KTUGFaq
KTUG FAQ
HomepageTemplate&value=KTUGŰ › PageStyle&value=Progress › 트占쏙옙타占쌉글꼴삼옙占쏙옙歐占 › IsCho/Obsolete › CWEB&value=TeX › LaTeXϺ
r1.24
@@ -4,13 +4,14 @@
ٷ ϴ pLaTeX ̿ Ϻ ƴ϶ ''ѱ ȯ濡 Ϻ óϴ '' ؼ ַ ٷ Ѵ. ѱ۰ Ͼ ȥյ ؼ ڵ ؾ ϴµ ڵ带 Ϳ ÿ ѱ۰ Ͼ ǥ ִ ϴ Ұϱ ̴.
· ''ѱ ȯ濡'' Ϻ LaTeX ̿ؼ ϴ
Ǿٰ ǰڴ.
* dhucs ϴ - [trivcj] ϱ
* XeTeX ϴ
* CJK-Omega ̿ϴ
* CJKLaTeX ̿ϴ
[[TableOfContents]]
@@ -37,8 +38,6 @@
1. .Uploads:dhjapan.jpg
=== ġ ===
KC2006 [wiki:KC2006/UPDATES#s-4 ߰ѱȯ] 3 omega Ͽ ġϸ omega-cjk ִ.
@@ -66,7 +65,7 @@
attachment:omegapopular2.zip=== ===
ο Ѵ.
{{{#!vim
tex
\usepackage{omega-cjk}}}}
lambda Ǵ lamed Ͽ dvipdfmx ȯѴ.
@@ -91,28 +90,36 @@
:attachment:xetex-kaiwa-out.jpg
==
Ϻ ϸũ
CJKLaTeX ==
=== KC2006 ===
{{{
#
!vim tex
#>
Unicode
, kcupdate ϳ ġ(
{{{
Ŭ -> )ش.
* [
unicode
http://ftp.ktug.or.kr/~karnes/PRIVATE/KCupdate-fontsmaps-cjklatex.kcupdate KCudpate-fontsmaps-cjklatex.kcupdate]
}}} ɼ
* Ϻ Ʈʸ ڵ
)
ȴ. ۿ ٷ ִ Ϻ̹Ƿ... ٸ , ߱/Ÿ̾ ߰Ϸ ش map updmap ÷ֵ ϶. ѱ wansong.map ...
=== CJK ̿
===
[CJKLaTeX] ̿Ͽ Ϻ ó .
* euc-jp
attachment:cjk-jap-euc.tex {{{
#
!vim tex
> latex cjk-jap-euc
attachment:
tounicode 90ms
cjk-
RKSJ
jap-
UCS2}}
=== ===
Ǽҽ ϸ .
attachment:japtest-cjklatex.jpg
== ==
=== [ruby] Ű ̿ ޱ
===
CJKLaTeX/[ruby] Ű ̿ϸ ٴ ϴ.{{{#!vim tex
@@ -133,7 +140,6 @@
}}}KTUGSetup:4086'''''', See also KTUGOperate:20674''''''.
1. JIS (e-mail ַ )
1. Shift-JIS (Windows/McIntosh ǥ, pLaTeX)
@@ -146,9 +152,9 @@
ʹ ϴ ִ jEdit EmEditor ̴. EmEditor ϰ ſ ϰ ִ ڵ ̴. Ϻ ϱ ؼ ߴ ھȱ ص ʹ.=== Ϻ Էϱ ===
Ϻ ڵ(
Hirakana
Hiragana, Katakana Ǵ ) Էϴ ؼ [WinEdt/ϺԷ]
(./) [WinEdt/ϺԷ] α(WinEdt, EmEditor, Ʒѱ, MS ) Ϻ ڵ(
Hirakana
Hiragana, Katakana Ǵ ) Էϴ ִ.
==== EmEditor ̿ؼ Էϱ(Recommended) ====
* EmEditor [http://www.emeditor.com] 뿡 utf-8 Ϻϰ Ʈ ִ.
@@ -171,6 +177,27 @@
1. WinEdt , Command Line latex->dvipdfmx óϸ ȴ.* ϴ EUCڵ/UTF-8 Ǹ ѱ ͷ ڰ ǥõ ʴ´.
=== Ϻ ϸũ ===
dvipdfmx ִ. pLaTeX Shift-JIS ̿ϹǷ ó ؾ Ѵ. CJK-LaTeX EUC-JP ϹǷ ι° Ѵ. dhucs ϴ ̴.
{{{#!vim tex
\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}} % SJIS -> Unicode
\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode EUC-UCS2}} % EUC-JP -> Unicode
\AtBeginDvi{\special{pdf: tounicode UTF8-UCS2}}
}}}
UTF-8 Էµ ҽ ó (dhucs) dvipdfmx special ʾƵ hyperref Ͽ å ó ȴ.({{{[unicode]}}} ɼ )
.
{{{#!vim tex
\documentclass[a4j]{tarticle}
\AtBeginDvi {\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}}
\usepackage[dvipdfm,bookmarks=true,bookmarksnumbered=true,bookmarkstype=toc]{hyperref}
\begin{document}
\section{۪۪}
ϫƫȪǪ
\end{document}
}}}
[http://www.matsusaka-u.ac.jp/~okumura/texfaq/qa/17583.html]
=== Website ======= KTUG ڷ ====
* KTUGSetup:3411
dhucs ķ Unicode ѱ/Ϻ/ ÿ ִ ȴ.
ƿ Ϻ ؼ pLaTeX ϸ ȴ. ؼ LaTeXϺ/pLaTeX .
ٷ ϴ pLaTeX ̿ Ϻ ƴ϶ ѱ ȯ濡 Ϻ óϴ ؼ ַ ٷ Ѵ. ѱ۰ Ͼ ȥյ ؼ ڵ ؾ ϴµ ڵ带 Ϳ ÿ ѱ۰ Ͼ ǥ ִ ϴ Ұϱ ̴.
· ѱ ȯ濡 Ϻ LaTeX ̿ؼ ϴ Ǿٰ ǰڴ.
ڷ LaTeXϺ/Obsolete ׳ ξ ϴ.
1.1 preamble ¶
- ۼѴ.
\usepackage{dhucs} \usepackage{dhucs-trivcj}
- Ϻ åǵ ϴ. ڵϴ Ѵ.
\ifpdf \usepackage[unicode,pdftex,bookmarks]{hyperref} \else \usepackage[unicode,dvipdfm,bookmarks]{hyperref} \fi
2.2 Omega-CJK Ư¡ ¶
- {\japanese ... } {\korean ... } Ȥ \begin{japanese} ... \end{japanese} \begin{korean} ... \end{korean} Ͽ ѱ Ͼ ִ.
- ѱ/Ͼ κ ȯ Ͽ߸ Ѵ.
- Omega åǰ ȵȴ. å Ѵ.
- \& ϸ . \DeclareRobustCommand\&{{\clearocplists\char`\&}} Preamble ־ Ѵ.
- ѱ Ʈ ʴ . κ ְ, cyberbit EUC-KR ڸ ֱ ̴. ڿ ѱ ׳ ߾ Ѿ ε, ̰ omega-cjk ϴ ѾŸ otf ٸ ٰ ȴ. ٲپڴٸ omega-cjk.sty κп omhysm ϴ ѱ .ofm ̸, ounbtm ٲپָ ȴ.
%% Korean % \font\defaultKORfont=batang % \def\selectKORfont{\defaultKORfont} \DeclareFontFamily{OT1}{omko}{} \DeclareFontShape{OT1}{omko}{m}{n}{<-> s * [0.92469] omhysm}{} \DeclareFontShape{OT1}{omko}{m}{sc}{<-> s * [0.92469] omhysm}{} \DeclareFontShape{OT1}{omko}{bx}{n}{<-> s * [0.92469] omhygt}{} \def\selectKORfont{\fontfamily{omko}\selectfont}
- 7473 Ѵ.
2.4 ¶
ο Ѵ.
lambda Ǵ lamed Ͽ dvipdfmx ȯѴ.
\usepackage{omega-cjk}
#> lamed sample-latex.dvi #> dvipdfmx sample-latex
2.7 Ÿ Omega ¶
- Typesetting Japanese with Omega for busy people
- Omega ̿ Ϻ . http://zoonek.free.fr/LaTeX/Omega-Japanese/doc.html. cf. 7864
4.1 KC2006 ¶
#> kcmpm --install=cjk #> kcmpm --install=cjk-fonts
. cjk-fonts kclogmpm Ͽ ڵġ Ƿ KCmenu "ġ" ư ̿Ͽ ġϰų ġѴ.
, kcupdate ϳ ġ(Ŭ -> )ش.
- KCudpate-fontsmaps-cjklatex.kcupdate
- Ϻ Ʈʸ ڵȴ. ۿ ٷ ִ Ϻ̹Ƿ... ٸ , ߱/Ÿ̾ ߰Ϸ ش map updmap ÷ֵ ϶. ѱ wansong.map ...
5.1 ruby Ű ̿ ޱ ¶
\documentclass[12pt]{article} \usepackage{hangul} \usepackage{ruby} \linespread{1.6} \renewcommand\rubysize{.5} \renewcommand\rubysep{-1.6ex} \begin{document} ̰ Դϴ. \ruby{}{}\ruby{}{} HanJa \ruby{}{han}\ruby{}{ja} Kanji \ruby{}{kan}\ruby{}{ji} \end{document}
5.4.1 EmEditor ̿ؼ Էϱ(Recommended) ¶
- EmEditor http://www.emeditor.com 뿡 utf-8 Ϻϰ Ʈ ִ.
- Solution ߿ Ϻ IME + EmEditor ϰ Ϻ Է ִ δ. EmEditor ϸ , Ϻ(IME ִ ) 鼭 ϴ° ϴ.
5.4.3 MS-Word ̿Ͽ Էϱ ¶
- Ϻ IME ߰Ѵ.
- Ϻ Է½ MS-Word Ͽ Ϻ ԷѴ.
- ٸ ̸ Ѵ.
- 'yes' .
- ʿ ڵ Ѵ. μ EUCڵ ϴ .
- WinEdt , Command Line latex->dvipdfmx óϸ ȴ.
- ϴ EUCڵ/UTF-8 Ǹ ѱ ͷ ڰ ǥõ ʴ´.
- ϴ EUCڵ/UTF-8 Ǹ ѱ ͷ ڰ ǥõ ʴ´.
5.5 Ϻ ϸũ ¶
dvipdfmx ִ. pLaTeX Shift-JIS ̿ϹǷ ó ؾ Ѵ. CJK-LaTeX EUC-JP ϹǷ ι° Ѵ. dhucs ϴ ̴.
UTF-8 Էµ ҽ ó (dhucs) dvipdfmx special ʾƵ hyperref Ͽ å ó ȴ.([unicode] ɼ )
\AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}} % SJIS -> Unicode \AtBeginDvi{\special{pdf:tounicode EUC-UCS2}} % EUC-JP -> Unicode \AtBeginDvi{\special{pdf: tounicode UTF8-UCS2}}
.
http://www.matsusaka-u.ac.jp/~okumura/texfaq/qa/17583.html
\documentclass[a4j]{tarticle} \AtBeginDvi {\special{pdf:tounicode 90ms-RKSJ-UCS2}} \usepackage[dvipdfm,bookmarks=true,bookmarksnumbered=true,bookmarkstype=toc]{hyperref} \begin{document} \section{۪۪} ϫƫȪǪ \end{document}
7 Ÿ ¶
赵 "ѱ λҼ ..." ó Դϴ.
- dhkimthesisorig.pdf : kochi-subst. Ʈ. CJK Ű. PDF bookmarks.
- dhkimthesisomegacjk.pdf : omega-cjk. bookmarks .
- dhkimthesisdhucstrivcj.pdf : dhucs-trivcj. PDF bookmarks.
Contributors: smcho