MiKTeX은 한글 사용을 고려하지 않는 TeX 실행 체계이다. 그러므로 MiKTeX에서 한글을 사용하려면 별도의 환경을 구축하거나 추가설치를 해야 한다.

"MiKTeX한글환경"의 간략한 소개: MiKTeX 1.11 때(1998년경) 부터 여러 사람들이 한글 환경을 쉽게 구축할 수 있는 방법을 연구하였습니다. ( http://knot.kaist.ac.kr/htex/install-pc.htm 참조) 당시는 hLaTeXp 라는 한글 환경을 구축하기 위하여 무려 500 - 600 Mb 되는 폰트 파일을 다운로드하였고 설치 과정도 너무 어려웠습니다. 저는 과기원 수학과 대학원생들의 도움으로 겨우 설치하였습니다. MiKTeX 1.20 이 나왔을 때 내 힘으로는 한글 환경을 구축할 수 없어 한글이 들어간 TeX 파일은 (한TeX1.5를 약간 변형한) hTeXn 이라는 것을 쓰고 영문은 MiKTeX 1.20e 를 썼습니다. 이 때(1999? - 2000?) 충북대 어느 교수님께서 HLaTeX 0.991을 쉽게 MiKTeX과 조화를 이뤄 깔 수 있게 한 패키지 hlatex-0991-basic.exe 를 얼마간 올려둔 적이 있었습니다. 마치 구세주를 만난 기분이였습니다. 모두 지난 세기에 일어난 일입니다. MiKTeX 1.20e 가 나온 후 꽤 오래 지나서 MiKTeX 2.0 이 나왔는데 패키지 자체에 결함이 있었는지 한글 환경을 제대로 구축하여 보지도 못하였는 데 곧 MiKTeX 2.1 이 나았습니다. 처음에는 hlatex-0991-basic.exe 로 한글 환경을 구축하다가 홍석호 님이 패키지한 HPack 이 나온 후로는 MiKTeX 에 한글 환경 구축은 한결 쉬워졌고, MiKTeX 2.2가 나왔을 때도 HPack을 이용하여 한글 환경을 구축하였습니다. 조진환 님이 만든 MiKTeX-KTUG 2.2 와 MiKTeX-KTUG 2.3은 아예 한글 환경이 들어 있었습니다. 아직도 MiKTeX-KTUG 2.3을 쓰는 사람이 더러 있는 것을 알았습니다. MiKTeX 2.4가 나왔을 때는 한 동안 한글 환경을 구축하는 방법을 몰라 "MiKTeX-KTUG 2.3 + 영문 MiKTeX 2.4 나란히 깔기" 같은 이상한 방법을 썼습니다. 그러다가 2004년 11월말(?)에 "HPACK for MiKTeX 2.4"가 나왔고, 올해(2006) 초(3월말?)에 "HPACK v1.2 for MiKTeX 2.4 (beta)"이 나왔습니다. 그 전에는 유니코드 한글을 쓸려면 꽤 어려운 작업(그것도 김광수 님이 만든 설명서를 옆에 두고 패치를 깔고, 다시 설치 패키지를 실행하는 방법)을 거친 후에 가능하였습니다. MiKTeX 2.4와 "HPACK v1.2 for MiKTeX 2.4 (beta)"는 환상의 결합이였습니다. 그냥 설치 마법사를 실행만 하면 되었습니다. MiKTeX 2.5 는 정식으로 나온지 두 달도 채 못되어 MiKTeX 2.5 + "HPACK v1.2 for MiKTeX 2.4 (beta)" 에서 폴더 이름 세 개만 바꾸므로써 한글 환경을 구축할 수 있다는 비밀의 열쇠를 찾았습니다. -Yhchoe

HPack 으로 한글 환경을 구축할 생각이면 MiKTeX 2.5의 설치 단계에서 부터 준비하는 것이 좋다. MiKTeX설치에서 제시한 setupwiz.opt 파일을 설치 패키지 basic-miktex-2.5.2xxx.exe 와 나란히 두고 설치 패키지를 실행한다. HLaTeX 1.0.1 와 Hangul-ucs를 따로따로 설치하는 것은 번거로우므로 이왕 내친 김에 모두 설치하는 것이 좋다. 3739

영문 MiKTeX설치가 끝나면 HPack에서 다운로드한 Hpack-1.2-Full-Setup.exe 를 실행한다. MiKTeX 2.4 에 한글 환경을 구축할 때와 달리 수작업으로 경로를

로 고친다. See also 3553

Hangul-ucs도 함께 설치할 생각이면 바로 다음 항목으로 가고 HLaTeX 1.0.1 만 설치할 생각이면 여기서 조정이 필요하다. (참고: 영문 MiKTeX설치가 끝나도 C:\TeX\texmf 디렉터리에는 ttf2pk 폴더는 없다. Hpack-1.2-Full-Setup.exe 를 실행할 때 비로소 C:\TeX\texmf 디렉터리에 ttf2pk 폴더가 생긴다. 또 C:\TeX\localtexmf 디렉터리에도 ttf2pk 폴더와 web2c 폴더가 새로 생긴다.) 우선 C:\TeX\texmf}} 에 들어 있는 ttf2tfm 폴드를 지워 버리고 ttf2pk 폴더는 이름을 ttf2tfm로 바꾼다. "MiKTeX Options"의 "Roots"의 "Path"에 수동으로 {{{C:\TeX\texmf-hlatex를 등록한다. 만약 사용자 루트 디렉터리(예: C:\TeX\texmf-user )가 있으면 함께 등록한다. (MiKTeX 2.4 의 경우에는 자동으로 등록 되지만 C:\TeX\localtexmf를 맨 위로 올려야 한다.) 바탕화면의 시작->실행(R)... 을 열어 명령 와 을 넣고 실행(확인 단추)한다.

HPack에서 다운로드한 설치 패키지들

를 차례로 실행한다. 역시 설치 마법사가 위의 그림과 같이 될 때 경로를

로 고친다. 만약 HLaTeX 1.0.1를 설치하지 않았거나 설치하였더라도 설치과정에서 ttf2tfm 폴더를 손대지 않았으면 ttf2tfm 폴더를 지워버리고 ttf2pk 폴더의 이름을 ttf2tfm 으로 바꾼다. ttf2pk 폴더는 C:\TeX\localtexmf 디렉터리와 C:\TeX\texmf-hangul-ucs 디렉터리에도 있다. 모두 폴더의 이름을 ttf2tfm 으로 바꾼다. 이제 "MiKTeX Options"의 "Roots"의 "Path"에 수동으로 C:\TeX\texmf-hangul-ucs를 등록한다. 만약 사용자 루트 디렉터리(예: C:\TeX\texmf-user )가 있으면 함께 등록한다. 바탕화면의 시작->실행(R)... 을 열어 명령 와 을 넣고 실행(확인 단추)한다. See also 3720

• 한글환경
• MiKTeX과KC2006
  
  

왜 KTUG의 개발자들은 MiKTeX을 "적절한 한글환경이 아니라고 생각하는가"에 대한 정보를 제공하는 것은 fair하다고 판단합니다. 그러므로, MiKTeX/문제점의 링크를 여기에 남겨둡니다.