See also LaTeX으로일본어사용, WinEdtTip/EmEditor함께쓰기, and trivcj.

WinEdt, EmEditor, 아래아한글, MS 워드, 메모장, 워드패드, Internet Exploer 또는 다른 윈도 응용 프로그램에서 일본 글자들(Hirakana, Katakana 또는 漢字)을 입력.[1]하려면 우선 http://www.ilbono.com/guide-help1.htm 에 따라 일본어 IME 를 설치한다. 또 http://www.ilbono.com/guide-help2.htm 에 가면 MS워드에 일본 글자들을 입력하는 방법이 나와 있다.

그림 1: WinEdt에서는 "일본식 漢字"들과 장음(長音) 표시를 인식할 수 없기 때문에 그림과 같이 ?로 나타난다.

http://www.kma18.com/japanese.html 에 가면 漢字를 일본식으로 읽는 법이 나와 있다. 일본 글자들을 입력하는 데는 우선 Hirakana(ひらかな)를 먼저 나타내고 "스페이스 바"를 두들겨 Katakana(カタカナ) 또는 漢字로 변환한다. 또 일본어에서 漢字를 읽는 법은 한국어에서 처럼 글자 각각에 음(音: 뜻에 따라서 音이 달라질 수는 있다.)이 주어진 것이 아니고 낱말(單語) 또는 글귀(語句)에 따라 읽는 법이 다르기 때문에 이 사이트는 일본식 漢字들을 입력하는 데 유용하게 쓰인다.

WinEdt 또는 Emeditor 에서 TeX 파일에 일본 글자들(Hirakana, Katakana 또는 漢字)을 바로 입력하기 보다는 아래아한글("한글 2005" 등)에서 입력하여 가져오는 것이 편하다. 아래아한글은 별도의 아래아한글 用 "입력도구모음"을 갖고 있는 데 윈도 用 "입력도구모음"보다 쓰기 편하다.

윈도 응용 프로그램에서는 일본 글자들(Hirakana: ひらかな)을 나타내기 위해서 "입력도구모음"을 (또는 )로 세팅한다. 이 세팅에서는

로마자로 타이핑하여 Hirakana로 변환하는 방식

"일본어자판"(위의 그림 참조)에 따라 바로 Hirakana(ひらかな)를 타이핑하는 방식

을 왔다갔다 하는 단추(토글 단추)가 있다. KANA 라고 쓰인 단추이다. "입력도구모음" 의 "KO"를 누르면 "JP 일본어"가 보인다. 이것을 클릭하면 "입력도구모음"은 으로 변한다. 이 때는 로마자가 반각(半角)으로 입력된다. "입력도구모음"에서 알파벳 A 자가 있는 곳을 클릭하면 "Hirakana"가 있다. 이것을 선택하면 "입력도구모음"은 로 변한다. 원하는 글자들을 로마자로 입력하면 Hirakana가 나타나지만 글자 아래에 점선이 있다. Enter 키를 누르면 비로소 Hirakana(ひらかな)가 입력된다(점선이 없어짐). 만약 Katakana(カタカナ)를 원하면 Ctrl + i 키를 누르면 된다. 漢字를 선택하려면 글자(ひらかな) 아래에 점선이 있을 때 "스페이스 바"를 두 번 누르면 漢字, Katakana(カタカナ) 또는 Hirakana(ひらかな) 를 선택할 수 있다.[3] 만약 로마자로 입력하여 Hirakana(ひらかな)로 변환하려는 데 "일본어자판"(위의 그림)에 따라서 Hirakana(ひらかな)가 바로 입력되면 KANA 단추를 한 번 클릭한다. 이 단추는 알파벳으로 입력하는 방식과 "일본어자판"(위의 그림)에 따라 입력하는 방식의 토글 스위치이다.