사용하시려면 KC2006 또는 KC2007 설치를 권장합니다.

이 페이지는 아래와 같은 제한에도 불구하고 MiKTeX을 쓰지 않으면 안 되는 경우, 한글 환경을 구축하는 방법에 대하여 설명합니다.

• pdftex이 KC2006과 동일하게 동작하지 않습니다. 컴파일되지 않는 예제도 있을 수 있습니다.
• 업데이트가 지원되지 않을 수 있습니다. 향후 최신 버전으로의 업그레이드는 직접 해야 합니다.
• omega/lambda 사용에 제한이 있습니다.

알집을 이용한 간단한 압축파일 묶음과 설치용 배치 스크립트입니다.

(by D.M.) 3753

• texmf-hangul.w.o.untype1.zip (101 mebis) HLaTeX 1.0.1, Hangul-ucs 3.0.2, 은글꼴 truetype
• texmf-hangul.w.untype1.zip (147 mebis) + 은글꼴 type1
• texmf-hangul.bin.zip (800 kb) hmakeindex, hbibtex, makeindex-dhucs; hangul.sty(slides-patched).

다음은 D.M. 님에 3753에 적어두신 설치 가이드입니다.

1. 파일 다운로드. (1) *-w.o.-* 나 (2) *-w-* 파일 중 하나만 선택합니다.
   선택기준은, *-w-* (150M) 파일묶음에 type 1 은글꼴이 포함되어 있다는 것입니다. 이것을 선택하는 것이 더 낫다고 보는데 파일 크기가 좀 큽니다.
2. C:\에서 압축을 해제하면 texmf-hangul 이라는 폴더가 생깁니다.

1. 도스창에서 "initexmf --edit-config-file dvipdfmx" 명령을 실행하면 메모장이 열립니다. 메모장에서 다음 내용을 추가 합니다.

   f cid-unttf-dhucs.map
   f cid-unttf-hlatex.map
   f cid-trivcj.map
   

2. 같은 방법으로 "initexmf --edit-config-file updmap" 명령을 실행하여 다음 라인을 추가합니다.

   Map uhc-base.map
   Map uhc-extra.map
   Map unfonts-type1.map # (unfont-type1이 필요한 경우)
   

3. (권장) texmf\dvipdfm\config\glyphlist.txt파일의 마지막에 CMR10, CMMI10, CMSY10를 위한 내용을 추가하는 것이 좋습니다. 추가할 내용은 http://ftp.ktug.or.kr/KTUG/dvipdfmx/contrib/patches/glyphlist-cm-add.txt 에 있습니다.

• MiKTeX Options에서 texmf-hangul 폴더를 TEXMF TREE로 등록

• 명령행에서 다음을 실행합니다.

  #> initexmf -u
  #> updmap
  

  
  
  

• texmf-hangul.bin.zip 을 풀어서 나오는 bin 디렉토리 하의 세 개의 실행 파일을 PATH가 걸려 있는 적당한 곳으로 이동합니다. ex) C:\Program Files\MiKTeX 2.5\miktex\bin MiKTeX설치에서 권장하는 방법으로 설치하였다면 PATH는 C:\TeX\texmf\miktex\bin 가 됩니다.
• texmf-hangul\tex\latex\hlatex\uhc\ 아래의 hangul.sty는 같은 디렉터리 구조를 가진 파일을 덮어씁니다.
• makeindex-dhucs.exe와 hangul.sty는 KC2006에서 가져왔습니다. --Karnes
  
  

1. 만드는 김에 hlatex, hangul-ucs, uhc, unuhc, unttf, trivcj, 등을 모두 포함하도록 하였습니다. 용량이 100메가바이트 정도로 늘었습니다. 파일명은 texmf-hangul.w.o.untype1.zip 이며 모든 파일들은 \texmf-hangul\에 설치됩니다.
2. hlatex의 hangul.sys는 slide용 패치가 적용된 23-May-2005 버전입니다. 원본은 hangul101.sys의 이름으로 저장되어있습니다.
3. miktex 2.5를 디폴트로 C:\Program Files\ 등의 공백문자가 들어간 히든시스템 폴더에 설치하는 경우에 한글의 사용에 문제가 있다는 보고는 아직 없습니다. 저는 윈도우즈 시스템 폴더를 사용하는 것이 싫어 루트 밑에 설치를 하였지만 디폴트로 시스템 폴더에 설치되는 경우도 한글 사용에 문제가 없을 것이라고 90퍼센트 이상 확신합니다. 하지만 확인을 할 필요는 있겠지요. 다른 분께서 이를 실험하여 보시면 감사하겠습니다.
   
   윈도우즈 시스템 폴더(C:/Documents and Settings/All Users/Application Data/MiKTeX/2.5/ )에 설치하였기 때문인지 아닌지는 몰라도 dvipdfmx.cfg에 이른바 D 행이 빠져 있는 경우는 있습니다(See 11140).-Yhchoe
4. cm-super 용 map파일은 포함시키지 않았습니다. 필요한 경우 miktex2.5에서 패키지 관리를 통하여 설치됩니다.
5. unfont-type1을 포함하는 것도 같이 만들었습니다. 파일명은 texmf-hangul.w.untype1.zip입니다. 크기는 대략 150메가바이트입니다.
6. ttf2pk.cfg는 \texmf-hangul\ttf2tfm\base에 들어있으므로 따로 설정할 필요가 없습니다.
7. 이와 같은 방법을 통하면 miktex의 texmf는 전혀 건들지 않고 한글 사용이 가능하도록 설정을 할 수 있습니다. 이러한 점을 통하여 miktex 2.5의 설치를 히든 시스템 폴더로 숨긴것이 개발자의 의도였음을 짐작할 수 있었습니다.
8. 사실 unfont-type1을 설치한 이유는 dvips + ps2pdf를 통하여 검색과 추출이 되는 한글 pdf를 만들고 싶어서였습니다. 그런데 이게 약간 이상하군요. 최종적으로 얻은 pdf가 문자 추출은 되는 데 acrobat에서 검색이 제대로 안됩니다. 사용한 miktex2.5의 dvips는 5.95b이며 ps2pdf는 AFPL Ghostscript 8.54입니다. 다른 분들이 도와 주시면 감사하겠습니다. 결과물을 첨부합니다. test.zip
9. 끝으로 hpack을 이용한 miktex 2.5에서의 설치법과 같은 내용이 더이상 언급되거나 권장되지 않았으면 하는 것이 개인적인 바람입니다. 아시겠지만 hpack은 2.4의 실행파일이 교체되도록 디자인되어 있습니다. 2.5에서 hpack을 이용한다면 만에하나 엉뚱한 실행파일이 교체될 위험도 있다고 생각합니다.
   
   

• 이 방법은 더이상 사용하지 않습니다.
  
  

• 3720 (Hangul-ucs)
• 3553 (HLaTeX)
  
  
• 한글환경
• MiKTeX과KC2006
  
  
• MiKTeX한글환경/HPack HPack(for MiKTeX 2.4)을 이용하여 MiKTeX 2.5에서 한글 환경을 구축하는 방법을 다루고 있으나, HPack을 이용한 방법은 더이상 적용하지 않는 것이 좋다.
  
  

왜 KTUG의 개발자들은 MiKTeX을 "적절한 한글환경이 아니라고 생각하는가"에 대한 정보를 제공하는 것은 fair하다고 판단합니다. 그러므로, MiKTeX/문제점의 링크를 여기에 남겨둡니다.

이 페이지의 제목이 "MiKTeX한글환경"인 이상 MiKTeX을 깔고 난 후 한글 환경을 어떻게 구축할 수 있는가에 치중하여야 한다고 봅니다. TeX 초보자들이 소문만 듣고 이 까지 찾아 왔다가 다른 곳으로 가라고 하면 너무 실망하지 않을가요?--Yhchoe

"MiKTeX한글환경"의 간략한 소개: MiKTeX 1.11 때(1998년경) 부터 여러 사람들이 한글 환경을 쉽게 구축할 수 있는 방법을 연구하였습니다. ( http://knot.kaist.ac.kr/htex/install-pc.htm 참조) 당시는 hLaTeXp 라는 한글 환경을 구축하기 위하여 무려 500 - 600 Mb 되는 폰트 파일을 다운로드하였고 설치 과정도 너무 어려웠습니다. 저는 과기원 수학과 대학원생들의 도움으로 겨우 설치하였습니다. MiKTeX 1.20 이 나왔을 때 내 힘으로는 한글 환경을 구축할 수 없어 한글이 들어간 TeX 파일은 (한TeX1.5를 약간 변형한) hTeXn 이라는 것을 쓰고 영문은 MiKTeX 1.20e 를 썼습니다. 이 때(1999? - 2000?) 충북대 어느 교수님께서 HLaTeX 0.991을 쉽게 MiKTeX과 조화를 이뤄 깔 수 있게 한 패키지 hlatex-0991-basic.exe 를 얼마간 올려둔 적이 있었습니다. 마치 구세주를 만난 기분이였습니다. 모두 지난 세기에 일어난 일입니다. MiKTeX 1.20e 가 나온 후 꽤 오래 지나서 MiKTeX 2.0 이 나왔는데 패키지 자체에 결함이 있었는지 한글 환경을 제대로 구축하여 보지도 못하였는 데 곧 MiKTeX 2.1 이 나았습니다. 처음에는 hlatex-0991-basic.exe 로 한글 환경을 구축하다가 홍석호 님이 패키지한 HPack 이 나온 후로는 MiKTeX 에 한글 환경 구축은 한결 쉬워졌고, MiKTeX 2.2가 나왔을 때도 HPack을 이용하여 한글 환경을 구축하였습니다. 조진환 님이 만든 MiKTeX-KTUG 2.2 와 MiKTeX-KTUG 2.3은 아예 한글 환경이 들어 있었습니다. 아직도 MiKTeX-KTUG 2.3을 쓰는 사람이 더러 있는 것을 알았습니다. MiKTeX 2.4가 나왔을 때는 한 동안 한글 환경을 구축하는 방법을 몰라 "MiKTeX-KTUG 2.3 + 영문 MiKTeX 2.4 나란히 깔기" 같은 이상한 방법을 썼습니다. 그러다가 2004년 11월말(?)에 "HPACK for MiKTeX 2.4"가 나왔고, 올해(2006) 초(3월말?)에 "HPACK v1.2 for MiKTeX 2.4 (beta)"이 나왔습니다. 그 전에는 유니코드 한글을 쓸려면 꽤 어려운 작업(그것도 김광수 님이 만든 설명서를 옆에 두고 패치를 깔고, 다시 설치 패키지를 실행하는 방법)을 거친 후에 가능하였습니다. MiKTeX 2.4와 "HPACK v1.2 for MiKTeX 2.4 (beta)"는 환상의 결합이였습니다. 그냥 설치 마법사를 실행만 하면 되었습니다. MiKTeX 2.5 는 정식으로 나온지 두 달도 채 못되어 MiKTeX 2.5 + "HPACK v1.2 for MiKTeX 2.4 (beta)" 에서 폴더 이름 세 개만 바꾸므로써 한글 환경을 구축할 수 있다는 비밀의 열쇠를 찾았습니다. -Yhchoe

소개 부분을 조금 바꿨습니다. 맨 위의 짧막한 소개글은 경어체로 하는 것이 나을 것 같네요. -- WkPark 2006-10-06 08:04:17