KTUGFaq

KTUG FAQ

로그인:
비밀번호:
가입
You have literary talent that you should take pains to develop.
FrontPage › 한자입력
이따금 TeX 원본 파일에서 한자(漢字)를 입력해야 할 때가 있습니다.

한자 입력의 문제(by Karnes)

KTUGSetup:3407 제 생각에는 한자 입력은 입력기(Input Method)의 기능이지 편집기의 필수적 기능이라고 생각되지는 않습니다. 대부분의 편집기들은 윈도의 표준 한글입력시스템으로부터 입력을 받고 있기 때문에 한자 입력은 윈도의 표준 한글입력시스템의 방식, 즉 한 글자를 조합하면서 <한자>키를 누르는 방법으로 한 글자씩의 변환만이 가능한 경우가 많습니다. 독자적인 한글/한자 입력 방식을 사용하는 편집기로는 NTEmacs가 있습니다(한글 입력 상태에서 <F9>를 누름). 이 역시 한 글자씩 변환하는 방법이지만, 저는 그 방식도 불편하지 않다고 여겼습니다. 아무래도 많은 양의 한자를 입력하는 것이 아니라서 그랬던 것 같습니다. 윈도 시스템이 제공하는 한글입력기가 기능이 부실하여 한자 입력에 곤란을 겪는 것이므로, 제 생각에는 오피스군(워드)에서 사용하는 한자 입력기를 한글 윈도 시스템에 포함시키도록 M$에 압력을 가해야 하지 않는가 하는 생각이 드는군요. 일본어나 중국어 입력기가 한자 등의 변환이 아주 편리하게 잘 되는 것에 비하면 한글 윈도가 이 부분에서는 푸대접을 받은 것 같은 생각도 듭니다.

아무튼, 만약 아주 불편하시면 한자 입력을 도와주는 유틸리티(상업용인 것으로 알고 있습니다)를 구매하여 사용하는 방법도 있을 것입니다.

MS-Word나 아래아한글을 TeX 편집기로 이용하는 것도, 정서적으로 받아들이기 어려워서 그렇지 불가능한 일은 아닐 것입니다. 훈민워드 Lite라는 워드 프로세서는 무료 다운로드가 가능한 것이던데 한자 변환이 필요한 상황에서 에디터 대신 사용할 수도 있겠더군요.

WinEdt에서 漢字 입력하기(by Yhchoe)

KTUGSetup:2435 한글은 活字(완성된 글자) 하나 하나가 별도의 기호인 셈입니다. 옛날 인쇄소의 활자(字母에서 활자를 만들었습니다.)라고 생각하시면 됩니다. 다시 말씀드리면 "ㄷ"과 "ㅐ"를 합쳐서 "대"라는 활자를 만드는 것이 아니고 아예 字母에서 "대"라는 활자를 만듭니다. 우리는 "가"의 "ㄱ"과 "고"의 "ㄱ"이 달라도 자판에서는 같은 "ㄱ"을 칩니다. 그래서 WinEdt는 이것이 그냥 "ㄱ"인지 "ㄱ" 다음에 뭐가 있는지 알 수가 없습니다. 그래서 별도의 조그마한 창문[1]을 만들어 놓고 부지런히 창고(글자 저장소?)에 들락거리면서 주인님(입력자)이 만족할 때 까지 활자들을 들고 나와서 커서의 자리에 생긴 별도의 조그마한 창문(회색 바탕)에서 보여 줍니다. 옛날에는 이 창문이 윈도의 오른쪽 아래에 있엇고 한 동안은 왼쪽 위에 있었는데 지긍은 프롬프트(껌벅거리는 커서)가 있는 자리에 나타납니다. 커서는 회색 창문에 가려 보이지 않습니다.[2]

새로운 글자를 쳤을 때 새 글자와 기존의 글자들과 활자를 만들 수 없을 때는 기존의 글자들로 활자 하나가 완성되었다고 판단하고 그 활자는 WinEdt 창의 입력 위치(하양 바탕)로 보내고 남아 있는 글자들은 창문(회색 바탕)에서 다음 조립을 기다리고 있습니다. 만약 창문(회색 바탕)에 기다리고 있는 글자를 漢字로 변환하고 싶으면 "한자" 키를 누르면 대응하는 한자(漢字)의 리스트를 들고 나와서 윈도의 오른쪽 아래에서 보여 줍니다. 이 때 마음에 드는 것을 찾아서 클릭하면 입력이 됩니다. 글자가 창문(회색 바탕)을 떠나 WinEdt 창의 소스 파일에 들어간 후(하양 바탕)에는 변환이 안됩니다.

----
  • [1] 이미 입력된 글자는 하양 바탕인데 반하여 입력을 기다리는 글자는 회색 바탕입니다.
  • [2] 아래아한글이나 MS 워드에서는 하나의 활자를 만들 때까지의 과정(갖고 나온 활자)을 프롬프트(까만 색으로 껌벅거리는 커서)에서 보여 줍니다.

EmEditor에서 漢字 입력하기(by Yhchoe)

EmEditor에서 漢字 입력하는 방법은 WinEdt에서의 방법과 같습니다. 다만 아직 입력되지 않은 活字를 보여주는 별도의 조그마한 창문은 검정 바탕입니다. 이미 입력된 글자는 하양 바탕입니다.

아래아한글을 이용한 漢字 입력(by Yhchoe)

한글 및 漢字 입력을 WinEdt 또는 EmEditor에서 입력하는 것이 불편하다고 생각하시면 "아래아한글"에 입력하고 이것을 복사하여 TeX 파일에 넣으면 됩니다. 이렇게 할 때 한글 맞춤법도 체크되는 이득이 있습니다.

TeX 소스 파일에 이미 입력된 한글을 한자(漢字)로 변환하는 것은 "아래아한글"에서 변환하여 가져 오는 것이 편합니다.
과거에 키보드에 '漢字'키가 없을 때에는 <F9> 키를 눌러야 했습니다. 물론 요즘도 유용합니다. --Progress

WinEdt의 소항목 "일본글자입력"에 아래아한글, EmEditor, MS 워드, 또는 다른 MS 응용 프로그램에서 일본 글자들(Hirakana, Katakana 또는 漢字)을 입력하는 방법이 있습니다.


^
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! powered by MoniWiki
last modified 2007-01-21 15:06:53
Processing time 0.0390 sec