한국 시간 7월 19일 오후 8시 20분 마침내 인천 공항에서 호놀룰루행 대한항공 KE051 에 탑승했습니다. 날짜 변경선을 넘는 여행이라 도착 시간은 같은 날 아침 10시여서 처음은 약간 이상했답니다. 비행 시간은 대략 8시간 30분 정도였는데 유럽 갈 때는 이보다 더 오래 비행기에 있었기 때문에 그리 지루하지는 않았습니다. 대신 전날 겨우 (TUG2003 에서 발표할) 슬라이드를 완성했기 때문에 비행기 안에서 발표할 내용을 영어로 적어 보겠다고 생각했었는데 그만 비행기에서 자 버리고 말았습니다. 따라서 엄청난 부담을 안고 호놀룰루에 도착했습니다.

하와이는 처음 가 보는 곳이어서 호놀룰루 공항이 꽤 근사하리라고 생각했었는데 결론은 영 아니올시다였습니다. 아침이라 그런지 사람들도 별로 없었고 빅 아일랜드 섬에 있는 코나 공항으로 가는 비행기가 오후 1시 25분이어서 대략 위치나 파악할 겸 바로 옆에 있는 '섬들간 전용 공항'으로 이동했습니다. 이곳은 생각보다 많은 사람들이 다른 섬으로 가려고 탑승 수속을 밟고 있어서 줄이 꽤 길었습니다. 마땅히 할 일도 없어서 3시간 정도 남아 있었음에도 불구하고 그냥 탑승 수속을 마쳤습니다. 문제는 하와이도 미국이라 그런지 짐 검사가 꽤 까다로왔다는 것이었습니다. 저야 그냥 노트북이 들어간 배낭하나 달랑 들고 있었기 때문에 (도착해서 짐 찾는 과정이 번거로와 거의 대부분의 여행을 이렇게 다님) 별 문제 없으리라 생각했었는데 그만 바지의 벨트가 금속으로 되어있어 잡히고 말았습니다. 한번 잡히니 몸수색이 장난이 아니더군요. 꽤 짜증이 날 정도였지만 남의 나라니 어쩔 수 없었죠. (노트북은 가방에서 빼 따로 검사를 받아야 했음)

아무튼 공항으로 다시 들어와 버거킹 옆에 있는 중국 음식을 파는 카페테리아에서 간단히 점심을 해결하고 (사실 한국 버거킹보다 햄버거가 크다는 소문을 들어서 꼭 한번 시도해 보려고 했는데 워낙 줄이 길어서 포기함) 무작정 비행기를 기다렸습니다. 아마 2시간 정도 기다렸던 것 같은데 지나다니는 사람 구경하느라 그렇게 지루하지는 않았습니다. 코나 공항으로 가는 비행기는 알로하 항공의 AQ270 이었는데 오후 1시 25분에 출발해서 2시 5분에 도착할 예정이었습니다. 섬들간 이동을 위해 당연히 비행기가 사용되는 것이지만 거의 시내버스 수준으로 느껴졌습니다. 무슨 이야기인가 하면 그쪽 공항에서 출발한 비행기가 도착하면 사람들이 우루루 나오고 이쪽에서 기다리던 사람들이 다시 같은 비행기에 우루루 타는 것이죠. 당연히 좌석번호도 없구요.

빅 아일랜드는 하와이에서 가장 큰 섬으로 자연 환경이 가장 잘 보존되어 있다고 들었습니다. 한국에서는 많은 사람들이 마우이 섬이 가장 좋다고 했었는데 조용한 휴양지를 찾는 사람들에게는 빅 아일랜드가 가장 적합한 것 같았습니다. 특히 지금도 활동하고 있는 화산과 (헬리콥터를 이용한 화산 관광과 9시간 하이킹 코스가 유명) 낚시, 스쿠버 다이빙, 스노클링 등 해상 레저가 유명한 것 같았습니다. 하지만 제게는 그림의 떡이었죠. 빅 아일랜드는 제주도보다 큰 섬이라고 들었는데 확인해 보지는 않았고, 서쪽에 코나라는 사람들이 많이 사는 마을이 있고 동쪽에는 힐로라는 마을이 있다고 지도에서 보았습니다. 코나 공항은 코나의 북쪽에 위치하고 있었는데 공항에서 제가 가려고 하는 와이콜로아까지는 자동차로 약 20분 정도 (50-55마일로 고속도로를 달렸을 때) 거리였습니다.

코나 공항에 도착했을 때 첫 느낌은 이곳이 정말 하와이 같다는 것이었습니다. 명색이 국제 공항이었지만 모든 건물이 단층이었고 (사실 건물이라고 말하는 것 자체가 문제 있음) 지붕은 오두막 올려 놓은 것 같이 만들어져 있었습니다. 당연히 비행기에서 내려서 (활주로 바닥을) 걸어서 공항을 빠져 나왔구요. 꽤 특색있는 공항이었는데 하와이의 다른 공항들도 이런 식인지 궁금했습니다.

TUG2003 이 열릴 장소까지는 (1) 사전 예약을 해서 버스를 이용하거나 (2) 차를 빌려서 가거나 아니면 (3) 택시를 이용했어야 했는데, 미국에서 오는 어떤 분이 (얼굴도 모르지만) 자기가 3시 반 경에 도착해서 차를 빌릴 예정이니 기다리면 태워주겠다고 해서 (사전에 이메일로 이야기했었음) 한시간 정도 그 분의 이름 Dave Bailey 가 적힌 쪽지를 들고 마냥 기다렸습니다.

Bailey 씨는 부인과 함께 하와이에 왔었는데 차를 빌리는 수속을 하는 동안 부인과 함께 이야기를 나눌 수 있었습니다. 부인은 TeX 에 대해서 별 관심이 없었지만, 남편이 25년 동안 TeX, TeX, TeX 해서 어느 정도 알게 되었다고 하더군요. (참고로 남편은 보안 관련 컴퓨터 회사에서 근무하는데 사십대 후반 혹은 오십대 초반처럼 보였음) 자기는 음악 관련 일을 하고 있고 남편이 컨퍼런스에 참여하고 있는 동안 열심히 해상 활동을 하며 즐길 예정이라고 했습니다. 마지막 날까지 남편은 열심히 컨퍼런스에 참석하고 부인은 열심히 놀러다니는 것 같더군요. 전혀 심심해 하지 않고 혼자 놀러다니는 것이 놀라웠습니다. 아래 사진에서 오른쪽에 있는 나이 지긋한 부부가 바로 Bailey 씨 부부입니다.



Bailey 부부 덕분에 공짜로 컨퍼런스가 열리는 와이콜로아 리조트에 도착했습니다. 생각했던 것보다 꽤 좋은 곳이었는데 제주도에 신혼 여행가서 모 호텔에 묶어 본 이후 가장 좋은 호텔이었습니다.



나중에 현지인에게 물어 보니 최고급은 아니고 매리어트라는 이름 때문에 고급처럼 느껴지지만 사실은 좀 오래되어 중급과 고급의 중간 정도라고 생각하는 것이 좋을 듯하다고 했습니다. 호텔 체크 인을 마치고 (제 이름이 예약 리스트에 없어서 조금 고생했음) 방에 들어간 것이 아마 오후 6시 정도였던 것 같은데, 새로운 곳에 가면 항상 그곳을 탐색하는 버릇 때문에 무작정 밖으로 나왔습니다. 약 100미터 떨어진 곳에 쇼핑 센터 (단층 건물들이 여러개 있는 그리 크지 않은 곳) 가 있었는데 마침 샌드위치 파는 서브웨이를 발견해서 이게 왠 떡이냐는 심정으로 저녁을 해결했습니다. 하지만 하와이라서 그런지 한국 서브웨이보다는 꽤 비싸더군요.

DAY 1--SUNDAY, JULY 20, 2003

첫날 첫번째 세션이 10시에 시작되기 때문에 좀 걱정이 있었습니다. 왜냐하면 하와이의 아침 10시는 한국의 새벽 5시이기 때문이었죠. 아니나 다를까 거의 9시 넘어서 일어나 급한 김에 호텔에 있는 식당에서 아침을 해결했습니다. 그냥 많은 사람들이 아침을 먹고 있어서 따라 먹다시피 했는데 왠만한 사람들은 쿠폰을 가지고 있더군요. 당연히 쿠폰이 없던 저는 세금 포함해서 약 20불의 돈을 나중에 지불해야 했습니다. 가격을 알고나서는 다시는 아침 먹으러 그곳에 가지 않았다는 슬픈 얘기가...

컨퍼런스가 열리는 장소 앞에서 간단히 등록을 하고 (작년 말에 등록을 했었기 때문에 등록비는 약 320불 정도였던 것으로 기억하는데 시간이 지남에 따라 420불, 520불로 늘어났음) 저의 이름이 적힌 (목에 거는) 명표, 그리고 몇가지 선물 (천으로 된 간단한 쇼핑 가방, 중국산 머그컵, 간단한 노트, 그리고 Personal TeX Inc. 에서 선물로 준 TeX 작업용 자; in, cm 단위는 물론 pc, pt 단위까지 있어 매우 편리함) 을 받아 들고 한 자리를 차지하고 앉았습니다. 여러 사람들이 서로 인사하고 이야기하는 모습이 처음에는 무척 생소했습니다. 아마 서로 잘 아는 사람들처럼 보였는데 하긴 이 컨퍼런스가 24번째기 때문에 어련했겠습니까... 눈 씻고 찾아봐도 동양인은 저 혼자더군요. 아무튼 쥐죽은 듯이 자리에 앉아서 세션이 시작하기 만을 기다렸습니다.

첫번째 세션은 오전 10시에 공식 개최 선언 및 환영 인사와 함께 시작되었는데, 이 세계의 대부 격인 Knuth 할아버지가 보내온 환영 인사를 낭독하는 시간도 있었습니다. 우스개 소리로 Knuth 는 2^0=1년, 2^1=2년, 2^2=4년, 2^3=8년, 2^4=16년, ... 씩으로 참가하기 때문에 앞으로 그의 얼굴을 TUG 컨퍼런스에서 보기는 힘들 것이라고 하더군요.



첫번째 발표는 미국 유타대학에 있는 Nelson Beebe 교수의 A TeX Retrospective 였습니다. 이 분은 TeX 의 시작과 함께 이 세계에서 활동하신 것 같았는데 꽤 나이가 있어 보였고 여러가지 방면에서 다양한 지식을 갖추고 있었습니다. 이 컨퍼런스가 25주년 기념 (TeX 의 첫 버전이 1978 년에 나왔기 때문에 올해가 25주년이 되는 것 같음) 이기 때문에 25년의 TeX 발자취를 쭉 훑어주는 발표를 이분이 해 주셨습니다.

두번째 발표에서는 TeX 사자 그림을 그린 Duane Bibby 가 나와서 어떻게 TeX 사자 그림이 나오게 되었는가에 대한 이야기를 해 주었습니다. 전부 기억할 수는 없고 처음에는 여러가지 동물과 사람을 시도했었는데 어떻게 어떻게 해서 사자로 낙찰되었다는 것이었습니다. 특히 사자 전의 그림들이 매우 흥미로왔습니다. 그리고 Knuth 가 그림 선택에 매우 까다로왔고 자신이 직접 스케치를 해서 보내 주기도 했었다는 말도 잊지 않았습니다. 또 한가지 기억나는 것은 MetaFont 를 위해 원래는 고양이를 준비했었는데 막판에 암사자로 바뀌었다는 것이었습니다. 지금 TeX Book 과 MetaFont Book 에서 볼 수 있는 여러가지 그림들이 어떤 과정을 거쳐서 현재의 모습으로 변해왔는가를 보여 주었는데 매우 흥미로왔습니다.

세번째 발표는 호주의 Macquarie 대학에 있는 Ross Moore 교수가 했는데 (이 분은 Xy-pic의 개발자이기 때문에 이름을 예전부터 알고 있었음) 자기 분야 (IT 에 관련된 응용 수학 분야) 에서 세계적인 큰 학회를 개최할 때 어떤 방법으로 TeX 을 사용하여 학회를 운영했는가에 대한 사례 발표였습니다. 목차와 요약만 수록된 프로시딩만 해도 분량이 엄청나더군요.

(Nelson Beebe) (Duane Bibby) (Ross Moore)

세번의 발표 후 마침내 점심시간이 되었습니다. 예상하지 못했는데 점심은 등록한 모든 사람들에게 공짜로 제공되더군요. 아마 등록 비용에 포함된 것 같았습니다. 뷔페 형식이었는데 음식은 꽤 좋았고 점심 먹을 때 최초로 Xy-pic 의 저자인 Ross Moore 교수와 인사를 할 수 있었습니다. 내가 Xy-pic 을 자주 사용했었는데 버전 3.7 이후 새 버전은 준비하는가, 두 저자 중 한사람은 지금 무얼하는가, 그리고 Xy-pic 버전 2 는 사용하기에 어렵지 않았는데 버전 3 은 배우기 너무 어렵더라, 이런 식의 대화를 했었던 것 같습니다. 솔직히 다른 사람들은 누구인지 알지도 못하고 자기들끼리 인사하고 웃고 떠들고 하는데 영어도 짧은 제가 끼어들기에는 좀 무리더군요...

오후 첫번째 세션은 미국 Saint Michael's College 에서 온 Jim Hefferon 교수의 CTAN 웹사이트 운영에 관한 발표와 teTeX의 저자인 독일의 Thomas Esser 의 teTeX에 관한 발표가 있었습니다.

(Jim Hefferon) (Thomas Esser)

세션 후 커피 브레이크 시간에 Hefferon 교수에게 CTAN 웹사이트 운영에 있어 CVS 와 같은 버전 관리 프로그램을 도입해 볼 생각이 없냐고 물어 보았는데 자기 혼자서 현재 상태의 CTAN 관리하는 것만도 벅차다고 하더군요. 영어가 짧아서 그런지 그리 친절하게 느껴지지는 않았습니다. teTeX의 저자인 Thomas Esser 는 꽤 젊어 보였는데 (그래도 삼십대임) 이름 값을 하는지 그날은 많은 사람들에게 둘러싸여 이야기를 나눌 기회가 없었습니다.

오후 두번째 세션은 멕시코에서 온 Pablo Rosell-Gonzalez 의 classic 패키지에 대한 발표, 영국 Northumbria 대학 Alun Moon 교수의 MetaPost 를 이용해 재미있는 문양을 만드는 것에 대한 발표, 그리고 마지막으로 ConTeXt 저자인 네델란드에서 온 Hans Hagen 의 Typesetting Nightmares 라는 발표였습니다.

(Rosell-Gonzalez) (Alun Moon) (Hans Hagen)

제대로 기억은 나지 않지만 Hans Hagen 의 발표에 공감이 많이 갔습니다.

Welcome Reception and Luau

첫날의 세션이 모두 끝나고 환영 리셉션이 호텔에서 있었습니다. 가격이 50불이 넘는 것 같았는데 다행히 등록한 사람들은 공짜더군요. 해변이 바라보이는 잔디밭에서 음료와 식사를 하면서 하와이 전통 공연을 보는 것이 전부였습니다. 컨퍼런스에 참가한 사람들만을 위한 자리는 아니었고 일주일에 두번 호텔에서 여는 행사로 대략 300명 이상이 함께 관람한 것 같습니다. 사람들은 10명 정도씩 둥근 테이블에 앉았는데 저는 주로 젊은 사람들과 같은 자리를 차지했습니다. 프랑스에서 온 경제 수학을 전공하는 대학원생인 Alexandre Gaudeul, 핀란드에서 온 대학원생인 Kalle Saastamoinen (이름을 어떻게 읽는지 아직도 모름), 인도에서 은행에 근무한다는 Ajit Ranade 가 같은 테이블에 있었는데, 엄청나게 유명한 한 사람도 같은 테이블에 있었습니다. 바로 PDFTeX 의 저자인 베트남의 The Thanh Han 이었습니다. 주로 하와이 전통 공연을 보며 먹고 마시는 것이 주였기 때문에 같은 테이블에 앉은 사람들과 인사하는 정도가 고작이었던 것 같습니다. (아래 사진 왼쪽 윗부분을 잘 살펴보면 제 얼굴을 찾을 수 있음)

DAY 2--MONDAY, JULY 21, 2003

시차 적응의 문제가 둘째 날 바로 나타났습니다. 전날 밤 제가 발표할 내용을 다듬느라고 늦게 자긴 했지만 일어나 보니 오전 10시가 넘었더군요. 다시 말씀드리면 하와이 오전 10시는 한국 시간 새벽 5시입니다. 당연히 아침도 건너뛰고 곧바로 컨퍼런스가 열리는 곳으로 갔는데 첫번째 세션의 BibTeX 에 관한 두가지 발표는 이미 끝났더군요. 컨퍼런스가 열리는 장소는 매우 큰 홀이 칸막이에 의해 두 개의 홀로 나뉘어져 있었는데 한 곳은 항상 커피와 과자 또는 과일이 준비되어 있었고 다른 곳에서는 발표가 진행되었습니다. 커피가 있는 일종의 쉬는 공간에는 Apple 사에서 약 20대 정도의 iBook 및 PowerBook 노트북을 준비해 놓았었고 무선 랜카드가 있으면 자유로이 인터넷을 사용할 수 있었습니다. 컨퍼런스가 열리는 홀에서도 무선 랜카드를 이용해 인터넷을 사용할 수 있었지만 특히 전원 공급이 원할한 맨 뒷자리들이 인기 있었습니다.



아침 대용으로 열심히 커피와 과자를 먹고 두번째 세션부터 들어가려고 했었는데 다행히 MlBibTeX 에 관한 첫번째 발표를 할 사람이 도착하지 않은 관계로 여유롭게 iBook 을 가지고 놀 시간이 있었습니다. 둘째 날이 되니 저 이외에 세명의 동양인을 볼 수 있었습니다. 한 사람은 일본에서 온 Harumi Ase 란 여성 분이었는데 나중에 기회가 되어 이야기를 해 보니 Lamport 의 LaTeX 책을 일본어로 번역하는 일을 맡으면서 TeX 세계를 접하게 되었다고 했습니다. 다른 두 사람은 홍콩에서 왔었는데 사제 지간이었습니다. 특히 제자는 20대로 보이는 젊은 여성이었는데 미모는 잘 모르겠고 매우 유창한 영어를 구사했습니다. 컨퍼런스 기간 내내 그녀가 많은 사람들의 주목을 받았던 것 같습니다.

두번째 세션은 미국의 Los Alamos LAB 에서 온 James Quirk 의 발표로 시작했었는데 프리젠테이션 자료는 매우 화려했지만 내용은 별 관심없는 것이었습니다. 두번째 세션의 마지막은 독일에서 온 TeXPower 의 제작자 Stephan Lehmke 의 발표였는데 매우 흥미로왔습니다. 하지만 시간이 충분하지 못해 반도 못하고 어쩔 수 없이 셋째 날 오후에 (원래 자유 시간으로 잡혀 있었음) 관심 있는 사람들만 모여 다시 하기로 했습니다. TeXPower 에 관한 이야기는 셋째 날에 다시 하도록 하죠.

(James Quirk) (Stephan Lehmke)

그리고 바라던 공짜 점심... 이번에는 잘 모르는 사람들과 식사를 같이 했는데 누가 먼저 제게 인사를 하더군요. 바로 Omega의 저자인 John Plaice 였습니다. 꽤 젊어 보였는데 나이가 마흔이라고 하더군요. John Plaice 가 일본에 6개월 있었기 때문에 일본 이야기도 좀 했었던 것 같고 Omega에 대해서도 이야기를 나누었던 것 같습니다. 왜 자세하게 기억하는가 하면 그가 바로 DVIPDFMx 프로젝트에 대해 관심을 표시한 첫번째 사람이었기 때문입니다.

1시간 이나 주어졌음에도 생각보다 짧았던 식사 시간 후 세번째 세션이 이탈리아에서 온 Luca Padovani 교수의 MathML 에 관한 발표와 함께 시작했습니다. 무척 관심있는 주제였지만 그 분의 영어를 알아 듣는 것이 결코 쉽지 않았던 것 같습니다. 나중에 프로시딩이 나오면 다시 살펴 볼 예정입니다. 두번째 발표는 미국의 Ohio State University 의 교수인 TeX4ht 의 제작자, Eitan M. Gurari 였습니다. 젊은 사람이라고 생각했었는데 꽤 나이가 든 중년의 아저씨였고, 특히 흥미로왔던 것은 프리젠테이션을 PDF 나 다른 프리젠테이션 도구를 사용하지 않고 HTML 로 했다는 것입니다. 그리고 그 분의 노트북에는 놀랍게도 Acrobat Reader 버전 4 가 설치되어 있었습니다. 세번째 발표는 Hans Hagen 이 최근에 선보인 몇가지 환상적인 ConTeXt 예제에 관한 것이었는데 ConTeXt 의 파워를 느낄 수 있는 좋은 기회였습니다.

(Luca Padovani) (Eitan M. Gurari) (Hans Hagen)

오후 두번째 세션은 미국 Pensylvania State University 물리학과에 재직하고 있는 두 명의 젊은 (저보다는 나이가 많은) 교수 Francesco Costanzo 와 Gary L. Gray 의 시간이었는데 LaTeX 과 Adobe Illustrator 를 이용해 어떻게 그림에 라벨을 잘 붙일까에 대한 내용이었습니다. 사실 Acrobat Distiller 만 있으면 아무 문제가 없는데 Ghostscript 를 distiller 로 사용할 때 무슨 문제가 발생하는가에 대한 것이 주된 핵심이었습니다. 두번째 발표는 이탈리아에서 온 Giuseppe Bilotta 의 e-Omega 소개였습니다. 이 사람은 ConTeXt 에도 매우 깊은 지식이 있어서 AMS-LaTeX 의 수학 기능을 ConTeXt 에 접목하는 일도 하고 있다고 했습니다. 특히 아랍어를 ConTeXt 에서 구현하는데 관심이 많았는데 아랍어 구현을 위해 가장 좋은 패키지가 Omega이기 때문에 TeX 대신 e-TeX 엔진을 사용하는 ConTeXt 를 위해 어쩔 수 없이 e-Omega 가 필요했던 것이죠. (Omega 제작자인 John Plaice 가 기존의 Omega는 더 이상 개발하지 않고 새로운 Omega를 개발하겠다고 해서 기존 Omega에 존재하는 몇가지 문제점들을 해결하는 패치의 성격도 강하게 가지고 있음)
(Francesco Costanzo) (Giuseppe Bilotta)

오후 세션의 마지막은 호주에서 온 Omega의 저자, John Plaice 교수의 Omega, OpenType and the XML World 라는 발표였습니다. 여기에서 충격적인 소식을 접하게 되었는데 더 이상 기존의 Omega는 건드리지 않고 새로운 Omega 제작을 시작했다는 것이었습니다. 그리고 새로운 Omega는 직접 OpenType 글꼴에서 정보를 추출하는 능력을 가지게 됨으로써 모든 언어를 지원하게 되는 대 통합 프로젝트라는 것이었습니다.

(John Plaice)

너무나 많은 것을 시도하려는 것 같아 발표가 마치고 (오후 5시 30분) 발표자를 비롯한 여러 사람들이 격렬한 논쟁을 벌였는데 저녁 식사 시간이 지나가고 오후 7시 새로운 세션이 시작되어서야 논쟁을 중단한 것으로 기억합니다. 당연히 저녁은 날라갔죠...

저녁 세션은 인도에서 은행에 다닌다는 Ajit Ranade 의 The Spread of TeX in India: The Role of Outsourced Typesetting 과 프랑스에서 온 경제수학을 전공하는 대학원생 Alexandre Gaudeul 의 오픈 소스에 대한 케이스 스터디 발표가 있었습니다.

(Ajit Ranade) (Alexandre Gaudeul)

그리고 저녁 8시 부터는 TeX Heritage 란 주제로 패널 토론이 시작되었고 오후 9시가 넘어서야 모든 세션이 마쳤습니다. 하와이에서 열리는 컨퍼런스에 간다고 부러워하던 사람들이 꽤 있었는데 이 정도 일정이면 과연 부러움의 대상인지 심히 의심스럽습니다...

(TeX Heritage Panel)

DAY 3--TUESDAY, JULY 22, 2003

시차 적응에 계속 실패해서 잠을 거의 자지 못했습니다. 발표할 슬라이드도 좀 다듬고 텔레비젼에서 ESPN 도 보며 시간을 보내다 아마 새벽 5시 정도에 해변 구경이나 할 겸 바깥으로 나갔습니다.



그리 넓지 않은 백사장을 혼자 거닐면서 이런 저런 생각을 하다 프랑스에서 온 Gaudeul 과 핀란드에서 온 Saastamoinen, 그리고 베트남에서 온 PDFTeX 의 저자 Han 을 만났습니다. 해변에서 수영할 기회가 컨퍼런스 시작하기 전 아침 시간 뿐이라면서 수영복을 입고 왔더군요. 조금 있다가 미국에서 온 William Adams 라는 사람도 시차 적응에 실패했다며 나타났습니다. Saastamoinen 과 Han 은 고기가 물을 만난 듯 신나게 수영을 즐겼었고 저는 Adams, Gaudeul 과 백사장에 준비된 침대(?) (일광욕할 때 사람들이 누울 수 있도록 만든 것) 에 누워 대화를 나누었습니다. Adams 는 TUG2003 컨퍼런스의 주최자 중 한 사람으로 TUGboat 잡지의 에디터를 맡고 있다고 하더군요. 동양인과 백인의 혼혈처럼 보였는데 자신의 말로는 어머니가 한국계이며 어릴 때 잠시 한글도 배웠다고 했습니다. 나중에 한글의 구조적인 특징을 설명할 기회가 있었을 때 제가 영어가 짧아 고생하니 그가 여러모로 도와주었습니다. Gaudeul 은 컨퍼런스 기간 동안 프리소프트웨어를 제작하는 여러 사람들과 인터뷰를 계획하고 있으며 그것을 바탕으로 논문을 작성하려 한다고 했었습니다. 이 사람들과의 만남은 아침 식사에 대한 저의 고민도 해결해 주었습니다. 쇼핑센터에 있는 스타벅스에 가면 간단한 아침 식사를 할 수 있다고 해서 한번 따라가 보았는데 약 5불 정도에 간단한 빵과 커피를 구할 수 있었습니다. 당연히 그날부터 아침은 항상 스타벅스였죠...



셋째 날은 오전 세션만 있었고 오후는 원래 자유 시간으로 계획되어 있었습니다. 오전 8시에 TeX Users Group (TUG; 턱이라고 읽음) 의 연례 정기 모임이 있었는데 제가 TUG 회원임에도 불구하고 귀찮아서 들어가지 않았습니다. 대신 iBook 과 장난하고 있었겠죠. 셋째 날의 주제는 Apple 사에서 새로 만든 운영체제 Mac OS X 였는데 이 컨퍼런스의 후원자인 Apple 사에 대한 배려같이 보였습니다. 첫번째 발표는 인터넷 화상 회의 방식이었는데 web2c 제작을 맡고 있는 Wierda 가 자신의 집 (아마 유럽) 에서 진행했습니다. 주제는 Mac OS X 환경에서 사용하는 teTeX이었는데 크게 관심있는 내용은 아니었습니다. 두번째 발표에서는 미국 Oregon 대학의 Richard Koch 교수가 자신이 만든 Mac OS X 용 TeX 통합환경, TeXShop 의 새로운 기능들을 소개했는데 TeX 에디터 + DVI 뷰어 환경이 아니라 TeX 에디터 + PDF 뷰어 환경이라는 것이 매우 독특했습니다. 그 다음 발표는 Apple 사에 있는 사람들과 컨퍼런스에 참가한 사람들과의 인터넷 화상 회의였는데 별 관심이 없는 내용이라 듣지 않았습니다. 이 날은 오전 세션만 있어서 공짜 점심은 주지 않더군요...

(Gerben Wierda) (Richard Koch)

오후 시간이 자유 시간임에도 불구하고 마땅히 할 일도 없었기 때문에 점심도 건너뛰고 (커피와 남은 케익 등으로 때우면서) TeXShop 의 저자, Koch 교수와 여러가지 이야기를 나누게 되었습니다. DVIPDFMx 의 가장 많은 사용자들이 일본에 있고, 또 일본에서 가장 많은 피드백을 받고 있는데 최근 Mac OS X 를 사용하는 일본 사용자들의 가장 큰 불만을 Koch 교수에게 전하고자 하는 목적 때문이었습니다. 그 불만은 바로 TeXShop 에서 DVIPDFMx 를 사용할 때 옵션을 주기가 매우 불편하다는 것이었는데 Koch 교수는 매우 성의있게 저의 말을 들어주었습니다. 또, TeXShop 에서 사용하는 자체 PDF 뷰어에는 페이지의 부분을 마우스로 떼어 내어 다른 파일에 사용할 수 있는 재미있는 기능이 있었는데 이 기능은 일본에서 패치 형식으로 만들어졌다고 했습니다. Koch 교수가 어떤 원리인지 궁금해 하길래 떼어 낸 PDF 를 분석해서 원리를 설명해 주니 매우 좋아하더군요.

오후 3시 부터는 전날 미처 끝마치지 못한 Lehmke 의 TeXPower 발표가 계속되었습니다. 관심있는 사람들만 모였고 또 질문도 마음대로 할 수 있었기 때문에 매우 유익한 시간이었는데 대신 저녁 식사 시간에 가서야 발표가 겨우 끝날 수 있었습니다. TeXPower 의 아이디어는 매우 참신했는데 기본적으로 PDFTeX 이나 기타 DVI 드라이버의 힘을 빌리지 않고 모든 것을 TeX 만으로 처리하려 한다는 것이었습니다. 도저히 TeX 의 기능만으로 해결할 수 없는 것만 PDFTeX 또는 DVI드라이버의 힘을 빌리는 것이죠. 이렇게 TeX 의 기능만 가지고도 그렇게 많은 효과 (애니메이션 효과는 탄성이 나올 수 밖에 없음) 를 줄 수 있다는 것이 매우 놀라웠습니다. 특히 TeXPower 는 LaTeX 패키지 형식으로 어느 클래스와도 함께 사용할 수 있기 때문에 매우 유용할 것 같았습니다.

Tuesday Happenings



빅 아일랜드는 공기가 매우 깨끗해 별자리를 보기 쉽다고 해서 망원경으로 별자리 보는 시간이 밤 10시 경에 기획되어 있었습니다. (워낙 다양한 분야의 사람들이 모이다 보니 엄청난 크기의 천체 망원경을 들고 온 사람도 있었음; 부부가 함께 좋은 별자리 찾아 전세계를 돌아다닌다고 했음) 서브웨이에서 간단히 저녁 식사를 해결한 후 잠시 침대에 누웠었는데 몇일간 잠을 제대로 자지 못해서인지 일어나보니 밤 12시가 넘었더군요. 별자리 보는 것은 이미 날아가 버렸고 대신 다음 날로 예정된 발표 준비하느라 하얀 밤을 꼬박 새웠습니다.

DAY 4--WEDNESDAY, JULY 23, 2003

드디어 운명의 넷째 날이 되었습니다. 전날 배운대로 스타벅스에서 간단히 아침을 해결한 후 일찌감치 컨퍼런스가 열리는 홀에서 대기를 하고 있었습니다. 아침 9시, 오전 첫번째 세션이 John Plaice 의 Omega 다음 버전에 대한 발표와 함께 시작되었습니다. John Plaice 는 발표할 때 시간을 항상 넘기기로 유명한 것 같았는데 이 날은 조금 밖에 시간을 넘기지 않아 많은 사람들이 좋아했었습니다. 내용이 어떤 것이었는지 거의 기억나지 않지만 Omega 다음 버전이 너무 방대한 목적을 가지고 있어 여러 사람들이 우려를 표명했던 것 같습니다. 두번째 발표는 홍콩에서 온 Candy L. K. Yiu 양이었는데 한글의 초성, 중성, 종성 조합처럼 한자를 여러가지 조각으로 나눈 후 각 조각을 MetaPost 로 만들어 다시 조합하는 시스템에 관한 내용이었습니다. 어떤 프리젠테이션 도구를 사용했는지 잘 모르겠지만 거의 모든 것을 애니메이션으로 처리했기 때문에 많은 사람들이 즐거워했던 것 같습니다. 나중에 한자는 한글과 달리 이러한 조합 목적으로 만들어져 있지 않기 때문에 어려움이 많을 것 같다는 것과 한글의 조합 방식에 대한 사례 연구가 도움이 될 것이라는 코멘트를 지도교수인 Wai Wong 에게 해 주었는데 매우 흥미로와 했습니다.

(John Plaice) (Candy L. K. Yiu)

오전 첫번째 세션의 마지막 발표는 DVIPDFMX, an eXtension of DVIPDFM 으로 제가 발표했습니다. 원래는 DVIPDFMx 를 소개하는 정도로 생각했었는데 그 정도로는 부족한 것 같아, 크게 네 부분으로 나누었습니다. 첫번째는 DVIPDFMx 가 무엇이고 왜 이 프로그램이 필요한가에 대한 이야기였습니다. 두번째는 한자를 기반으로 하는 한중일(CJK) 삼국에서 어떤 방식으로 그들의 문자를 TeX 에서 처리하고 있는가에 대한 내용이었고 세번째는 DVIPDFMx 가 가지는 새로운 기능들에 대한 요약과 예제들이었습니다. 마지막으로 네번째는 DVIPDFMx 가 추구하고 있는 미래와 저의 관심 등에 대한 소개였습니다. 분위기가 어떠했는지 호응은 좋았는지 전혀 기억이 없고 단지 두가지 질문이 기억납니다. Hans Hagen 이 던진 첫번째 질문은 왜 PDFTeX에 이러한 기능을 추가하려고 하지 않았는지에 대한 것이었고 John Plaice 가 던진 두번째 질문은 DVIPDFm과의 통합에 관한 것이었습니다. 혹시 당시 발표 자료가 궁금하면 http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx/doc/tug2003.pdf 에서 볼 수 있습니다.



오전 두번째 세션의 시작은 LaTeX, PHP, 그리고 LaTeX2Html을 사용해 웹 기반에서 수학 문제들을 다루는 시스템에 관한 소개로 핀란드에서 온 Kalle Saastamoinen 이 발표했습니다. 그리고 두번째 발표는 Stephan Lehmke 였는데 데이터베이스에 수록된 내용과 그림들을 LaTeX 을 이용해 책으로 출간하는 시스템에 관한 내용이었습니다. 특히 두번째 발표가 꽤 흥미로왔는데 샘플로 보여준 몇 권의 책들은 과연 TeX 으로 출간했는가 의심할 정도의 수준이었습니다. 오전 마지막 발표는 미국 City University of New York 의 Alan Hoenig 교수가 만든 히브리어 패키지 Makor 에 대한 소개였습니다.

(Sasstamoinen) (Lehmke) (Alan Hoenig)

점심 식사 시간이 되자 여러 사람들과 DVIPDFMx 에 대해 이야기를 할 기회가 생겼습니다. 원래부터 관심을 가지고 몇가지 일을 같이 진행했었던 ConTeXt 의 저자 Hans Hagen 이외에도 Omega를 개발하고 있는 John Plaice, TeXShop 을 만드는 Richard Koch, 그리고 teTeX을 만드는 Thomas Esser 등이 매우 흥미로와 했습니다. 특히 Esser 는 teTeX에 DVIPDFMx 를 넣고 싶다면서 앞으로 논의를 해 보자고 했으며 TeXPower 를 만드는 Lehmke 는 TeXPower 제작에 참여해 달라는 제안을 했습니다. 점심 식사 장면입니다. 오른쪽에 있는 사람이 pdfTeX 의 저자 The Thanh Han 이고 왼쪽에 있는 사람은 얼굴이 가려서 보이지 않는데 TeXPower 의 Lehmke, 그 왼쪽에 있는 사람이 fpTeX 의 저자 Fabrice Popineau 입니다.



오후 첫번째 세션의 시작은 앞에서 언급한 William Adams 의 TeX at the End: Omega and Zapfino 발표였습니다. Adams 는 여러가지 조판 시스템과 특히 글꼴에 관한 전문가인 것 같았는데 Zapfino 글꼴을 Omega를 이용해 다루는 내용이었습니다. 라틴 문자에서 나타나는 독특한 리거춰(ligature)들이 매우 인상 깊었습니다. 두번째는 폴란드 TeX 그룹 GUST 의 대부라고 불리우는 Boguslaw Jackowski 의 발표였는데 폴란드 언어에서 나타나는 여러가지 악센트 기호들을 어떻게 처리할 것인가에 대한 내용이었습니다.

(William Adams) (Boguslaw Jackowski)

오후 두번째 세션은 러시아에서 온 Vladimir Volovich 와 PDFTeX 의 저자인 The Thanh Han 의 발표가 이어졌는데 모두 MetaFont 글꼴에서 Type1 글꼴을 효과적으로 추출하는 방법에 관한 내용이었습니다. 세번째 발표는 Mirko Janc 의 LaTeX in Real-World Math Typesetting: NFSS vs. NFNF 였는데 출판 과정에서 실제로 수학 기호나 식들을 어떻게 처리하느냐에 관한 내용이었습니다. 특히 수학 식에 새로운 글꼴을 도입할 때 나타나는 여러가지 문제들에 대해서 심도있게 다루었기 때문에 매우 흥미로왔습니다.

(The Thanh Han & Vladimir Volovich) (Mirko Janc)

오후 마지막 세션은 Fonts 를 주제로 패널 토론이 있었고 OpenType 글꼴 및 유니코드에 관한 이야기가 주로 논의되었습니다.

(Fonts Panel)

이날 재미있었던 것 중 하나는 일본에서 온 Harumi Ase 씨가 일본 TeX 관련 게시판에서 실시간으로 질문을 받고 해당 제작자에게 들은 답을 번역해서 곧바로 다시 게시판에 글을 올리는 것이었습니다. 저도 질문을 하나 받았는데 gcc 3.x 에서 컴파일한 DVIPDFMx 의 오동작에 관한 것이었습니다. gcc 2.x 로 컴파일하면 제대로 동작하는데 gcc 3.x 에서만 문제가 발생한다는 것이 이상했었는데 그날 새벽 2시에 마침내 원인을 찾았습니다. 다른 사람들과 이야기를 해 보니 gcc 3.x 의 꽤 잘 알려진 버그(?)였는데 그렇게 심각한 문제가 gcc 3.x 에 있다는 것이 매우 놀라웠습니다.

저녁 식사는 중국 식당에서 Koch 교수가 사 주었는데 TeXShop 과 DVIPDFMx 에 관해 여러가지 이야기를 나누었고 제가 DVIPDFMx 를 TeXShop 에 붙이는 것이 매우 간단하다고 하자 다음날 아침 7시에 자신의 노트북에서 시연을 해 보자는 제의를 했었습니다. 특히 WinEdt 의 여러가지 편리한 기능에 대해 이야기를 해 주니 매우 흥미로와했으며 TeXShop 에 있는 PDF 뷰어에서 어떻게 인버스 서치를 구현할 수 있을 까에 대한 논의를 주로 했습니다. 이 논의는 다음날까지 이어져 여러 사람들이 관심을 가졌는데 fpTeX의 제작자인 Fabrice Popineau 가 자신이 구현한 간단한 샘플을 보여주기도 했습니다.

DAY 5--THURSDAY, JULY 24, 2003

TUG2003 컨퍼런스의 마지막 날입니다. 전날과 마찬가지로 스타벅스에서의 아침, 그리고 오전 9시에 세션이 시작되었습니다. 첫번째 발표는 영국에서 온 Alun Moon 교수의 Literate Programming meets UML 이었는데 내용은 기억나지 않지만 유독 이 분만 노트북을 사용하지 않고 슬라이드 용지에 손으로 쓴 것을 사용했었습니다. 준비할 시간이 없었다고 했는데 정말인지??? 두번째 발표는 프랑스에서 온 Fabrice Popineau 의 XEmTeX 소개였습니다. 이것은 프랑스 교육부에서 받은 프로젝트로 중,고등학교에서 손쉽게 사용할 TeX 시스템의 제작에 관한 내용이었습니다. 운영체제는 MS-Windows 이고 여기에 XEmacs 를 사용하기 편리하도록 바꾸고 TeXShop 처럼 DVI 뷰어 대신 PDF 뷰어를 곧바로 사용한다는 것이 핵심이었습니다. PDF 뷰어로는 Ghostscript 를 수정해서 사용할 예정인 것 같았습니다. 세번째 발표는 독일 Max-Planck-Institute 에서 온 Patrick W. Daly 교수가 했는데 자신의 연구소에서 과학 매거진, 저널, 책 등을 어떻게 출간하는가에 대한 사례 발표였습니다. 단 두사람만의 인력을 이용해 엄청나게 많은 도큐먼트들을 처리한다고 자랑이 대단했습니다.

(Alun Moon) (Popineau) (Daly)

오전 두번째 세션은 미국 Pennsylvania State University 에서 온 Gary L. Gray 교수가 학생들에게 LaTeX 을 강의하면서 얻은 여러가지 경험들에 관한 소개로 시작했습니다. 제 개인적으로는 대단히 흥미로운 발표였고 배울 것도 많았던 것 같은데 앞으로 한국에서도 이러한 강의가 많이 열렸으면 좋겠다면 생각을 했었습니다. 두번째 발표에서는 인도에서 온 Kaveh Bazargan 이 POV-ray 라는 삼차원 이미지 렌더링 도구와 TeX 을 연결해 여러가지 재미있는 그림들을 보여주었습니다. 컨퍼런스에 온 사람들이 삼차원 애니메이션을 많이 접해보지 못했는지 열광적인 반응을 보이더군요.

(Gary Gray) (Kaveh Bazargan)

마지막 공짜 점심을 먹고 나서 참석자들이 함께 찍은 사진들입니다.





오후 첫번째 세션은 이탈리아에서 온 Giuseppe Bilotta 의 Math in ConTeXt: bridging the gap with (AMS-)LaTeX 이란 발표로 시작되었습니다. 개인적으로는 매우 관심있는 주제였는데 AMS-LaTeX 의 명령들을 그대로 따르지 않는 것에 대해 수학을 전공하는 많은 사람들이 불만을 표시했었습니다. 두번째 발표는 폴란드에서 온 Jerzy B. Ludwichowski 의 A Polished TeX Story 였는데 폴란드 TeX 그룹인 GUST 의 역사를 그림과 함께 설명하는 것이었습니다. 특히 그림은 손으로 스케치한 것들이었는데 대단한 솜씨였고, 그렇게 대단한 역사를 가진 GUST 가 무척 부러웠습니다.

(Giuseppe Bilotta) (Jerzy B. Ludwichowski)

CTD

오후의 두번째 세션은 전세계의 TeX 그룹 소개가 주제였습니다. 먼저 폴란드 Ludwichowski 의 The Future of European LUGs 로 시작했는데 현재 유럽의 TeX 그룹들이 함께 EU 로부터 500만불이 넘는 큰 프로젝트를 따기 위해 노력하고 있다는 이야기를 했습니다. 아직 넘어야 할 험난한 산들이 많다고 들었지만 잘 되면 전세계 TeX 그룹들에 좋은 선례가 될 것 같았습니다. 이어서 전세계 TeX 그룹들의 간단한 소개가 있었는데 저도 간단히 KTUG 을 소개할 시간을 배정받았는데 좀 더 잘 준비해 갔으면 하는 아쉬움이 많았습니다.

(KTUG - ChoF)

드디어 공식 TUG2003 컨퍼런스가 마치고 리셉션이 근처 힐튼 호텔에 있는 한 레스토랑에서 열렸습니다. 당연히 등록한 사람들은 공짜였지만 음료를 시키니 돈을 따로 받더군요. 아무튼 여기에서 이번 컨퍼런스에 참석하기까지 얼마나 고생을 많이 했는지에 대해 여러가지 경험담들이 소개되었고 가장 극적인 스토리라고 선정된 사람에게 하와이산 코코넛 봉지 하나가 선물로 주어졌습니다. 또 가장 열렬한 호응을 받은 발표 두가지를 선정해서 간단한 선물을 주었는데 홍콩에서 온 젊은 아가씨 Candy L. K. Yiu 와 삼차원 애니메이션을 보여 준 인도의 Bazargan 이 뽑혔습니다.

DAY 6--FRIDAY, JULY 25, 2003

오전 7시에 Koch 교수와 약속이 잡혀 있었기에 이날도 마찬가지로 충분한 잠은 잘 수 없었습니다. DVIPDFMx 를 TeXShop 에 포팅하는 것은 매우 간단했기 때문에 별 어려움은 없었고 대신 gcc 3.x 의 문제를 확인하고 테스트하는데 대부분의 시간을 보냈습니다. 오전 9시부터는 (무료) ConTeXt 워크숍이 열렸는데 Hans Hagen 과 Giuseppe Bilotta 가 진행했습니다.

(Hans Hagen) (Giuseppe Bilotta)

참석자들은 자신의 노트북 또는 Apple 에서 나누어 준 iBook 을 이용해 곧바로 실습을 해 볼 수 있는 좋은 기회였습니다. 저는 오전만 참석했는데 Lehmke 와 TeXPower 에 대한 여러가지 이야기를 하느라 끝내 점심도 건너뛰고 말았습니다. 오후에는 많은 사람들이 짐을 싸서 돌아갈 준비를 했습니다. 유럽에서 온 거의 대부분의 참석자들이 그날 오후 6시 정도에 공항으로 출발했었는데 왜 그렇게 빨리 출발하는지 그때까지만 해도 예상하지 못했었습니다.

마지막 밤이었기에 쇼핑센터에서 가족들에게 줄 간단한 선물을 사고 20불이 넘는 비싼(?) 스테이크도 한번 먹어보았습니다. 다음 날 오전 7시에 공항으로 출발해야 했기에 일찍 방에 들어가 휴식을 취했지만 결코 잠은 잘 오질 않더군요.

아침 6시에 일어나서 다시 한번 스타벅스에서 간단히 아침을 해결한 후 호텔 체크 아웃을 하러 갔는데 드디어 왜 사람들이 어제 출발했는지 알게 되었습니다. 계산서에 나온 엄청난 숙박비... 점심도 먹여주고 저녁도 두번이나 먹여주길래 숙박도 자연스럽게 공짜라고 생각했었던 것 같습니다. 하지만 하루에 세금 빼고 145불이라는 숙박비 (세금 합하면 160불이 넘음), 그것도 일곱밤을 잤으니... 졸지에 마이너스 여행이 되고 말았답니다.

호텔에서 공항으로 가는 버스에서 기사에게 숙박비가 너무 비싸다고 투덜거리니까 이 시즌에 매리어트 리조트의 숙박비가 145불이라면 매우 싸다더군요. 아무튼 돌아오는 길은 똑같이 코나에서 호놀룰루로, 그리고 서울로... 도착은 한국시간 7월 27일 오후 4시 30분... (끝)

아직 프리젠테이션 자료가 나오지 않아 자세한 이야기는 드릴 수 없고, 나중에 자료가 올라오면 어떤 이야기가 나왔는가 궁금하신 분들께 자세히 설명드릴 예정입니다. ---ChoF

Hans Hagen 의 발표 자료입니다. http://www.tug.org/tug2003/bulletin/highlights/slides/8_Hagen4up.pdf --ChoF

재미있게 읽어주셔서 고맙습니다. Omega 에서 OpenType 을 사용하더라도 이것은 주로 아랍어나 힌두어를 위해서이지 CJK 문자권을 위한 것은 아닌 듯 합니다. 대신 e-Omega 에서 기존의 Omega 가 가진 문제점을 패치해 나가고 있기 때문에 한글TeX 을 Omega 중심으로 바꾸는 것도 생각해 볼 문제인 것 같습니다. ---ChoF

그냥 기억나는대로 정리했습니다. 더 재미있게 글을 쓸 수도 있을 것 같은데 워낙 글 솜씨가 없어서... 사실 짧은 영어 때문에 발표가 더 힘들었습니다. ---ChoF