KTUGFaqKTUG FAQ
FrontPage › HLaTeX
은광희님이 만든 한글TeX macro
현재 0.991 버전까지 나와있다.
[편집]
1 HLaTeX이란? (질문과 답변) ¶
Q 1. MiKTeX을 통해 텍을 배운 지 1년을 좀 넘긴 사람으로서(이 말의 의미는 그 이전의 텍의 역사에 대해서는 잘 모른다는 것입니다) HLaTeX이란 것은 제게 모호합니다. HLaTeX은 패키지도 아니고, 컴파일러도 아닙니다. (HLaTeX이란 이름의 파일은 html 밖에 없던데, 내용을 잘 이해하지 못하겠더군요) 한글을 쓸 수 있게 해준 매크로이니까 분명 어딘가에 어떤 형태로든 존재하고 texify에 관여할 것 같은데 도대체 뭘 가르키는 건지 알 수가 없습니다. 한글에 관련된 것들을 뭉뚱그려 일컫는 것인가요? --hoze
A 1. HLaTeX은 LaTeX에서 한글 구현을 가능하게 해주는 매크로 패키지입니다. 컴파일러는 아닙니다. HLaTeX은 한글 처리 매크로 스타일과 글꼴, 크게 두 부분으로 이루어져 있습니다. 그리고 BibTeX을 위한 Bib Style, dvips 등을 위한 map 파일 등 몇 가지 부수적인 유틸리티/파일들을 함께 제공됩니다.
HLaTeX은 (LaTeX의 경우) KSX1001 완성형 한글 코드의 입력 파일을 처리해주는 스타일 hfont.sty와 한글 환경에 알맞은 장/절명령, 목록명령, 자동조사 등을 처리해주는 hangul.sty 두 개의 스타일 파일로 이루어져 있고 hangul.sty는 내부적으로 hfont.sty를 부릅니다.
HLaTeX이 제공하는 폰트는 UHC글꼴입니다. 그리고 문화부 TrueType 글꼴도 함께 제공합니다. 이 글꼴들을 사용할 수 있도록 하는 TFM 파일, FD 파일, 그리고 UHC글꼴의 일부인 PostScript 글꼴들과 vf 파일등이 제공됩니다.
MiKTeX-KTUG을 설치하신 경우라면 HLaTeX에 해당하는 부분은 다음과 같습니다.
- texmf/bibtex/bst/hlatex
- texmf/fonts/{afm,ofm,ovf,tfm,type1,vf}/uhc
- texmf/fonts/{tfm,truetype}/moonttf
- texmf/tex/latex/hlatex
결론적으로 HLaTeX은 hangul.sty라는 스타일 매크로를 중심으로 폰트와 부수 파일로 이루어진 한글 처리 시스템이라고 할 수 있습니다. 참고로, HLaTeX은 스타일 매크로만을 얹어서 동작하지만 hLaTeXp는 별도의 포맷파일(hlatex.fmt)을 만드는 방식이었습니다. HLaTeX은 LaTeX 패키지이지만 Lambda로는 보다 많은 문자를 표현할 수 있습니다. --Karnes
[편집]
2 HLaTeX의 버전 ¶
현재 공식 버전은 0.991이고 이것은 CTAN에 올라 있습니다. 
languages/korean/HLaTeX/
대부분의 설치 패키지들은 이 버전을 기초로 구성되어 있습니다.
이와는 조금 다른 버전이 두어 가지 더 있습니다.
languages/korean/HLaTeX/
대부분의 설치 패키지들은 이 버전을 기초로 구성되어 있습니다.
이와는 조금 다른 버전이 두어 가지 더 있습니다.
[편집]
3 HLaTeX 설치를 쉽게 하는 패키지들 ¶
![[http]](/wiki/imgs/http.png)
RedHat Linux용 RPM
- Debian GNU/Linux: #> apt-get install hlatex hlatex-fonts-base hlatex-fonts-extra
- HPack (Windows)
- KTUG cvs: cvs를 통한 설치는 리눅스에서설치하기에 제시된 방법을 사용하면 된다.
- HLaTeX 0.991 Basic (Windows)
- MiKTeX-KTUG에는 HLaTeX이 포함되어 있다. (Windows)
[편집]
3.1 HLaTeX+ TEXMF TREE ¶
KTUG cvs의 hlatex-texmf 트리를 교체하기 위한 준비용으로 만들어진 TEXMF TREE 압축파일입니다.
세 개의 파일로 쪼개둔 것입니다. 첫번째 것은 반드시 설치해야 합니다.
HLaTeX+ TEXMF base(.tar.gz ca 24megs) 기본 파일, UHC-명조/고딕/타자/그래픽.
HLaTeX+ TEXMF extra-uhc(.tar.gz ca 25megs) UHC-봄/궁서/자모/펜/필기/신문/옛글.
HLaTeX+ TEXMF extra-moonttf(.tar.gz ca 12megs) 문체부 글꼴(문체부바탕, 문체부돋음, 문체부궁서, 문체부쓰기, 문체부훈민정음).
압축해제후 :
HLaTeX+ TEXMF base(.tar.gz ca 24megs) 기본 파일, UHC-명조/고딕/타자/그래픽.
HLaTeX+ TEXMF extra-uhc(.tar.gz ca 25megs) UHC-봄/궁서/자모/펜/필기/신문/옛글.
HLaTeX+ TEXMF extra-moonttf(.tar.gz ca 12megs) 문체부 글꼴(문체부바탕, 문체부돋음, 문체부궁서, 문체부쓰기, 문체부훈민정음).
2005-01-08 : texmf-hlatex-base.tar.gz 업데이트
HLaTeX 0.991, u8hangul, hangul-k, moonttf for DVIPDFMx
- hangul-k 0.2l
- hsetspace h3
- hangul-k 0.2j
- hangul-k-manual 소스 교체
- u8hangul, mslvt 포함.
- 문화부 TTF, PDF embedding이 가능하도록 수정.
- PDFLaTeX에서 문체부 글꼴을 사용할 수 있도록 enc 파일 등 추가.
- 교체된 파일 : josa.tab, uhc-down.map
- 추가된 파일 : u8hangul.sty, hlatex.ocp|otp, inuhc.ocp|otp(20020412), hmakeindex{.c|.exe}, u8hangul.ist, hangul-k.sty, ksx1001-k.tex, moonttf-dvipdfm.map, hangul-k-manual{.pdf|.src.zip}, MunhwaTTFs.
- texmf tree로 등록.
- dvipdfmx.cfg에 f moonttf-dvipdfm.map을 올림.
- ttf2pk.cfg에 map +moonttf.map을 올림.
- pdftex.cfg에 map +moonttf-pdftex.map을 올림.
- updmap.cfg에 Map uhc-down.map을 올리고 updmap 실행
- hmakeindex를 컴파일하여 /usr/bin 또는 /usr/local/bin으로 이동(Windows에서는 hmakeindex.exe를 PATH가 걸린 폴더로)
- mktexlsr(initexmf -u) 실행.
- 은글꼴 통합 TEXMF TREE와 일부 파일이 중복되나, 동일함. 은글꼴 통합 TEXMF TREE의 설치를 권장함.
[편집]
6 다른 LaTeX 패키지와의 관계 ¶
일부 LaTeX 패키지는 HLaTeX과 완전하게 호환되지 않는 경우가 있다.
- natbib LaTeX에서 한글 인용자의 식자가 잘 되지 않는다. 영문 인용자를 사용한다면 큰 무리없이 쓸 수 있음.
- ulem myulem 패키지를 이용하면 밑줄 긋기 등은 구현할 수 있음.
- soul
- GlossTeX 한글 entry를 처리하기 어려움.
- hyperref
hyperref과의 충돌 문제는 hangul-k 패키지가 거의 해결하였음. hangul 대신 hangul-k를 씀으로써 피할 수 있다.
[편집]
7 그밖에 ¶
전면적으로 UTF-8로 전환한 지가 이제 거의 2년이 되어 갑니다. 그런데, 최근에 새 컴퓨터에 리눅스를 설치하고 HLaTeX을 이곳 CVS에서 받아 보니까 u8hangul.sty 등 은광희님과 제가 작년인지 재작년인지 해 놓은 UTF-8 지원을 위한 변화 내용이 반영되어 있지 않더군요. 저도 그동안 한국어 문서를 조판할 일이 없어서 그 사실을 까맣게 잊고 있어서 u8hangul.sty을 찾느라고 게시판을 한참 뒤졌습니다. u8hangul.sty 등 UTF-8 관련 파일을 HLaTeX cvs에 넣고, CTAN 등에도 올려 두면 다른 이들이 저처럼 헤매지 않아도 될 듯 싶습니다. -- 신정식
